Azjatyckie tygrysy
Tigrii Est Asiatici
azjatycki oor Roemeens
azjatycki
pl
dotyczący Azji, związany z Azją, pochodzący z Azji
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
asiatic
pl
dotyczący Azji, związany z Azją, pochodzący z Azji
Moja mama mówiła, że widziała to na jakiejś azjatyckiej stronie.
Mama a spus că e pe un site asiatic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obiad dla budowniczych i gości miał charakter euro-azjatycki.
Nu uita, Marciano a fost singurul campion de categorie grea ce s- a retras neînvinsLiterature Literature
Co więcej, instrument twinningowy, stosowany z powodzeniem do zapewnienia pomocy technicznej w krajach kandydujących (a ostatnio także w krajach objętych polityką sąsiedztwa), nie był jak dotąd dostępny dla krajów AKP, krajów azjatyckich lub krajów Ameryki Łacińskiej.
O să ţi- o trag!EurLex-2 EurLex-2
To azjatycka fuzja.
Tu ii vei da nastereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chleb, ciastka i wyroby cukiernicze, torty, pieczywo, wypieki z ryżu, zwłaszcza na sposób azjatycki, keksy, biszkopty, ciasteczka, pieczywo o przedłużonej trwałości, pieczywo słone i sodowe, paluszki słone, ciastka, gotowe mieszanki wypieków i wyrobów cukierniczych, proszek do pieczenia, mieszanki na ciasta, gotowe ciasta, desery gotowe i mieszanki deserowe jako słodycze, zwłaszcza mieszanki deserów w proszku, głównie składające się ze słodyczy, cukru i/lub ryżu
Cerințe generaletmClass tmClass
Należy zwrócić uwagę na fakt, że Dow Chemical stworzyło wspólne przedsiębiorstwo z Petronasem pod nazwą Optimal, lokując moce produkcyjne rzędu 75 000 ton w Malezji, od 2002 r. przeznaczone na azjatycki rynek etanoloamin.
Spre Muntele FoculuiEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na różne poziomy rozwoju państw azjatyckich, o których mowa, oraz ich zdolności instytucjonalnych umożliwiających skuteczne wdrożenie konwencji Komitet zaleca indywidualną ocenę zasadności tego wymogu w poszczególnych przypadkach oraz przyznanie wsparcia finansowego uzależnionego od zaległości, które dane państwo musi nadrobić.
Tu ai fost cel care nu a vrut sa risteEurLex-2 EurLex-2
W Wielkiej Brytanii dzieci matek pochodzenia azjatyckiego mają z reguły niższą wagę urodzeniową niż dzieci innych grup etnicznych, a ryzyko śmiertelności okołoporodowej i poporodowej też jest wyższe.
Indicii despre ordine pot fi găsite după curcubeuEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na finansowanie planów rozwoju we wszystkich, w szczególności najbiedniejszych, azjatyckich krajach rozwijających się, które to plany mają na celu rozwój społeczny, jak również rozwiązywanie problemów makroekonomicznych i sektorowych.
Bine, sora mea se află în cameraEurLex-2 EurLex-2
W celu wsparcia współpracy regionalnej między krajami będącymi beneficjentami, pożądane jest zapewnienie, aby surowce, które mają być wykorzystywane w Kambodży w ramach niniejszego odstępstwa pochodziły z krajów należących do Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) (z wyłączeniem Myanmaru), Południowo-Azjatyckiego Stowarzyszenia na rzecz Współpracy Regionalnej (SAARC) lub z krajów będących stroną umowy o partnerstwie AKP — WE.
Nu, pentru că l- am speriatEurLex-2 EurLex-2
W świecie, który wciąż nie znalazł rozwiązania problemu głodu nękającego ponad 800 mln ludzi w wielu krajach, zwłaszcza afrykańskich i azjatyckich, zadbanie o jakość i ilość wyżywienia musi być jednym z nadrzędnych zadań polityki rolnej i handlowej.
