cena zbytu
preço ao produtor
zbyt oor Portugees
zbyt
pl
ekon. odpłatne rozprowadzanie towarów, najczęściej przez producenta
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
demasiado
Tom jest zbyt biedny, aby zatrudnić prawnika.
Tom é demasiado pobre para poder contratar um advogado.
demais
Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.
Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
demasiadamente
Wyrażenia tego używa się jednak w sposób zbyt szczegółowy.
No entanto, este termo é utilizado numa acepção demasiadamente estrita.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
venda · também · mercado · exagerado · demasia · venta · despacho · de mais · distribuição comercial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
Dispositivo do despachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zbyt długo zajmuje.
Vou te soltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że nie są zbyt smaczne.
Ah, os soldadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie starczyło ci odwagi. albo było to zbyt kłopotliwe
Alfred.Alfred se escondeu nos chuveiros e ficou me espiandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— spytał zdziwiony rewolwerowiec. — Ponieważ wcale nie zasnę — odparł chłopiec. — Jestem zbyt podekscytowany.
Você não perde tempo, não é?Literature Literature
– Nie – mówię odrobinę zbyt szorstko.
Decide lançar uma série de iniciativas públicas para informar a opinião pública, dentro e fora da Europa, sobre o alcance histórico da reforma das Nações Unidas e sobre a consequente repercussão no sistema institucional europeuLiterature Literature
– Wydaje mi się, że jesteś zbyt rozkojarzona, żeby skoncentrować się na snach
Dez de espadasLiterature Literature
To zbyt duża nagroda.
Falo a sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie idzie zbyt dobrze.
Você ficará bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helena zbyt była zajęta szczeniakami, żeby zwrócić na niego uwagę
Não tem Gatorade!Literature Literature
19:13-15). Być może są jeszcze zbyt młodzi, by w pełni pojąć sens oddania się Bogu.
A injecção de INCRELEX pode causar lipoatrofia (perda de gordura), lipohipertrofia (ganho de gordura) ou dor, vermelhidão ou hematoma no local de injecçãojw2019 jw2019
Wiedział, że jestem tu, zbyt przerażona, żeby pójść tam.
Não será distribuído mais até amanhã, à hora marcadaLiterature Literature
mając na uwadze, że brak wspólnego podejścia państw członkowskich UE do polityki kosmicznej skutkuje zbyt kosztownymi programami,
O soberbo pássaro do paraíso vocaliza para atrair uma fêmeanot-set not-set
Na początku nie myślałem zbyt jasno.
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zbyt niebezpieczne.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja ściśle kontroluje korzystanie z niniejszego odstępstwa, by zapewnić utrzymanie bardzo rygorystycznych warunków bezpieczeństwa drogowego, zwłaszcza poprzez sprawdzanie, czy łączny skumulowany czas prowadzenia pojazdu w okresie objętym odstępstwem nie jest zbyt długi.
Por acidez titulável das caseínas ácidas, entende-se o volume, medido em mililitros, de solução de hidróxido de sódio a # mol/l que é necessário para a neutralização de um extracto aquoso de # g do produtoEurLex-2 EurLex-2
Mam swoje życie, a my nie mamy zbyt wiele do obgadania.
Nós podemos dar isso a ele.- Como?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbyt blisko wystawił pan zespół taktyczny, wywarł pan zbyt dużą presję..
O casamento existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrzucamy ten pakiet, gdyż prezentuje zbyt abstrakcyjne i niewłaściwie ukierunkowane podejście.
No caso de não ter notado, cada vez há menos população de virgensEuroparl8 Europarl8
Na waszej planecie jest zbyt jasno
E ela... não era suicidaopensubtitles2 opensubtitles2
Stwierdzić, że nie przyjął tego zbyt dobrze, byłoby niedopowiedzeniem.
Não perca tempo, fabricante de brinquedosLiterature Literature
Nie wiem, może zbyt go rozpieszczaliśmy.
Estão no hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocena skutków niniejszego rozporządzenia przeprowadzona przez Komisję wskazuje, że reguły pochodzenia w ramach GSP są postrzegane jako nazbyt złożone i zbyt restrykcyjne.
Directiva #/#/UE do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que respeita às regras em matéria de facturaçãoEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zwoje zbyt mocno przylgną do siebie, obwód załamie się i nie będziemy mogli zjechać.
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reklama (badanie zbytu), reklama i promocja sprzedaży na rzecz osób trzecich
É espantoso, não é?tmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.