ekosystem wiecznej zmarzliny
ecossistema de solos com gelo perpétuo
zmarzlina oor Portugees
zmarzlina
pl
Wiecznie zmarznięta ziemia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
permafrost
Dane satelitarne pokazują zmarzliny, lód zamarzły w ziemi.
Os dados de satélite mostra permafrost, gelo, congelado no solo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocieplenie na półkuli północnej może być wyższe od średniej, zaś topnienie wiecznej zmarzliny w regionach położonych w tundrze może jeszcze bardziej przyśpieszyć ocieplenie globalne.
Estudos federais estão a ser conduzidos na sua comunidadeEurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości przypomina ziemskie zmarzliny.
No meu pai, atiraram uma vez no estômagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wniosek z tego taki, że uderzenie miało miejsce w lód przypominający zmarzlinę północnej Kanady, coś na rodzaj tundry.
O PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyśmy natomiast byli za daleko, panowała by u nas wieczna zmarzlina.
Faz o que te digoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to meteoryt mający 2,4 miliarda lat... pogrzebany w wiecznej zmarzlinie na co najmniej 70 milionów lat.
Não ouvi nenhum tremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że składowanie jakichkolwiek odpadów w arktycznej wiecznej zmarzlinie w żadnym wypadku nie jest przykładem zrównoważonego gospodarowania odpadami, czego dowodzą wyniki badania przeprowadzonego niedawno w Camp Century na Grenlandii;
Eu Ihe confiei a responsabilidade de parar issoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wieczna zmarzlina
E o ferimento?opensubtitles2 opensubtitles2
Mija zebranie za zebraniem, a większość jego zdolności umysłowych pozostaje zamrożona, by jeszcze raz nawiązać do przykładu zmarzliny.
Venha e pegue bolojw2019 jw2019
W obecnej chwili wody tworzy pewien rodzaj zmarzliny pod powierzchnią czap, ale mogą tam występować miejsca, gdzie odpowiednie ciśnienia i temperatury upłynniają lód tworząc być może ciecz.
Falei com uma chefe de equipa da Panda VermelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład przez zmniejszenie grubości i zasięgu pokrywy lodowej na morzu, mniej przewidywalną pogodę, gwałtowne burze, podniesienie poziomu morza, zmianę okresów topnienia/zamarzania rzek i jezior, zmianę rodzajów śniegu i pór jego opadu, zwiększony wzrost krzewów, rozmarzanie wiecznej zmarzliny oraz erozję spowodowaną burzami, która z kolei prowadzi do poważnej utraty gruntów w niektórych regionach, przez co na niektórych obszarach nadmorskich trzeba przesiedlać całe społeczności.
Pelo menos temos uma chance?EurLex-2 EurLex-2
Do tego samego wniosku doszliśmy wkrótce po wykopaniu szczątków trzeciego Anioła z wiecznej zmarzliny
Podíamos lá ir sempre que quiséssemosopensubtitles2 opensubtitles2
Albo lodowata zmarzlina wapiennego wyrobiska, albo piekielny żar baraku”.
A minha mulherLiterature Literature
Jednakże ta cienka warstwa odmarzniętego gruntu jest zazwyczaj bagnista, wilgoć bowiem nie może wsiąknąć w znajdującą się niżej zmarzlinę.
Sociedade accionista mutuante com sede num país terceirojw2019 jw2019
Współpracował z Joe Okalik-iem z Nunavut Zgadza się nasz próbka pochodziła ze zmarzliny
Você conhece bem este lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roztopiliśmy zmarzlinę.
Critérios aplicáveis às entidades competentes a que se refere o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogrzewamy Ziemię, emitując nadmiar CO2 do atmosfery, lodowce będą więc topnieć, powodując emisję CO2 i metanu z oceanu i topniejącej wiecznej zmarzliny.
Nada para deixar para os entes queridos quando tiver ido emborated2019 ted2019
Wielkość złóż zdeponowanych w wiecznej zmarzlinie szacuje się na około 400 Gt C w rejonie arktycznym.
Está tentando se matar?WikiMatrix WikiMatrix
Metan to kolejny gaz cieplarniany, który ma dwudziestokrotnie większą moc niż dwutlenek węgla. Według prognoz pod wieczną zmarzliną w Arktyce znajdują się ogromne rezerwy tego gazu.
Eles viram e não apareceuEurLex-2 EurLex-2
16 Posłużmy się przykładem zmarzliny, wiecznie zamarzniętego gruntu występującego na obszarze Arktyki i na innych terenach, gdzie średnia temperatura nie przekracza zera.
Ah, a moça tem gostos carosjw2019 jw2019
To pozostawia mniej niż 1% wody, która może podtrzymać życie na Ziemi, rozsianej po naszej planecie w rzekach, jeziorach, podziemnych warstwach wodonośnych, lodzie i wiecznej zmarzlinie.
Em poucas hora é capaz de fazer uma fortunated2019 ted2019
- Opracowanie kolejnych programów badawczych poświęconych problemom podnoszenia się poziomu wód morskich, zmniejszania się pokrywy lodowej i topnienia wiecznej zmarzliny oraz powiązanych z tym mechanizmów zwrotnych, przyspieszających ocieplenie klimatu i mających inne antropogeniczne konsekwencje dla ekosystemów Arktyki.
Boiler, importas- te de dar- me esse número?EurLex-2 EurLex-2
Dzięki takim świadomym wysiłkom nie dopuścisz do powstania „zmarzliny”, a prócz tego roztopisz tę, która już mogła się utworzyć (Przypowieści 8:12, 32-34).
Queria ser um aprendiz de feiticeirojw2019 jw2019
mając na uwadze, że nieosiągnięcie celu 2 °C będzie miało ogromny wpływ na środowisko naturalne i spowoduje ogromne koszty gospodarcze, prowadząc między innymi do zwiększenia prawdopodobieństwa osiągania punktów krytycznych, w których poziomy temperatury zaczną wymuszać uwalnianie CO2 i CH4 z pochłaniaczy takich jak lasy i wieczna zmarzlina oraz ograniczać zdolność pochłaniania przez naturę węgla w oceanach;
Deixa de ser chorãoEurLex-2 EurLex-2
W rejonie biegunów topi się wieczna zmarzlina w wyniku globalnego ocieplenia.
Nós estamos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolina śmierci, podobno zawiera dziwne obiekty osadzone w wiecznej zmarzlinie, które były aktywowane latami, przez wieki strzelały ognistymi kulami które przechwytują obiekty które mogą zaszkodzić planecie.
Parece que uma bomba caiu aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.