Autocenzura oor Roemeens
Autocenzura
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
autocenzură
Chińscy dziennikarze stosują system autocenzury, który wymaga od nich przyjęcia stanowiska rządowego.
Jurnaliştii chinezi aplică un sistem de autocenzură prin care trebuie să adopte poziţia guvernului.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
autocenzura
pl
kontrolowanie własnych wypowiedzi, publikacji, programów itp. pod względem politycznym lub obyczajowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aby podkreśliły, że ogólnie przestrzega się wolności informacji i wolności słowa, ale jednocześnie wyraziły zaniepokojenie ciągłym pogarszaniem się wolności prasy w Hongkongu oraz rosnącą presją na media, zarówno drukowane jak i elektroniczne, zwiększaniem się autocenzury, w szczególności w odniesieniu do informowania o kwestiach drażliwych w Chinach kontynentalnych lub kwestiach związanych z rządem Hongkongu, a także zaostrzeniem kontroli nad sprzedażą kontrowersyjnych książek politycznych poprzez ustanowienie monopolu na prawo własności do niemal wszystkich fizycznych księgarni;
Miros toate florile din grădină încercând să găsească cel mai frumos parfumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doprowadziło to wraz ze strukturą własności tureckiego sektora mediów do szeroko zakrojonej autocenzury w prasie, a także do rezygnacji ze stanowisk i dymisji dziennikarzy.
Analiza conformității uleiului de măsline sau din reziduuri de măsline cu categoria declarată se poate efectuaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Turcja przetrzymuje już bardzo wielu uwięzionych dziennikarzy i dziennikarzy oczekujących na proces, a naciski na media nasiliły się w ciągu ostatnich kilku lat, w tym również naciski na właścicieli i dyrektorów grup medialnych oraz platform online i mediów społecznościowych; mając na uwadze, że wypowiedzi polityków o charakterze zastraszającym i postępowania wszczynane przeciwko krytycznym dziennikarzom, a także struktura własnościowa w sektorze mediów doprowadziły do powszechnej autocenzury właścicieli mediów i dziennikarzy oraz do zwolnień wśród dziennikarzy; mając na uwadze, że w większości przypadków rząd Turcji oskarża dziennikarzy na podstawie krajowej ustawy antyterrorystycznej i artykułów kodeksu karnego dotyczących „organizacji terrorystycznych”;
Sunt câteva lucruri mai valoroase decât viaţa meaEurLex-2 EurLex-2
Komisarz wspomniał także o kwestiach koncentracji własności mediów i autocenzury oraz wskazał, że należy uchylić ramy prawne kryminalizujące zniesławienie.
În studiile clinice, s-a raportat foarte frecvent şi mai frecvent decât cu placebo agravarea simptomatologiei parkinsoniene şi a halucinaţiilor (vezi şi #. # Reacţii adverse), iar olanzapina nu a fost mai eficace decât placebo în tratamentul simptomelor psihoticenot-set not-set
Wciąż mamy bowiem do czynienia z radą ds. mediów o skrajnie nieproporcjonalnym i jednostronnym składzie, nadzwyczajnie surowymi karami dla czasopism oraz wszystkimi czynnikami wiodącymi do cenzury i autocenzury mediów.
Maestre, am descoperit staţia de spionaj separatistăEuroparl8 Europarl8
Poza tym zasada przejrzystości, obok ryzyka autocenzury i uciekania się do nieformalnego opiniowania, motywuje również do szczególnej staranności i obszernych przygotowań procesu podejmowania decyzji w celu uniknięcia późniejszej krytyki.
Trebuie garantate şi permanent actualizate selecţia adecvată a actorilor din domeniul social, juridic şi al forţelor de poliţie, precum şi pregătirea specifică a acestora, pe cât posibil la nivelul standardelor europene de referinţă, printr-o cooperare interinstituţională şi pluridisciplinară, în cadrul unor schimburi transnaţionale, în special în scopul stabilirii dialogului şi a unor relaţii între forţele de ordine şi tineriEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska powinna bardziej odważnie występować w tej sprawie, nie zważając na autocenzurę politycznej poprawności, która jest widoczna nawet w tekście rezolucji, którą za chwilę przyjmiemy.
E o tracheostomie.Nu- i o umflaturaEuroparl8 Europarl8
potępia fakt coraz częściej występującego zjawiska kryminalizacji wyrażanych opinii; przypomina, że na świecie dziennikarzy często zamyka się w więzieniach za to, że wykonują swoją pracę; zdaje sobie sprawę z faktu, że przepisy dotyczące zniesławienia, bluźnierstwa i oszczerstwa, jak również przepisy odnoszące się do „szkodzenia wizerunkowi kraju za granicą” lub „propagandy homoseksualnej”, są wykorzystywane jako pretekst do aresztowania lub cenzurowania dziennikarzy i blokowania swobody wypowiedzi; ubolewa nad tym, że cenzura powoduje autocenzurę; apeluje o położenie kresu nękaniu dziennikarzy, którzy powinni móc wykonywać swoją pracę w niezależny sposób, nie obawiając się przemocy i oskarżeń, a także o natychmiastowe uwolnienie dziennikarzy i blogerów niesłusznie pozbawionych wolności ze względu na ich pracę;
Acum iti amintestiEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak rosło przekonanie, że zarówno prasa jak i elektroniczne środki przekazu praktykowały autocenzurę, zwłaszcza w sprawach dotyczących Chin kontynentalnych.
