Zmęczenie materiału oor Portugees

Zmęczenie materiału

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

fadiga

noun verb

Ewentualne nieszczelności metalowej butli lub metalowej powłoki zewnętrznej, mogą być jedynie spowodowane rozszerzeniem pęknięcia z powodu zmęczenia materiału.
Fugas em garrafas ou invólucros de metal só podem ocorrer em resultado de fissuras devidas a fadiga.

voorbeelde

granica zmęczenia materiału dla ugięcia obrotowego w różnych obszarach osi;
do limite de fadiga na flexão rotativa em relação às várias áreas do eixo.

należycie uwzględniano ryzyko związane ze zmęczeniem materiału spowodowanym drganiami rur;
Se atenda convenientemente ao risco de fadiga devido às vibrações nos tubos;

Nacisk, naprężenie, zginanie, ściskanie, ścinanie, skręcanie, rozciąganie, naprężenie obwodowe, zmęczenie materiału;
Pressão, esforço, curvatura, compressão, cisalhamento, torção, tensão, pressão circular, fadiga

— korozja, erozja, zmęczenie materiału itp.,
— corrosão e erosão, fadiga, etc.,

— granica zmęczenia materiału dla ugięcia obrotowego w różnych obszarach osi;
— do limite de fadiga na flexão rotativa em relação às várias áreas do eixo.

Granicę zmęczenia materiału oblicza się dla następujących obszarów osi:
O limite de fadiga será determinado para as seguintes áreas do eixo:

że należycie uwzględnia się ryzyko związane ze zmęczeniem materiału spowodowanego drganiami rur
Se atenda convenientemente ao risco de fadiga devido às vibrações nos tubos

To było zwykłe zmęczenie materiału.
Foi uma briguinha normal.

Oznaczenie stref wrażliwych na zmęczenie materiału
Determinação dos pontos de sensibilidade à fadiga

w celu zapewnienia, że koła nie ulegną awarii wskutek zmęczenia materiału
assegurar que as rodas não falham devido à fadiga

dla zmęczenia materiału: projektowana liczba cykli przy określonych poziomach napięcia
para a fadiga: número de ciclos previsto com níveis de tensão especificados

Ewentualne nieszczelności metalowej butli lub metalowej powłoki zewnętrznej, mogą być jedynie spowodowane rozszerzeniem pęknięcia z powodu zmęczenia materiału.
Fugas em garrafas ou invólucros de metal só podem ocorrer em resultado de fissuras devidas a fadiga.

Wziąłeś pod uwagę wytrzymałość na rozciąganie, wytrzymałość na ściskanie, zmęczenie materiału?
Digo, você levou em conta o estresse de tensão, a deformações por compressão e o desgaste material?

d) że należycie uwzględnia się ryzyko związane ze zmęczeniem materiału spowodowanego drganiami rur;
d) Se atenda convenientemente ao risco de fadiga devido às vibrações nos tubos;

— w celu zapewnienia, że koła nie ulegną awarii wskutek zmęczenia materiału
— assegurar que as rodas não falham devido à fadiga

- dla zmęczenia materiału: projektowana liczba cykli przy określonych poziomach napięcia,
- para a fadiga: número de ciclos previsto com níveis de tensão especificados,

dane dotyczące zmęczenia materiału
dados relativos à fadiga