Zawrót głowy
Vertigo
zawroty głowy oor Portugees
zawroty głowy
pl
med. nieprzyjemne, subiektywne odczucie wirowania lub braku równowagi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vertigem
A potem on uderzył mnie tak mocno, że mam zawroty głowy.
E então ele me bateu tanto que fiquei com vertigem.
Tontura
Ból głowy Zawroty głowy, senność, ortostatyczne zawroty głowy, parestezje
Cefaleias Tonturas, sonolência, tonturas posturais, parestesia
tontura
Obejmowały one zawroty głowy oraz zamroczenie, ale nie dochodziło do omdleń
Estes relatos incluiram tonturas e sensação de atordoamento, mas não incluiram síncope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zawroty głowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vertigem
Zawroty głowy, mdłości i afazja.
Olha, é apenas a vertigem, náusea e afasia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W porządku, jakieś zawroty głowy albo problemy z mówieniem?
Vou voltar para a cama, a menos que prometas falar num tom civilizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugiego dnia wciąż pracowałem, ale bez wody miałem zawroty głowy.
Tu mais do que ninguém devias saber melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku zawrotów głowy przy pierwszych dawkach należy wstrzykiwać lek FORSTEO w pozycji siedzącej lub leżącej
Esses, posso fazê- los!EMEA0.3 EMEA0.3
A potem on uderzył mnie tak mocno, że mam zawroty głowy.
Ouça, ProfessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuje lekkie zakłopotanie, a jednocześnie przyjemny zawrót głowy: Otto zna nazwę jej miasteczka.
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em # de Janeiro de # tendo em vista a aprovação da Directiva #/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às taxas aeroportuáriasLiterature Literature
Masz zawroty głowy?
Nos termos da Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração de acordo com o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, é de observar que o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na ComunicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawroty głowy to nic miłego.
Temos atores totalmente virtuais que usamos sobretudo em cenas perigosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawroty głowy, które odczuwał w bazie, wróciły. – Prawdopodobnie jestem za bardzo podniecony.
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcLiterature Literature
Zawroty głowy i nadciśnienie między ciążami.
Não vai me perguntar para que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty zawierające substancje przypisane frazie R#: opary mogące powodować senność i zawroty głowy
Tem a certeza que a exposição estará pronta este fim- de- semana?eurlex eurlex
W jego postawie jest coś niepewnego, jakby nagła świadomość niespodziewanego zawrotu głowy, niemal groźnego.
Apedrejamo- Io até á morteLiterature Literature
Objawami powikłań krwotocznych mogą być: osłabienie, astenia, bladość, zawroty głowy, ból głowy lub obrzęk niewiadomego pochodzenia
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eEMEA0.3 EMEA0.3
Dam ci znać, gdy będę miała zawroty głowy, albo jak będę miała chęć na ciężką artylerię,
Os médicos não querem que eu fumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już sama liczba mieszkańców Indii i Chin, których jest łącznie około 1,8 miliarda, może przyprawić o zawrót głowy.
Capitã Annie Kramer esse é Warrick Brown de Las Vegasjw2019 jw2019
Doświadczył wówczas tego emocjonującego zawrotu głowy, który towarzyszy totalnej wolności w połączeniu z brakiem celu.
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogarLiterature Literature
Zanim pan zaśnie ma pan zawroty głowy albo kołatania serca?
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą zrobić prześwietlenie jakbyś miał zawroty głowy.
Mas fez seu trabalho.- Achei que ganharia tempo, e pensaria em uma maneira de... chamar ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż czujesz zawroty głowy?
O chefe já concordouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóle i zawroty głowy, parestezje w obrębie jamy ustnej
Isto é ainda mais necessário dadas as circunstâncias em que estes dados são tratados: na sua maior parte, os dados dirão respeito a indivíduos directa ou indirectamente afectados por um acidente grave e/ou pela perda de um familarEMEA0.3 EMEA0.3
Do najczęstszych działań niepożądanych powodujących przerwanie leczenia należały zawroty głowy i senność
Até # de Janeiro de #, uma comunicação sobre a eventual continuação do programaEMEA0.3 EMEA0.3
MYślałem, że ma pani zawroty głowy
Eu arranjo- aopensubtitles2 opensubtitles2
Nie zaleca się picia alkoholu podczas stosowania leku Vimpat, ponieważ Vimpat może powodować uczucie zmęczenia i zawroty głowy
Os registos deverão ser conservados de forma a que estejam protegidos contra danos, alterações e rouboEMEA0.3 EMEA0.3
– od 26 do 31 marca 2014 r. z powodu zawrotów głowy/mdłości;
Esta fórmula é válida para carcaças de peso compreendido entre # kg e # kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli poczuje pan zawroty głowy albo nudności, proszę natychmiast udać się do szpitala. – Ruszył w inną stronę
Quanto custa essa gravata?Literature Literature
Nie powiedziała, że niebo wydaje się jej zbyt rozległe, by mogła na nie patrzeć bez zawrotów głowy.
Como vai a aposentadoria?Literature Literature
2758 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.