zawrócić oor Portugees
zawrócić
pl
Powrócić
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
afastar
pt
De 1.2 (distanciar)
Próbuje przekonać te kobiety, by zawróciły ze ścieżki grzechu.
Tentando convencer as mulheres a se afastarem do pecado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy go minęłam, ogarnęło mnie mocne uczucie, że powinnam zawrócić i mu pomóc.
Ela era uma menina quando trouxeram oseu pai mortoLDS LDS
To dlaczego jedzie dalej, zamiast zawrócić i pognać w stronę słonecznego spokoju drogi 35?
Comecei a pintar meu apartamento esta semanaLiterature Literature
16 Jehowa przypomina teraz członkom swego ludu, że zgrzeszyli, i próbuje zawrócić ich ze złej drogi: „Powróćcie do Tego, przeciwko któremu synowie Izraela głęboko zabrnęli w swym buncie” (Izajasza 31:6).
Também preciso falar com vocêjw2019 jw2019
Denny przeszedł na drugą stronę ulicy, minął N Avenue, a następnie zawrócił.
Cresci no Michigan, um paraíso dos amantes de armasLiterature Literature
Zamiast zawrócić, ruszyliśmy w stronę Depp.
Sim, senhor.- ObrigadoLiterature Literature
Uciekały koło farmy a potem zawróciły do G.D.
Pense que você pode me usar para obter no Warehouse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale niepotrzebny był to podstęp, bo zanim ją dogoniłem, Trapp energicznie zawrócił i znikł.
O Imperador é seu cunhado, Sharifuddin HussainLiterature Literature
Możemy zawrócić i odwiozę cię do domu
Não te esqueças de chamar a minha irmãLiterature Literature
Przyszłości, Chin, nikt nie może zawrócić.
Ele usa mobília de imitaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabójca próbuje zawrócić i zaskoczyć go od tyłu?
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosLiterature Literature
Tłum ryknął, kiedy rekin niezgrabnie przewalił się w wodzie i zawrócił, szykując się do następnego ataku
Acerta no peitoLiterature Literature
Co jeżeli chcielibyśmy zawrócić?
Isto faz sentido.Sem correrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech zawrócą nasze tankowce płynące do Portoryko.
Veja... espere aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszą cofnąć się aż do Hollywood Bowl, zawrócić i wjechać na sto jedynkę za nami.
Não, Vossa Majestade, farei tudo que ordena e maisLiterature Literature
Słuchaj, jeśli tam będzie za bardzo niebezpiecznie, to zawrócę i przyjadę tu z powrotem.
Vou me trocar, e iremos emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie zawrócisz, znajdę cię i zabiję.
Parece branco...-... Não, é amareloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz z nią zawrócić.
Detetive Desmond, Lee Jay SpaldingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każe nam zawrócić.
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz, abyśmy zawrócili?
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polecieli na zachód i nie zawrócą, żeby nie zaryzykować wykrycia w tym samym miejscu.
Fique bem frioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wystarczy, nie można ryzykować zbyt długiego oglądania – powiedział książę i zawrócił do środka
Ele foi para o norteLiterature Literature
Gdyby nie panna Chadwick, która zorientowawszy się zawróciła jš, mogłymy mieć bardzo nieprzyjemny incydent.
A minha dádivaLiterature Literature
To były ziemie Yarviego i ludzie Yarviego, lecz on za daleko zabrnął w to bagno, aby zawrócić.
Agora és uma betinhaLiterature Literature
Wykonałem przechył w lewo i zawróciłem, żeby się rozejrzeć, przygotowując się na strzały z ziemi.
Deixe- me olhar para vocêLiterature Literature
Cofnąłem się, zawróciłem i pognałem za nią.
De qualquer maneira, ele já não irá viver por muito tempoLiterature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.