Cred că trebuie să discutăm mai întâi ce te- a atras la GloriaEurLex-2 EurLex-2
W mediach Makau nadal wyrażano szerokie spektrum poglądów, choć zaniepokojenie budzi coraz większa autocenzura.
Nu stiam ca tu erai acea persoana despre care mi- a povestit Yukieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że demokracja w Rosji została osłabiona, w szczególności poprzez przejęcie przez rząd kontroli nad wszystkimi głównymi stacjami telewizyjnymi i większością stacji radiowych, rozprzestrzenianie się autocenzury w mediach drukowanych, nowe ograniczenia prawa do organizacji publicznych demonstracji, pogorszenie się klimatu dla działalności organizacji pozarządowych, nękanie obrońców praw człowieka, zabójstwa czołowych przeciwników rządu rosyjskiego oraz zwiększenie kontroli politycznej nad sądownictwem, podczas gdy w Republice Czeczeńskiej nadal mają miejsce przypadki poważnego łamania praw człowieka, takie jak zabójstwa, wymuszone zaginięcia, tortury, uprowadzenia oraz arbitralne aresztowania,
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Pradaxanot-set not-set
uwzględniając badanie Rady Europy pt. „Journalists under pressure – Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe”[Dziennikarze pod presją – nieuzasadniona ingerencja, strach i autocenzura w Europie],
N- a fost prea răuEuroParl2021 EuroParl2021
Dotyczy: autocenzury stosowanej w Europie w odniesieniu do kwestii terroryzmu islamskiego
Parcă nici nu- ţi plăcea flecărealaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że według Rady Europy nadużycia i przestępstwa popełniane przeciwko dziennikarzom zarówno przez podmioty państwowe, jak i niepaństwowe mają znaczący szkodliwy wpływ na wolność wypowiedzi i zniechęcają do korzystania z niej; mając na uwadze, że ryzyko i częstotliwość nieuzasadnionej ingerencji zwiększa poczucie strachu wśród dziennikarzy, dziennikarzy obywatelskich, blogerów i innych podmiotów informacyjnych, co prowadzi do potencjalnie wysokiego poziomu autocenzury, a jednocześnie do naruszenia prawa obywateli do informacji i uczestnictwa;
Trimite un om la scara de incendiuEuroParl2021 EuroParl2021
Parlament Europejski jest poważnie zaniepokojony pogorszeniem się sytuacji w zakresie wolności prasy, pewnymi przypadkami cenzury i rosnącą autocenzurą w tureckich mediach, także w Internecie.
Bătaie, bătaie, bătaie!Europarl8 Europarl8
wzywa władze białoruskie do przeprowadzenia reformy prawa i dostosowania białoruskich przepisów, w szczególności dotyczących swobody stowarzyszania się i wypowiedzi, do międzynarodowych standardów, do zaniechania praktyk cenzury i autocenzury oraz do zaniechania dalszego nadużywania prawa w postaci aresztowania oponentów politycznych, uciszania dziennikarzy, prześladowania niezależnych adwokatów i stosowania środków kontroli internetu;
Mi- e aşa frig, JonathanEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że od nieuzasadnionego wprowadzenia przepisów w 2014 r. alarmująco nasiliły się przypadki nękania; mając na uwadze, że wobec 13 osób pracujących w sektorze środków przekazu wszczęto postępowanie pod zarzutem obrazy, co przyczyniło się do ogólnej atmosfery strachu i zastraszenia oraz poskutkowało autocenzurą;
Soţia şi fiica ta sunt bine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ponownie wzywa władze węgierskie do podjęcia działań w celu aktywnego dokonywania lub zlecania dokonywania regularnych ocen wpływu ustawodawstwa na środowisko medialne (obniżenie jakości dziennikarstwa, przypadki autocenzury, ograniczenie wolności wydawniczej oraz stopniowe pogarszanie się warunków i bezpieczeństwa pracy dziennikarzy);
Cel puţin ştim că s- ar putea să fie în viaţăEurLex-2 EurLex-2
Prowadzi to do autocenzury, co obok nadmiernych nacisków wywieranych na media budzi poważne obawy.
Gata, Francezule, s- a terminat cu şiretlicurile!EurLex-2 EurLex-2
wyraża zaniepokojenie nowym projektem ustawy dotyczącej bezpieczeństwa cybernetycznego, która mogłaby wzmocnić i zinstytucjonalizować praktyki cenzury i kontroli cyberprzestrzeni, a także przyjętą ustawą dotyczącą bezpieczeństwa narodowego oraz projektem ustawy o zwalczaniu terroryzmu; zwraca uwagę na obawy chińskich proreformatorskich prawników i obrońców praw obywatelskich dotyczące tego, że ustawy te spowodują dalsze ograniczenie swobody wypowiedzi i nasilenie autocenzury;
S- O- A- R- E- C- E UN SORICELeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizacje pozarządowe i działacze medialni nadal wyrażają zaniepokojenie autocenzurą, która wynika z zależności mediów od finansowania rządowego.
Sper să ai o zi minunatăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poprawka 48 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 44 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (44b) Dowiedziono, że zachowanie poufności tożsamości osoby zgłaszającej ma zasadnicze znaczenie dla uniknięcia wycofywania się i autocenzury.
Acesta e cumva felul in care am prins- onot-set not-set
Wydaje się, że istnieje pewna autocenzura, w szczególności w mediach chińskojęzycznych oraz w przypadku doniesień o wydarzeniach w Chinach.
Locul de desfășurare a activității este Londra (Regatul Unit), unde se află sediul agențieieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.