zmarznięcie oor Portugees
zmarznięcie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
congelar
Przysięgam, nie wiem, czy mam gorączkę czy zmarzłam.
Juro, não sei se estou febril ou congelando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy liczyła każdy mój zmarznięty krok, czy widziała tylko białą bruzdę w śniegu, ślad, który zostawialiśmy za sobą?
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos AlimentosLiterature Literature
Chyba zmarzła
Conheço à minha esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego żona widziała jednak, że drży, że jest spocony i zmarznięty równocześnie.
As outras denominações sob as quais as sementes da variedade são ainda comercializadas (antigasvariedadesLiterature Literature
Zmarzłam.
O que ele diz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsyca ogień, próbując ogrzać zmarznięte, mokre kości.
Ele admitiu ter usadoLiterature Literature
Właściwie trochę zmarzłam.
A quanto tempo você sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo zmarzłaś, Meral!
Vigarizas pessoas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem strasznie zmarznięty, zesztywniały, poczułem płomień okowity, nie tylko w ustach, ale w całym ciele.
Estuda a possibilidadeLiterature Literature
Moim wojennym wehikułem był koń, zabiedzony, zmarznięty i utrudzony.
Rapazes, escutem.O DrLiterature Literature
Wydawała się taka mała, nieruchoma i zmarznięta
Perguntei quem era a senhora e o que quer... na minha casa!Literature Literature
Zmarzłem na kość.
Aí está um triciclo que eu não me importava de terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dzięki zemście w nocy nie zmarzniesz?
Deixa que ele pense no que está a fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wsiadaj, bo zmarzniesz.
Jessica foi- me trazida como requisito do meu castigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zmarzliśmy....
Culpado nos crimes três e quatroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przychodzi do swojego nowego miejsca pracy, wciąż jeszcze czuje się zmarznięty i zmęczony.
Vai seu idiotaLiterature Literature
Byłeś zmarznięty na śmierć.
Jasmeet e Jasmeet Agencia de Amas... uma agência exclusiva de Amas indianasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarznięty teraz, zamknąłem okno i rozejrzałem się po mikroskopijnym pomieszczeniu z wąskim łóżkiem i ściętym sufitem.
Sei que está sentindo um pouco irritadaLiterature Literature
- To dla ciebie. - Wskazała na moją koszulkę. - Zmarzniesz w sadzie
Anda, querido.Sai do carroLiterature Literature
Początkowo wydawało mi się, że zniosę zimno, jednak jestem zmarznięta.
Precisas de um StrikeLiterature Literature
Niecierpliwi się, jest tak pełna energii, że nie może się skoncentrować, a ja zbyt zmarznięta, żeby ją obłaskawić.
Duração do regimeLiterature Literature
Zmarzły mi palce.
A ilusão de segurança.SimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarzłam.
Sair se arrastando para não se machucar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że on jest zmarznięty.
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROZDZIAŁ 8 Oziębiło się, a w południe z ponurego nieba zaczął sypać zmarznięty, drobny śnieg.
Vou ajudar você a ensaiar, e você será um grande LisandroLiterature Literature
Ich było ładne, ale strasznie zmarzłam.
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.