łaskotać oor Russies

łaskotać

Verb, werkwoord

lekko podrażniać wrażliwe na dotyk miejsca

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

щекотать

[ щекота́ть ]

werkwoord impf

лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию

Czemu nie możemy łaskotać sami siebie?
Почему мы не можем сами себя щекотать?

пощекотать

[ пощекота́ть ]

werkwoord pf

Zatem delfiny mogą brzęczęć i łaskotać się nawzajem na odległość.
дельфины сигналят и могут пощекотать друг друга на расстоянии.

защекотать

[ защекота́ть ]

Kiedy mnie obejmował, łaskotał moje uszy.
Когда он обнял меня своими руками, мне аж в ушах защекотало.

Soortgelyke frases

łaskotanie
щекотание · щекотка

łaskocze
щекотно

voorbeelde

Morze, szare i ospałe, łaskotało falami przypływu gładki piasek bez śladu choć jednej stopy.
Море, ленивое и серое, вяло набегало на песок, гладкий, без единого следа.

Łaskocze mnie trochę w kark.
Да, это немного щекотит мне шею.

Tu Clay spadał w ciemność i ciężar udręczonego powietrza łaskotał go w nos, wyciskając mu pot na twarzy.
Здесь Клэй был погружен в кромешную тьму, и густой поток воздуха щекотал ему ноздри, а капли пота стекали по лицу.

Dziewczęta wstały, Adela podeszła do ojca i wyciągniętym palcem uczyniła ruch zaznaczający łaskotanie.
Девушки встали, Аделя подошла к отцу и протянутым пальцем совершила движение, обозначающее щекотку.

Śpiewały żaby i świerszcze, a przystrzyżona trawa na brzegu stawu z koi łaskotała ją w podeszwy stóp.
Сверчки и лягушки распевали вовсю, подстриженная трава у пруда с карпами щекотала ноги.

A poza tym była za niska, żeby zwisające balonowe wstążki łaskotały ją po twarzy.
А еще она была слишком низкорослой, чтобы свисающие ленточки щекотали ей лицо.

Łaskoczą mnie i wyglądają jak żywcem wycięte ze szkolnych przedstawień, śmieję się więc w głos.
Они щекочут кожу, я выгляжу, как старшеклассница, играющая в школьной пьесе, и не могу не расхохотаться.

Przynajmniej wiemy co go łaskocze.
По крайней мере мы знаем, что наносит вред этой штуке.

Tym razem, kiedy sztylet uderza w deskę, ucho mnie piecze i krew łaskocze w skórę.
На этот раз, когда нож вонзается в доску, мое ухо пронзает боль и кровь щекочет кожу.

Będziesz łaskotał ogon smoka.
Ты будешь щекотать хвост дракону.

Otto mnie objął i pocałował w policzek, łaskocząc wąsami. — Już myślałem, że cię straciliśmy na zawsze.
Отто обнял меня, поцеловал в щеку, пощекотав усами, и прерывисто вздохнул: – Я уж думал, что мы тебя потеряли.

Łaskoczesz mnie!
Щекотно!

" Łaskoczcie mnie, drewniane pnie "?
" Покажи мне свои достоинства "?

Dotykano moich włosów, głaskano skórę, niewidzialne palce szturchały mnie w plecy i łaskotały poniżej uszu.
Я чувствовал, как невидимые пальцы касаются моих волос, гладят кожу, тыкают в спину, щекочут под ушами.

Wysokie kształtne liście łaskotały nogi.
Высокие резные листья щекотали ноги.

Zach czuł śliskość i stygnące ciepło krwi, włosy Naomi łaskotały go w nadgarstki.
Зах почувствовал липкость и уходящую теплоту крови, волосы Наоми щекотали запястья.

Sama nie uprawiałam seksu tak dawno, że moja Nooni zaczęła łaskotać.
У меня же секса не было уже так давно, что моя Нуни стала приятно покалывать.

Łaskocze w nos.
В носу щекотно.

Czuł złośliwą satysfakcję i śmiech, który łaskotał go w głębi hary, co było bardzo przyjemne. – Pokaż, pani, co tam masz
Злорадный смех изнутри щекотал хару, это было очень приятно. – Показывайте, госпожа, что у вас

Długie, miękkie włosy – które tak uwielbiam, gdy łaskoczą mnie w uda – ściągnięte ma w kok.
Ее длинные мягкие волосы — ощущение от которых мне так нравится, когда они ниспадают между моих ног — забраны в пучок.

Wibracja jego głosu łaskotała ją, śmiała się więc jeszcze serdeczniej, i śmiała się i śmiała...
Колебания воздуха от его голоса щекотали ей кожу, опять вызывая смех, и она смеялась, смеялась, смеялась...

– Po prostu podejrzewam, że musi być inaczej z łaskotaniem wąsów... wie pan, co chcę powiedzieć
— Ну, думаю, есть какая-то разница... усы щекочут... вы понимаете, о чем я.

A tamci z tyłu nie ustawali, starali się wypełnić rozkaz, łaskotali im karki smugami światła, wybierali cel.
А сзади не отставали, старались выполнить приказ, щекотали лучами затылок, выбирали цель.

To łaskocze.
Щекотно.

Wziął jednego z małpiszonów na ręce i zaczął go łaskotać i obściskiwać; było to obleśne.
Он взял одного из детенышей и стал его тетешкать; это было омерзительно.