zostera oor Portugees

zostera

naamwoord vroulike

trawa morska, tasiemnica

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Zostera

naamwoord

Graniczna głębokość występowania (m) trawy morskiej Zostera marina
Limite de profundidade (m) atingido pela alga Zostera marina

Zostera

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Zostera

naamwoord

Graniczna głębokość występowania (m) trawy morskiej Zostera marina
Limite de profundidade (m) atingido pela alga Zostera marina

Soortgelyke frases

zostera morska
Zostera marina · alga das lagoas · alva marina · limo de fita

Zostera marina
Zostera marina · alga das lagoas · alva marina · limo de fita

voorbeelde

Materiały roślinne gatunku używanego głównie jako materiał do wypychania lub wyściełania (na przykład, kapok, włosy roślinne lub zostera morska), ułożone w warstwę, bądź nie lub z materiałem nośnym, bądź nie
Matérias vegetais das espécies principalmente utilizadas para enchimento [por exemplo: sumaúma (capoque), crina vegetal, zostera (crina marinha)] mesmo em mantas com ou sem suporte de outras matérias

Graniczna głębokość występowania trawy morskiej Zostera marina (okrytozalążkowe) (Depth limit of eelgrass Zostera marina (angiosperm))
Limite de profundidade da alga Zostera marina (angiospérmica)

Skupiska makrofitów (wieloletnich wodorostów morskich i gatunków trawy morskiej np. morszczynowców, zostery i Posidonia oceanica) siedlisk bentosowych
Comunidades de macrófitas (algas e prados marinhos perenes tais como algas fucóides, zosteras e posidónias) dos habitats bentónicos

W medycynie mówi się o nim herpes zoster (greckie hérpes wywodzi się od hérpo, znaczącego „pełzać”, a zostér znaczy „pas”).
Na medicina, essa doença é conhecida como herpes-zóster (dos termos gregos hér·pes, que deriva de hér·po, que significa “rastejar”, e zo·stér, que significa “cingir”).

W pobliżu wykopu zmniejszeniu uległy także gęstość pędów i ilość biomasy tworzącej kłącza zostery morskiej (zjawisko to przypisuje się skumulowanym skutkom zacienienia i zakopywania), niemniej w ciągu dwóch lat uległy one odtworzeniu do wartości sprzed prac budowlanych (Birklund, 2003).
A densidade e a biomassa de rebentos de rizomas de zosteras foram igualmente reduzidas junto à vala (a redução foi atribuída ao efeito combinado de sombreamento e enterramento), mas, decorridos dois anos, recuperaram para os valores anteriores à construção (Birklund, 2003).

pacjentów): zwiększona liczba białych krwinek, półpasiec (Herpes zoster), zapalenie płuc, posocznica, niedokrwistość, odwodnienie, splątanie, nieostre widzenie, niewydolność serca, niedociśnienie, nietypowe zapalenie płuc, dreszcze, niewydolność nerek, zwiększenie masy ciała, nudności, wymioty, biegunka, ból żołądka, obrzęk (zatrzymanie wody), wysypka lub świąd, zmiana rytmu bicia serca lub zawroty głowy
Durante o tratamento com TRISENOX, poderá sentir algumas das seguintes reacções: efeitos secundários frequentes (superior ou igual a # em #, mas inferior a # em #): fadiga (cansaço), aumento do açúcar no sangue, falta de ar, tosse, dores de cabeça. efeitos secundários pouco frequentes (superior ou igual a # em #, mas inferior a # em #): aumento da contagem dos glóbulos brancos, Herpes zoster, pneumonia, sepsis, anemia, desidratação, confusão, visão desfocada, insuficiência cardíaca, hipotensão, pneumonite, arrepios, insuficiência renal, aumento de peso, náuseas, vómitos, diarreia, dores de estômago, edema (retenção de líquidos), reacção da pele ou comichão, alteração do seu ritmo cardíaco ou tonturas

Zakażenia wirusem Herpes zoster, Herpes simplex, zapalenie nosogardła, zapalenie płuc#, zapalenie zatok, zapalenie tkanki łącznej, zapalenia górnych dróg oddechowych, grypa, zapalenia układu moczowego, zapalenie żołądka i jelit, posocznica
Hipercalcemia, hipomagnesemia Herpes zoster, herpes simplex, nasofaringite, pneumonia#, sinusite, celulite, infecções do trato respiratório superior, gripe, infecções do tracto urinário, gastroenterite, sepsis

