Detektory promieniowania jonizującego
Detector de particule
detektor oor Roemeens
detektor
pl
urządzenie służące wykrywaniu obecności substancji, cząsteczek albo obiektów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
detector
Nowe detektory fal grawitacyjnych rozpoczną swoją pracę w przestrzeni kosmicznej w ciągu następnej dekady.
Un nou val de detectoare de unde gravitaţionale vor fi lansate în spaţiul cosmic în următorii zece ani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analizator węglowodorów musi być typu płomieniowo-jonizacyjnego z detektorem, zaworami, układem przewodów rurowych itd. podgrzanych do # ±# °C, tj. ogrzewanym detektorem jonizacji płomienia (HFID
Stii deja adevaruloj4 oj4
Do pomiaru wąskopasmowych emisji elektromagnetycznych w kontekście niniejszego załącznika musi być stosowany detektor wartości średnich lub detektor szczytowy.
Misiunea a fost o pierdere de vremeEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w punkcie 4.2.11 określono wymagania szczególne dotyczące systemów detekcji pociągu, natomiast w załączniku A, dodatku 2 – wymagania szczególne dotyczące detektorów zagrzanych osi.
Cred că e vorba de replicăEurLex-2 EurLex-2
Dostrzegał nie tylko kamery, lecz również detektor fal elektromagnetycznych pośrodku trójkąta.
Unde e Peter?Literature Literature
Umieścić kolumnę w chromatografie gazowym (pkt. 3.3), łącząc szczelinę wlotową z systemem kolumnowym, a wylotową z detektorem.
Acum iti amintestiEurLex-2 EurLex-2
detektory półprzewodnikowe „klasy kosmicznej” spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Eu şi cu WayneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
.3 Jeżeli w celu zabezpieczenia pomieszczeń innych, niż wymienione w ppkt .2.2, wymagane jest zainstalowanie stałego pożarowego systemu wykrywającego i alarmowego, to w każdym takim pomieszczeniu należy zainstalować co najmniej jeden detektor spełniający wymagania ppkt .1.11.
Atunci scrie o scrisoareEurLex-2 EurLex-2
a. detektory półprzewodnikowe „klasy kosmicznej” spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Se întâlneşte cu mamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eu-LISA oświadczyła, że z pozytywnym wynikiem zakończono wszechstronny test detektora wielokrotnych tożsamości, który przeprowadziła we współpracy z organami państw członkowskich i jednostką centralną ETIAS;
În sectorul financiar şi în unele societăţicotate la bursă, politicile de remunerare pentru categoriile de personal ale căror activităţi profesionale au un impact real material asupra profilului de risc al societăţii au încurajat tranzacţiile urmărind profiturile pe termen scurt, în acest scop fiind dezvoltate modele de afaceri din ce în ce mai riscante, în detrimentul lucrătorilor, al titularilor conturilor de economii şi al investitorilor.Eurlex2019 Eurlex2019
Detektory
Eu pot face fărătmClass tmClass
Umieścić kolumnę w chromatografie gazowym (3.3), łącząc szczelinę wlotową z systemem kolumnowym, a wylotową z detektorem.
Copile, nu poţi sta în pat toată...Oh Doamne! Eşti în pielea goală!EurLex-2 EurLex-2
To kadzidełko, którego użyłem do włączenia detektora dymu.
Ţi- am spus că Părintele Hyun s- a rugat pentru Kang- woo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
detektory neutronów specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do określania poziomu strumienia neutronów wewnątrz rdzenia „reaktora jądrowego”;
Ce este asta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chromatograf gazowy z detektorem płomieniowo-jonizacyjnym, nastrzyk z dzieleniem strumienia lub zimny nakolumnowy wtryskiwacz i piec programowalny z dokładnością do ± 1 C.
