zawstydzać oor Portugees
zawstydzać
pl
sprawiać, że ktoś czuje zawstydzenie, wstyd, zakłopotanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
envergonhar
Nie pozwolę, by mnie zawstydzano, moją córkę lub moją rodzinę.
Ninguém envergonha a mim, minha filha e minha família.
averiguar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zawstydzaj mnie.
Estás deslumbrante como sempre, VioletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale za każdym razem, gdy jestem blisko niego, mówię coś strasznie zawstydzającego i niestosownego.
Espere um segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznamy jakieś zawstydzające historie o Barrym?
Esperamos encontrar todos os países membros para o ano em Nova IorqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato, nie chcę cię zawstydzać, ale jako książę z Disneya byłbyś księciem królewny Śnieżki i nazywał się dosłownie " Książę ".
Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz czas... jakże czas najpierw nas uziemia, a potem zawstydza.
Por acaso, é à esquerda de MarteLiterature Literature
Była to zaledwie zawstydzająca omyłka.
Seja lá, talvez ele disse isso ou não, mas não estava em sua casaLiterature Literature
Zawstydzanie nas na imprezach niech lepiej przejdzie już do historii.
Ainda não é suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremiah, zawstydzasz mnie.
Durante a construção do WTC, uma camada de isolante à prova de incêndio, composta por amianto e cimento, foi colocada nas colunas centraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawstydzasz mnie.
Talvez nós devessemos procurar sua mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans, zawstydzasz mnie.
Vão se foder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jason zawstydzał Ryana w zespole mówców.
Viaja sozinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawstydzający przykład niesprawiedliwego osądu znajduje się w przypowieści o zagubionej owcy, w której faryzeusze i uczeni w piśmie błędnie osądzili Zbawiciela i zasiadających z nim do stołu, mówiąc: „Ten grzeszników przyjmuje i jada z nimi” (Ew. Łukasza 15:2) — nie zważając na fakt, że sami byli grzesznikami.
Saiu- se bem na audiênciaLDS LDS
Mam nadzieję, że go za bardzo nie zawstydzam.
Ei, Diesel, encontrei- te uma caixa de vozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, to naprawdę zawstydzające
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialopensubtitles2 opensubtitles2
Głos, który składa podniosłe świadectwo, wygłasza żarliwe modlitwy i śpiewa hymny Syjonu, może być tym samym głosem, który wymyśla i krytykuje, zawstydza i poniża, zadaje ból i niszczy tym samym ducha własnego i innych.
Claro que simLDS LDS
Zawstydzasz mnie.
Dói- me o peito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy oboje mnie zawstydzacie.
Remy nunca o viu deste jeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pańska wiedza o moim zawodzie mnie zawstydza.
Vai para casa, idiota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzrusza mnie to i jednocześnie zawstydza, że wyraziłam swoje wątpliwości co do tego, czy te istoty mają prawo do życia.
E isso é muito?Literature Literature
To mnie bardzo zawstydza
Prontos para o FestSocos em Budapeste?opensubtitles2 opensubtitles2
To musi być zawstydzające.
Bem, então eu digo... que pelo poder em mim investido... estes rapazes estão perdoados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyciel nie powinien jednak w żadnym wypadku zawstydzać uczniów poprzez zmuszanie ich do czytania na głos, jeśli jest to dla nich krępujące.
Na Oakley com a PotomacLDS LDS
Mamo, nie zawstydzaj chłopaka.
O meu Pai vai adorar este banqueteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec nigdy nie kazał mi przestać ani nie zawstydzał mnie, że mężczyzna nie płacze.
a preparação da revista das zonas de acesso restrito no âmbito de uma revista total ou parcial da instalação portuáriaLiterature Literature
To, co uczynił, było bardziej zawstydzające od jej grzechu.
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.