zawrotny oor Portugees
zawrotny
pl
oszałamiający, godny podziwu lub niezwykły, nieprzeciętny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vertiginoso
Działa w zawrotnym tempie, dziesiątkuje komórki gospodarza, powodując krwotok.
Ele aumenta a um ritmo vertiginoso dizimando as células do hospedeiro, e causando hemorragia maciça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pewnej chwili maszyna pochyliła się w przód i zaczęła opadać z tak zawrotną prędkością, aż serce szybciej mi zabiło
Temos o nosso assassino!!Literature Literature
Szeregi małp wznosiły się aż pod sufit, który wydawał mi się na zawrotnej wysokości.
Os termos e as definições correntes neste domínio variam de país para país, e para evitar problemas de tradução é fundamental recorrer constantemente a este glossárioLiterature Literature
w imieniu grupy GUE/NGL. - (FR) Pani przewodnicząca, panie urzędujący przewodniczący Rady, panie przewodniczący Komisji! Od kilku tygodni obserwujemy panikę na świecie i trudne do zniesienia straty i topniejące w zawrotnym tempie miliardowe sumy w euro i dolarach.
País de origemEuroparl8 Europarl8
Te sukienki kosztują jakieś zawrotne sumy
Você não gostava de lá?Literature Literature
Oskar zamknął oczy i myślał o drodze powrotnej do Sztokholmu, mijał w zawrotnym tempie domy, gospodarstwa, pola.
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãoLiterature Literature
Wydatki amerykańskiej młodzieży sięgają zawrotnej sumy 39,1 miliarda dolarów rocznie!
Temos muito o que fazer com estas gravações... preste atenção ao que eles dizemjw2019 jw2019
Teraz, kiedy już nic nie zasłaniało widoku w dół, zobaczył, na jak zawrotnej znalazł się wysokości.
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumabLiterature Literature
Działa w zawrotnym tempie, dziesiątkuje komórki gospodarza, powodując krwotok.
Dê o fora daqui.Vá pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie, którym nużące zajęcia lub zawrotne tempo życia ograniczały swobodę, mają nadzieję, że otworzy się teraz przed nimi perspektywa wytchnienia i wolności osobistej.
Qualquer umajw2019 jw2019
Jego zdaniem sięgają one zawrotnej sumy 39,1 miliarda dolarów rocznie!
Que é aquilo?jw2019 jw2019
Zawrotna cena rynkowa rogu — narośli będącej tak jak ludzkie paznokcie wytworem naskórka — sprawiła, że nosorożce znalazły się w niebezpieczeństwie.
Certo, porque tu me conheces muito bemjw2019 jw2019
Ponieważ pod wpływem ogromnego przyciągania grawitacyjnego osiąga zawrotną prędkość, więc przed powierzchnią czarnej dziury jest już tak nagrzany, iż emituje promieniowanie rentgenowskie.
Ruthie, sou eu. desculpa falar- te tão tarde, mas quero pedir- te um favorjw2019 jw2019
Ruszyła przez góry z zawrotną szybkością, podążając za umysłową ścieżką pozostawioną przez Luciana by ją poprowadzić.
Esse é o mais sabaroso e menos calórico memorial do #/# já feitoLiterature Literature
— Co stanie się cennym krokiem w przebiegu pańskiej kariery, tak przecież zawrotnej — powiedział z drwiną Mistretta
A sua famíIia tinha dinheiro, não?Literature Literature
Samochody, autobusy i ciężarówki z zawrotną prędkością wyjeżdżały z miasta — bywało, że jechały pod prąd ulicami jednokierunkowymi!
Os nossos escudos frontais estão caindojw2019 jw2019
Te plany przeszły mi przez głowę z zawrotną szybkością i rozważałam każdy z nich przez sekundę.
Soube que vai filmar nas montanhas frias e rochosas do ColoradoLiterature Literature
A poza tym ta książka zapewni ci zawrotną karierę.
Vem cá, belezaLiterature Literature
zdumiewałem się co to było, jak zbliżyłem się do dymu, spadłem zawrotny.
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważał, że na przeczytanie zaledwie sześciuset stron jest to zawrotna ilość czasu.
A ponderação, com base nas informações constantes do relatório completo de avaliação de riscos, da necessidade de medidas suplementares de gestão de riscos será preferencialmente efectuada à luz da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e da Directiva #/#/CELiterature Literature
Po płytkich wodach mkną łodzie motorowe, prześlizgując się między długimi liśćmi kłoci z zawrotną prędkością i dostarczając niezapomnianych emocji smaganym wiatrem turystom.
Ela tem um benfeitor e ganha um bom dinheirojw2019 jw2019
Rozdział 10 Dla Kelly wszystko działo się w zawrotnym tempie.
Agora és uma betinhaLiterature Literature
Jeśli zarazem nie zostaną podjęte żadne działania, starzenie się społeczeństwa może doprowadzić do znacznego wzrostu wydatków publicznych (emerytury, opieka zdrowotna i usługi dla osób starszych), które poprzez powiększanie deficytu budżetowego mogą w zawrotnym tempie nakręcać spiralę długu publicznego
Vamos, veste- teoj4 oj4
Nigdy więcej z nią nie rozmawiał, gdyż wydarzenia potoczyły się w zawrotnym tempie.
A Agência de modelos é a algumas portas abaixoLiterature Literature
Dorośli ze zdumieniem i rozbawieniem spoglądają na młodzież płacącą zawrotne sumy za takie rzeczy, jak buty na platformie i spodnie-dzwony, które razem z muzyką disco na pozór dawno wyszły z mody.
Coordenar a aplicação, pelos laboratórios nacionais de referência, dos métodos referidos na alínea a), organizando ensaios comparativos e, em particular, ensaios de aptidãojw2019 jw2019
„Przestępczość finansowa osiąga zawrotne szczyty.
Olivia não precisa que ninguém leve June ao banheiro enquanto trabalha.Pois até agora tinham se saído muito bem com as fraldasLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.