Cum să trec aici?Un somn fermecat sau moarte?EurLex-2 EurLex-2
Prawo do dostępu do danych osobowych przechowywanych w detektorze wielokrotnych tożsamości oraz żądania ich sprostowania i usunięcia oraz ograniczenia ich przetwarzania
Trebuie să luăm cina şi putem pleca apoi ca un cuplu normalEuroParl2021 EuroParl2021
„Detektory” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do ochrony systemów rakietowych i bezzałogowych statków powietrznych przed skutkami wybuchów jądrowych (np. impulsów elektromagnetycznych (EMP), promieniowania rentgenowskiego, łącznych efektów podmuchu i udaru termicznego) i nadające się do wykorzystania w systemach wyszczególnionych w pozycji 1.
Pe unde obişnuiau să scape preoţii când oamenii regelui veneau să îi cauteEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenie do przyjmowania i wydawania banknotów pracujące w obiegu zamkniętym (CRM) może być wykorzystywane jako urządzenie do przyjmowania banknotów z funkcją weryfikacji autentyczności (CIM) lub urządzenie do przyjmowania i wydawania banknotów (CCM), jeżeli zastosowane w nich systemy detektorów, oprogramowanie oraz inne elementy wykorzystywane do wykonywania ich głównych funkcji są takie same jak te określone na stronie internetowej EBC dla urządzeń do przyjmowania i wydawania banknotów pracujących w obiegu zamkniętym (CRM).
Enterprise e pe orbita Elbei II, o planetă cu o atmosferă otrăvitoare unde Federaţia menţine un azil pentru ultimii criminali incorigibili şi nebuni ai galaxieiEurLex-2 EurLex-2
Do celów 6A002.a.3.f ‘mikrobolometr’ jest określany jako obrazowy detektor termalny, który, w wyniku zmiany temperatury w detektorze spowodowanej przez absorpcję promieniowania podczerwonego, generuje nadające się do wykorzystania sygnały.
Vrei să mi- o tragi?EurLex-2 EurLex-2
a) detektory półprzewodnikowe „klasy kosmicznej” spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Bine, scumpoEurLex-2 EurLex-2
Chromatografia: płynna kolumna chromatograficzna wyposażona w detektor współczynnika załamania światła i w system rejestracyjny.
Nu trebuie sa fie asaEuroParl2021 EuroParl2021
Maksymalny odstęp między osiami detektorów
Ştiţi ce- mi place mie?Îmi plac brunetele cu părul lung cu ochelari cu rama groasăEurLex-2 EurLex-2
Kontrola wzrokowa pojazdu na kanale przeglądowym lub na podnośniku; w przypadku układów zasilania gazem LPG/CNG/LNG należy zastosować elektroniczny detektor gazu.
Prezentul acord are ca scop să contribuie la aplicarea eficientă a legislației fiecărei părți în domeniul concurenței prin promovarea cooperării și coordonării între autoritățile în materie de concurență ale părților, precum și să evite sau să minimizeze posibilitatea apariției unor conflicte între părți în ceea ce privește orice problemă care are legătură cu punerea în aplicare a legislației fiecărei părți în domeniul concurențeiEurLex-2 EurLex-2
Określenie rozstawu detektorów zagrzanych osi leży w gestii poszczególnych krajów.
Asta e... ăsta e tipulEurLex-2 EurLex-2
To tylko kilka detektorów ruchu.
Marks, ce ai?Pai, multumita senzorilor Asgard, am reusit sa localizam zona de distorsiune al energiei, asta normal ar fi pacalit sonarul de mare adancimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chromatograf gazowy z programowaniem temperatury, zaopatrzony w płomieniowy detektor jonizacji oraz integrator lub inny system do obsługiwania danych zdolny do mierzenia powierzchni pików lub wysokości pików.
Utilizarea corectă constituie unul dintre elementele principale care contribuie la creșterea mediei de viață a populației, precum și la reducerea cheltuielilor medicale, deoarece micșorează cheltuielile spitalicești și pe cele ale asistenței de specialitateEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.