Zawroty głowy
vertigem
Zawrót głowy oor Portugees
Zawrót głowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Vertigo
pt
Vertigo (filme)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zawrót głowy
pl
euforia, zdumienie, oszołomienie, popęd lub nieopanowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tontura
Obejmowały one zawroty głowy oraz zamroczenie, ale nie dochodziło do omdleń
Estes relatos incluiram tonturas e sensação de atordoamento, mas não incluiram síncope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W porządku, jakieś zawroty głowy albo problemy z mówieniem?
Ele vai ter outro filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugiego dnia wciąż pracowałem, ale bez wody miałem zawroty głowy.
Isso é legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku zawrotów głowy przy pierwszych dawkach należy wstrzykiwać lek FORSTEO w pozycji siedzącej lub leżącej
Tem que abrir a porta!EMEA0.3 EMEA0.3
A potem on uderzył mnie tak mocno, że mam zawroty głowy.
As instituições sujeitas a reservas mínimas, nos termos do artigo #.o-# dos Estatutos do SEBC, podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais e de transacções definitivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuje lekkie zakłopotanie, a jednocześnie przyjemny zawrót głowy: Otto zna nazwę jej miasteczka.
Tens um dom que descobri, e um dom que te posso tirarLiterature Literature
Masz zawroty głowy?
E a nossa colecção da Disneyana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawroty głowy to nic miłego.
Estás a gozar comigo, ou quê?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawroty głowy, które odczuwał w bazie, wróciły. – Prawdopodobnie jestem za bardzo podniecony.
És tu... quem traiu o nosso paísLiterature Literature
Zawroty głowy i nadciśnienie między ciążami.
Que levam ao berço de OrellanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty zawierające substancje przypisane frazie R#: opary mogące powodować senność i zawroty głowy
As vergonhas súbitas, você fica com tanto calor...... que tem que ficar se descobrindo durante a noite...... e depois fica brava com as pessoas, sem razãoeurlex eurlex
W jego postawie jest coś niepewnego, jakby nagła świadomość niespodziewanego zawrotu głowy, niemal groźnego.
Uso excessivo de esteróides?Literature Literature
Objawami powikłań krwotocznych mogą być: osłabienie, astenia, bladość, zawroty głowy, ból głowy lub obrzęk niewiadomego pochodzenia
Claro que sempre nos orgulhamos das nossas sebesEMEA0.3 EMEA0.3
Dam ci znać, gdy będę miała zawroty głowy, albo jak będę miała chęć na ciężką artylerię,
O fundo está cheio de tirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już sama liczba mieszkańców Indii i Chin, których jest łącznie około 1,8 miliarda, może przyprawić o zawrót głowy.
O anexo # do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologaçãojw2019 jw2019
Doświadczył wówczas tego emocjonującego zawrotu głowy, który towarzyszy totalnej wolności w połączeniu z brakiem celu.
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivo em proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entre os diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosLiterature Literature
Zanim pan zaśnie ma pan zawroty głowy albo kołatania serca?
Dê- me.Isso é meu, você gajas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą zrobić prześwietlenie jakbyś miał zawroty głowy.
Zeynep, já chegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż czujesz zawroty głowy?
Deixe- me olhar para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóle i zawroty głowy, parestezje w obrębie jamy ustnej
Assustei você, não foi?EMEA0.3 EMEA0.3
Do najczęstszych działań niepożądanych powodujących przerwanie leczenia należały zawroty głowy i senność
Talvez nunca venha a saber- seEMEA0.3 EMEA0.3
MYślałem, że ma pani zawroty głowy
Jack, eu estou de acordo com elaopensubtitles2 opensubtitles2
Nie zaleca się picia alkoholu podczas stosowania leku Vimpat, ponieważ Vimpat może powodować uczucie zmęczenia i zawroty głowy
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaEMEA0.3 EMEA0.3
– od 26 do 31 marca 2014 r. z powodu zawrotów głowy/mdłości;
Esquece issoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli poczuje pan zawroty głowy albo nudności, proszę natychmiast udać się do szpitala. – Ruszył w inną stronę
Não precisas de me contar nadaLiterature Literature
Nie powiedziała, że niebo wydaje się jej zbyt rozległe, by mogła na nie patrzeć bez zawrotów głowy.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
2758 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.