zawiesina oor Portugees
zawiesina
pl
fiz. chem. gazowy lub ciekły układ niejednorodny substancji, zwykle dwóch, w postaci cząstek jednej rozproszonych w drugiej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
suspensão
Zamknąć rurkę i wstrząsać energicznie aż do otrzymania homogenicznej zawiesiny.
Fechar o tubo e agitar vigorosamente até obter uma suspensão homogénea.
dispersão
Do 20 ml zawiesiny pobranej z próby z testu D dodać kilka kropli roztworu jodu i wymieszać.
Adicionar algumas gotas de solução de iodo a 20 ml da dispersão e misturar.
matéria suspensa
pl
układ dyspersyjny, w którym fazę rozproszoną stanowią cząstki ciała stałego, a fazę rozpraszającą - ciecz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zawiesina
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Suspensão
Zawiesina do wstrzykiwań we wkładzie
Suspensão injectável num cartucho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utlenianie lub wytrącanie siarczków, usuwanie ChZT oraz zawiesin poprzez na przykład koagulację i flokulację.
Nestas circunstâncias, os serviços integrados para a distribuição de publicidade endereçada, conforme a definição constante da notificação finlandesa, não podem ser objecto de uma decisão nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE como categoria única de serviçosEurLex-2 EurLex-2
zawiesiny wodne zawierające farby lub lakiery, inne niż wymienione w 08 01 19
Por exemplo?EurLex-2 EurLex-2
Tabletka do sporządzania zawiesiny/do rozgryzania i żucia
Às vezes, gostaria...... que todos os espanhóis estivessem no fundo do marEMEA0.3 EMEA0.3
Kolbę Erlenmeyera zamknąć korkiem i wstrząsnąć, aby uzyskać zawiesinę nawozu niezawierającą grudek.
A partir de agora, tenho... umas # horas.... para pôr o vosso fígado e os vossos rins...... e o fígado e os rins de todos os teus malditos amiguinhos... naquele helicóptero e voltar para a cidadeEurLex-2 EurLex-2
Liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?EMEA0.3 EMEA0.3
Granulat dojelitowy do sporządzania zawiesiny doustnej
O seu irmão ainda está com eles?EurLex-2 EurLex-2
Po zmieszaniu zawiesina powinna być jednolicie rozproszona, o mlecznobiałej barwie
E " papai ' é o Sr.Linton da fazenda Thrushcross, não é?EMEA0.3 EMEA0.3
Urządzenia do przygotowywania próbek, zawiesin, rozpylonych cieczy i emulsji cząstek do użytku z wszystkimi wyżej wymienionymi towarami, mianowicie jednostki rozpraszania próbnego, komory z mieszadłem, próbniki automatyczne, podajniki suchych proszków, dozowniki, aparaty do automatycznego miareczkowania, nebulizatory, wanny ultradźwiękowe i kontrolery temperatury
Deixou os mortor entrarem.VamostmClass tmClass
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowana
No entanto, se autorizarem um veículo, os Estados-Membros devem simultaneamente autorizar o tipo de veículoEMEA0.3 EMEA0.3
Odpowiednimi próbkami są leukocyty, surowica krwi, nieskrzepła krew jak również zawiesiny organów, określonych w pkt 1, pobranych od świń podejrzewanych o to, że są zakażone wirusem klasycznego pomoru świń ( 13 ).
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAEurLex-2 EurLex-2
Krople do uszu, zawiesina
Eu não acredito que me tenham feito istoEMEA0.3 EMEA0.3
Podanie dożylne Przygotować zawiesinę przed podaniem
Deixa de ser chorãoEMEA0.3 EMEA0.3
Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
E isso?Se eu quisesse te assustar, voce ficaria assustadoEurLex-2 EurLex-2
Zawiesina do wstrzykiwań
Não está nem mesmo afiadaEMEA0.3 EMEA0.3
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezu
Não caia na armadilha deleEMEA0.3 EMEA0.3
Zawiesina do wstrzykiwań Ampułko-strzykawka # dawka # dawka (#, # ml
Preciso dos casos em que trabalhouEMEA0.3 EMEA0.3
Humalog Mix# j./ml zawiesina do wstrzykiwań w fiolce # % insuliny lispro i # % zawiesiny protaminowej insuliny lispro.Do podania podskórnego
Eles não lhes fizeram mal nenhumEMEA0.3 EMEA0.3
Specjalistyczne preparaty farmaceutyczne zawierające mikroorganizmy i kultury mikroorganizmów, w szczególności laktobakterie probiotyczne, bifidobakterie probiotyczne do leczenia jelitowej flory bakteryjnej, do przywracania równowagi jelitowej flory bakteryjnej zmienionej w wyniku terapii antybiotykowej lub chemioterapii, do leczenia ostrych lub przewlekłych zaburzeń żołądkowo-jelitowych spowodowanych zmianą jelitowej flory bakteryjnej, do leczenia dysfunkcji mikroflory jelit, w szczególności schorzeń związanych ze zmianami flory bakteryjnej, takich jak biegunka, nieżyty żołądka, nieżyty niespecyficzne, zapalenia jelita grubego, wrzodowe zapalenia jelita grubego i choroba Leśniowskiego-Crohna, w postaci preparatów farmaceutycznych do przyjmowania doustnego, w szczególności kapsułek, pastylek, roztworów, zawiesin, granulek, granulatów suszonych lub liofilizowanych
Não faço idéiatmClass tmClass
Maszyny lub instalacje do obróbki tłuszczy lub olejów roślinnych lub zwierzęcych, napojów, substancji chemicznych lub farmaceutycznych, zawiesin skrobi, białek, szlamu, ścieków przemysłowych, oleju mineralnego, zwłaszcza wyżej wymienione towary do odwadniania, klarowania, oddzielania, klasyfikowania lub sortowania wyżej wymienionych substancji
A fazenda de SuttertmClass tmClass
Każda dawka szczepionki to # ml zawiesiny w fiolce
É desesperado, eu sei.Mas vem a propósitoEMEA0.3 EMEA0.3
Insuman Basal # j. m./ml zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu
Cooperação industrialEMEA0.3 EMEA0.3
Mogą występować w postaci zawiesiny w odpowiednim i uznanym nośniku lub suszone rozpyłowo.
Nunca o dirigiEurLex-2 EurLex-2
Polimery i zawiesiny do płynów do prac serwisowych w szybach wiertniczych, w tym płyny wiertnicze, zawiesiny cementowe do szybów wiertnicznych, ciecze robocze stosowane przy opróbowaniu i zbrojeniu otworów wiertniczych i rekonstrukcji odwiertów oraz płyny szczelinowe
Vamos montá- lotmClass tmClass
Zawiesina do wstrzykiwań # x # ml Opakowanie zbiorcze i pojedyncze fiolki nie są przeznaczone do sprzedaży
É muito provável que aumente a incidência de cheias e secasEMEA0.3 EMEA0.3
NovoMix # Penfill # j./ml Zawiesina do wstrzykiwa we wkładzie Insulina aspart
A hermandad se reuneEMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.