znajomek oor Portugees
znajomek
pl
kumpel
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
amigo
Masz szczęście, że nasze kamery chwytają dom twojego znajomka.
Sorte a tua que as nossas câmaras tem ângulo para o apartamento do teu amigo.
amizade
conhecido
Jeden mój znajomek może być seryjnym mordercą.
Receio que alguém que conheço seja um Serial Killer.
conhecida
Jeden mój znajomek może być seryjnym mordercą.
Receio que alguém que conheço seja um Serial Killer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz jeden z twoich znajomków z ministerstwa próbuje wyłączyć z turnieju mojego reprezentanta!
Essa dotação inclui recursos destinados ao Fundo Europeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missões marítimas no Sul da Europa, numa base permanente, com efeito a partir de Janeiro próximoLiterature Literature
Wyprowadziła twojego znajomka w pole
Evidentemente na guerra não podemos dormir quando queremosopensubtitles2 opensubtitles2
Zadzwonię po znajomka Shirley.
Achas que eu podia ser piloto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pewnością gdyby twój znajomek z Ameryki, Bartlett, znał prawdę, też by się do tego przymierzał.
Parabéns pela sua mostra, soube que foi incrívelLiterature Literature
Chociaż jeśli nasi znajomkowie są stąd, z Sunset Park, a Peter uczestniczył w spotkaniach na Manhattanie
Apercebi- me do que estás a fazerLiterature Literature
Twój komendant, Vercta, to nasz znajomek
Então vai matá- lo, ninguém é melhor que você nissoLiterature Literature
Żaden z nich nigdy nie ubiegał się o nominację do Sądu Najwyższego poprzez znajomków czy polityczne kontakty.
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]Literature Literature
...” Wszyscy biali znajomkowie aż się skręcali z uciechy, tak znakomicie prowadził on swój biznes.
Tive a permissão para lhe dar esse avisoLiterature Literature
– Oto, co znalazł mój znajomek.
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela ComunidadeLiterature Literature
– Znajomkowie Colina Maguire’a – odgadła. – Robią wszystko, żeby mnie zniszczyć
Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomarLiterature Literature
– Czemu twój znajomek sam nie przyjechał?
Estão a receber um sinal em MorseLiterature Literature
— Spójrz jeszcze raz — nalegał Samobójca. — Jest wśród nich ten twój znajomek, wywrotowiec Kogut!
Bem vindo ao meu mundoLiterature Literature
Znajomki.
Nós podemos dar isso a ele.- Como?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coco to mój znajomek, gra w naszej drużynie petanki.
Ele mesmo tem um pouco de marisco, realmenteLiterature Literature
Jeśli panowie moglibyście dobrze chwycić waszego znajomka.
Farão uma cerimônia amanhã.Onde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że nie jest przywódcą Republiki, lecz tyranem, rozdającym łupy swoim znajomkom?
Puxe o gatilhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witała się z różnymi znajomkami, a mnie było trochę wstyd, że pokazuję się z takim pasztetem.
Passe a chave!Literature Literature
W zeszłym tygodniu, gdy zdawałem egzamin, Deck wydzwaniał do swoich znajomków.
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislaturaLiterature Literature
– W tej chwili dzwoni do znajomka z „Seattle Times” i przehandlowuje mu wiadomość.
Emprestaria esta página?Literature Literature
Twój znajomek to zbir. Jestem o tym przekonany.
Bilhetes de comboio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mick Mike, przedstawisz nam swojego znajomka?
Não, Vossa Majestade, farei tudo que ordena e maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez cały dzień łaziłem po ulicach dzielnicy, żegnając się ze wszystkimi znajomkami.
É uma brecha temporalLiterature Literature
Znajomek nas wkręci.
Adeus CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż, trochę wygląda mi na znajomka.
Alguém me disse que você ia gostar dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego razu piliśmy tequilę z jego znajomkami.
Condições especiais relativas à admissão de acçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.