După o luna va vom livra dispozitivulEurLex-2 EurLex-2
Poziom produkcji w azjatyckich gospodarkach napędzany jest również niższymi kosztami pracy, dostępem do rynków, dotacjami, podatkami oraz regulacją rynku.
Nu uiţi ceva, JiII?not-set not-set
Był z taką azjatycką laską.
Cina e gata, PierreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracownicy europejskiego sektora ICT są starsi i gorzej wykształceni niż ich amerykańscy i azjatyccy konkurenci.
Nu stiam ca tu erai acea persoana despre care mi- a povestit Yukinot-set not-set
To rzadka odmiana Cypripedium, z azjatyckiego rodzaju Paphiopedilum.
Şi, desigur, consecinţele au fost atât de îngrozitoare, încât nu sunt cuvinte pentru a le descrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dynamiczne gospodarki azjatyckie
Da, draga e chiar aiciEurLex-2 EurLex-2
Bardzo panu dziękuję. Powiedział pan wszystko to, co możemy powiedzieć o bardzo wielu zwierzętach: słoniach, tygrysach azjatyckich, koralowcach.
În cameră, aşteaptă telefonul lui AlexisEuroparl8 Europarl8
Większość współczesnych antropologów stoi na stanowisku, że to plemiona azjatyckie przybyły na terytorium obecnej Alaski, Kanady i USA, wykorzystując do tego pomost lądowy lub łodzie.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficialejw2019 jw2019
mając na uwadze, że z powodu braku wzrostu i jednocześnie coraz ostrzejszej konkurencji ze strony producentów azjatyckich Ericsson ogranicza produkcję urządzeń telekomunikacyjnych, a proces ten rozpoczął się dwadzieścia lat temu;
E foarte drăguţEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gruszki (gruszka azjatycka)
E ceva in vaginEurLex-2 EurLex-2
„Spod prasy tłoczącej karty kredytowe, nabytej [w Kanadzie] przez członków azjatyckiego gangu, wychodzą teraz podróbki.
Ticălos nenorocit!jw2019 jw2019
W ten sposób Europa w dużej mierze przegrała z państwami azjatyckimi z niższymi kosztami pracy, politykami dotacji i preferencyjnymi zasadami opodatkowania 15 .
Nu, nu, nu, nu, nuEuroParl2021 EuroParl2021
Europejskie kraje nastawione na eksport towarów przemysłowych korzystały z silnego popytu w krajach azjatyckich, a zwłaszcza w Chinach.
Deci o să ne ajutaţi băieţi?EurLex-2 EurLex-2
zwraca uwagę na wzrost zdolności wojskowych i zdolności w zakresie uzbrojenia na kontynencie azjatyckim, zwłaszcza w Chinach; wzywa do pogłębienia dialogu z tym regionem ze szczególnym uwzględnieniem kwestii bezpieczeństwa i obronności;
Auditul sistemelor de gestiune și control vizează fiecare dintre următoarele proceduri cel puțin o dată până în #: programarea, delegarea sarcinilor, selectarea și atribuirea, monitorizarea proiectelor, plata, certificarea cheltuielilor, prezentarea de rapoarte Comisiei, identificarea și rezolvarea eventualelor nereguli și evaluarea programelorEurLex-2 EurLex-2
PRAGNĄC ugruntowania pokoju, przyjaźni i współpracy w sprawach dotyczących Azji Południowo-Wschodniej zgodnie z duchem i zasadami Karty Narodów Zjednoczonych, dziesięcioma zasadami przyjętymi przez Konferencję Azjatycko-Afrykańską w Bandung dnia 25 kwietnia 1955 r., deklaracją Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej, podpisaną w Bangkoku dnia 8 sierpnia 1967 r., oraz deklaracją podpisaną w Kuala Lumpur w dniu 27 listopada 1971 r. ;
Cat de bine pentru tineEurLex-2 EurLex-2
Przyprawy azjatyckie
Au cam riscattmClass tmClass
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.