zawracanie w głowie oor Portugees
zawracanie w głowie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
conquista
sedução
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" To musi zawracać w głowach.
horas sem parar e empurre- a!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te nogi zawracały w głowie wielu mężczyznom, ale nie zawsze dżentelmenom...
Bem vindo ao meu mundoLiterature Literature
Więc teraz tobie zawraca w głowie.
Meu copo de chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc teraz tobie zawraca w głowie
sejam emitidos por uma sociedade cujos títulos sejam negociados num dos mercados regulamentados referidos nas alíneas a), b) ou copensubtitles2 opensubtitles2
Nie żeby potrzebowała dowodu, że potrafi zawracać w głowach.
Ele restaura minha almaLiterature Literature
To nam zawraca w głowach.
Se você se afastar, Talvez o senhor seja bondosoE esquecerá que tentou roubar De seu povo os seus pertencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawracam w głowie dziewczynom, z którymi się spotykam.
Yoshida, tu vai verificar todos os acessos no computador principal... e buscar por actividades suspeitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz przez to zawracają w głowie nam...
O que você tem em mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Więc o to ci chodzi – Ładna, cwana babka zawraca w głowie staremu agentowi i robi mu wodę z mózgu?
Devem balançar as panochaspor todo o lugarLiterature Literature
Zawracasz mi w głowie.
Por Bilbo BolseiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie te... latawice, które tylko zawracają mu w głowie.
O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordadoLiterature Literature
Chciałeś wzbudzać sensację, zawracać ludziom w głowie...
Volto dentro em breveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doprawdy, to w bardzo złym guście zawracać człowiekowi głowę w niedzielne popołudnie.
Eles matam pessoas na Califórnia por issoLiterature Literature
Więc nie możemy pozwolić abyście zawracali jej w głowie.
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałem połączyć się z Drew, ale nie było go w biurze, a nie chciałem zawracać mu głowy w domu.
E não vais definitivamente ficar com o que está na casa dos MurphyLiterature Literature
– Po co w ogóle zawracam sobie głowę i przyprowadzam cię w takie miejsca?
Acorda com o requerente o local onde os controlos e ensaios necessários serão efectuadosLiterature Literature
W przeciwnym razie nie zawracaliby sobie głowy lekarzem, w dodatku cudzoziemskim.
Agora é uma ótima hora!Literature Literature
W końcu zastępca dyrektora poprosił ją, żeby przestała zawracać głowę pracownikom w godzinach pracy.
que, em tais circunstâncias, esse navio só deverá ser autorizado a aceder a um determinado porto se tiverem sido tomadas todas as precauções para garantir a sua entrada seguraLiterature Literature
Strasznie mi przykro, że zawracam pani głowę w takiej chwili, ale nie chciałbym, żeby wesele ją pogrążyło.
succinato de diisoamiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę ci zawracać głowy w czasie podróży.
Me manteve fora das ruasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywołała mnie i wyjaśniła, że Josie zawracają głowę w fabryce z powodu jej angielskiego...
Membro da ComissãoLiterature Literature
– Dziękuję, pani doktór, i, jak żem mówiła, przepraszam, że zawracałam wom głowę w święta
O piloto ficou louco tentando fugirLiterature Literature
– John, przepraszam, że zawracam ci głowę w czasie weekendu
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisLiterature Literature
Potrzebuję przysługi, a nie chciałam ci zawracać głowy w pracy.
Não, se quer que eu esqueça da dívidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
284 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.