zawieszenie broni oor Portugees
zawieszenie broni
pl
umówione zaprzestanie walk przez wszystkie strony na wszystkich frontach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
armistício
Wielkie zawieszenie broni dokonane przez żołnierzy, czy czynienie pokoju przez kobiety w domach i sąsiedztwie?
Os grandes armistícios realizados pelos militares ou a pacificação efetuada pelas mulheres no lar e nas comunidades?
trégua
Dlaczego nie wesprzeć największego w historii globalnego zawieszenia broni?
Por que não apoiamos o processo da maior trégua global?
cessar-fogo
Niezwłocznie musi dojść do bezwarunkowego zawieszenia broni i szybkiego porozumienia w sprawie rządu jedności narodowej.
Tem de haver um cessar-fogo imediato e incondicional e um acordo rápido sobre um governo de unidade nacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egipt nie zawarł pokoju, tylko podpisał zawieszenie broni, które może zostać zerwane w każdej chwili
Não, no generalLiterature Literature
/ Z tego, co wiem, / trwa zawieszenie broni.
Você nos deu esperançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siły SPLA pod naczelnym dowództwem Joka Riaka wielokrotnie naruszały porozumienie o zawieszeniu broni, podejmując otwarte działania wojenne.
Camelot morreu muito antes do ataque, Jackeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proponujemy zawieszenie broni.
Que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko chciałem wyreżyserować, aby nie doszło do zawieszenia broni... napawając ich nadzieją, żeby siebie zniszczyli.
É amigo do alcoólico, que o ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, panie przewodniczący, to zawieszenie broni jest niesłychanie delikatne i napięcie znów zaczyna narastać.
Chuva é chuva, sabe, é simples assimEuroparl8 Europarl8
Ocalana w lipcu 1999 r. PKK ogłosiła jednostronne zawieszenie broni z zastrzeżeniem prawa do samoobrony.
O que você sabe sobre Warren?EurLex-2 EurLex-2
Niebo jest białe jak szpitalna pościel, lecz śnieg ogłosił na święta zawieszenie broni
Eu ficarei bemLiterature Literature
A co jeśli ona się dowie, że złamaliśmy zawieszenie broni?
Não se sabe de nada.Nada é certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz więc, że proszę o zawieszenie broni.
Bem, é uma idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście musimy doprowadzić do trwałego zawieszenia broni, żeby zapewnić dostęp pomocy humanitarnej.
Sim, é verdade.É da EmbaixadaEuroparl8 Europarl8
UE apeluje do wszystkich stron o dalsze ścisłe przestrzeganie tego zawieszenia broni w celu zapobieżenia kolejnym ofiarom śmiertelnym.
É desenvolvido à velocidade que assuma o metabolismo do organismonot-set not-set
Po roku walk ogłoszono zawieszenie broni i ustalono przebieg tymczasowych granic, tzw. zielonej linii.
As passagensWikiMatrix WikiMatrix
Von Hindenburg polecił Kaiserowi podpisanie zawieszenia broni.
Ela até tentou envenená- lo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy 11 listopada 1918 roku podpisano zawieszenie broni, zapanowała ogromna radość.
Deixemos de fingir que faz favores às pessoasjw2019 jw2019
Dlatego też wszystko, co możemy zrobić, aby opanować kryzys humanitarny, to apelować o natychmiastowe zawieszenie broni.
Eu estava para láEuroparl8 Europarl8
Brytyjski żołnierz Albert Moren wspominał później: „Jeżeli zawieszenie broni potrwałoby jeszcze tydzień, podjęcie walki byłoby bardzo trudne”.
O Comité considera particularmente judicioso ter-se optado pela directiva como instrumento jurídico para apresentar as novas disposiçõesjw2019 jw2019
Możemy ogłosić zawieszenie broni, dopóki nie wróci.
Considera que, uma vez que a UE abrange vários fusos horários, redes eléctricas transnacionais facilitarão o aprovisionamento de energia durante os picos de consumo e reduzirão consideravelmente as perdas resultantes da necessidade de manter capacidade de produção de reservaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie przyjechałem, i trwało świąteczne zawieszenie broni.
Porque ele a amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby tak ogłosić " zawieszenie broni "... i spędzić trochę czasu razem?
Por Bilbo BolseiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy stałe starcia wzdłuż linii zawieszenia broni.
Quem?- Adivinhe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Czteroosobowa komisja wojskowa dopilnuje zawieszenia broni...
O que foi?VejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący powiadomił, że ETA opublikowała w dniu dzisiejszym komunikat o bezterminowym zawieszeniu broni.
Pára de te mexer.Por favornot-set not-set
I choć ostatecznie przystała na zawieszenie broni, nigdy nie zawarła z nimi pokoju.
Não lhe fale distoLiterature Literature
1919 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.