Graniczna głębokość występowania (m) trawy morskiej Zostera marina
Limite de profundidade (m) atingido pela alga Zostera marina

W badaniach RESIST zaobserwowano reaktywację infekcji wirusami Herpes simplex i Herpes zoster
Nos ensaios RESIST foi observada a reactivação dos vírus herpes simplex e hespes-zoster

Żadne prace nie będą prowadzone niezależnie od pory w obrębie skupisk zostery morskiej i w obrębie głównych skupisk omułków.
Não podem ser realizados, em momento algum, quaisquer trabalhos em zonas com leitos de zosteras ou nos principais fundos de recifes de mexilhões.

Współczynniki jakości ekologicznej i wartości parametrów dla parametru określającego obfitość (graniczna głębokość występowania trawy morskiej Zostera marina): Współczynniki jakości ekologicznej i wartości parametrów
Rácios de qualidade ecológica e valores dos parâmetros para o parâmetro indicador de abundância (limite de profundidade da alga Zostera marina): rácios de qualidade ecológica e valores dos parâmetros

Niech cię szlag, wirusie varicella zoster!
Maldito seja, vírus Varicela zoster.

Częste działania niepożądane: zakażenie płuc (zapalenie płuc), zmiany na wargach (opryszczka wargowa, zmiany spowodowane wirusem herpes simplex), pęcherze, półpasiec (zmiany spowodowane wirusem herpes zoster) zakażenia skóry czasami z towarzyszącą gorączką i dreszczami, niska liczba białych krwinek obserwowana podczas badania krwi (neutropenia, leukopenia), wysokie stężenie cholesterolu, ból głowy, zawroty głowy, wysokie ciśnienie tętnicze krwi, owrzodzenie jamy ustnej, ból brzucha, nieprawidłowe wyniki testów czynnościowych wątroby (podwyższone wartości transaminaz wątrobowych), wysypka i świąd skóry oraz zakażenie w obrębie oka (zapalenie spojówek
Efeitos secundários frequentes: infecção do pulmão (pneumonia), herpes labial (herpes simplex oral), vesículas, zona (herpes zoster), infecções da pele, por vezes com febre e arrepios, diminuição do número de glóbulos brancos, demonstrada por análise ao sangue (neutropenia, leucopenia), níveis de colesterol aumentados, dor de cabeça, tonturas, tensão arterial elevada, ulceração da boca, dor no estômago, testes de função do fígado anormais (aumento das transaminases), erupção cutânea e comichão e infecção do olho (conjuntivite

dodatni wynik testu na obecność antygenu wykonanego na próbce zakażonej tkanki lub krwi (np. na obecność wirusa opryszczki zwykłej, wirusa Varicella zoster, Haemophilus influenzae, Neisseria meningitidis),
teste positivo do antigénio no tecido infetado ou no sangue (por exemplo, Herpes Simplex, varicela zoster, Haemophilus influenzae, Neisseria meningitidis),

dla trawy morskiej Zostera marina
alga Zostera marina

Zakażenia wirusem Herpes zoster, Herpes simplex, zapalenie nosogardła, zapalenie płuc#, zapalenie zatok, zapalenie tkanki łącznej, zapalenia górnych dróg oddechowych, grypa, zapalenia układu moczowego, zapalenie żołądka i jelit
Hipercalcemia, hipomagnesemia Herpes zoster, herpes simplex, nasofaringite, pneumonia#, sinusite, celulite, infecções do trato respiratório superior, gripe, infecções do tracto urinário, gastroenterite, sepsis

Okrytozalążkowe: parametr określający obfitość (graniczna głębokość występowania trawy morskiej Zostera marina)
Angiospérmicas: Parâmetro indicador da abundância (limite de profundidade atingido pela alga Zostera marina)

Max Manus zoster odznaczony medalami Sevice Order, The Military Cross, i Krzyżem Wojennym z dwoma mieczami.
Max Manus foi agraciado com as mais altas condecorações militares da Noruega, a Cruz de Guerra Com Duas Espadas e a Cruz Militar.