łaskotki oor Russies

łaskotki

Noun, naamwoord

delikatne pobudzanie do śmiechu poprzez lekkie drapanie wrażliwych okolic ciała

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

щекотать

[ щекота́ть ]

werkwoord impf

Możemy spędzać wszystkie święta razem, jeździć razem do Vegas, walczyć na łaskotki!
Мы будем праздновать Рождество, съездим в Лас-Вегас, будем щекотать друг друга!

щекотка

[ щеко́тка ]

naamwoord

Artefakty nigdy nie wywołują plagi łaskotek albo kociąt.
Я имею ввиду, что артефакт никогда не выпустит вирус щекотки или эпидемию котят.

Łaskotki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Щекотка

Łaskotki to nie temat do śmiechu.
Щекотка это не шутка.

voorbeelde

Polliver wyprowadzał ciosy na głowę i ramiona, a Łaskotek próbował go pchnąć w brzuch albo plecy.
Полливер рубил, целя в голову и плечи, Щекотун старался кольнуть его в спину или живот.

Chyba prawdziwe łaskotki są lepsze, co?
Мне кажется, настоящая щекотка лучше.

Bawił się z Radaną i bliźniakami, budząc ich łaskotkami i pozwalając skakać po sobie wśród koców i poduszek.
Он играл с Раданой и близнецами, будил их щекоткой, позволял скакать по себе.

Nie lubię łaskotek.
Мне не нравится щекотка.

- Kiedyś miałeś łaskotki - na studiach, wiedząc o tym, znęcali się nad nim, zmuszając do śmiechu
– Во времена учебы, зная об этом, они издевались над ним, вынуждая смеяться

Zobaczyłam jej psa, golden retrivera o imieniu Sport, który lizał ją po palcach, aż nie mogła znieść dłużej łaskotek.
Я увидела собаку – золотистого ретривера по кличке Спорт, которые лизал ей пальцы на ногах, а она хохотала от щекотки.

Raz kociakami, a raz łaskotkami.
Один раз котятами, второй — щекоткой.

Albo podpalić spodnie.– Zachichotała bezradnie. – Zastanawiałam się niedawno... czy pan ma łaskotki, milordzie?
Или поджечь вам брюки. — Она беспомощно захихикала — Я часто гадала... Вы боитесь щекотки, милорд?

Naprawdę myślisz, że lekkie łaskotki bombą taktyczną mogą jej jakoś zaszkodzić?
Ты правда считаешь, что легкая щекотка тактической боеголовки хоть сколько-нибудь ей повредит?

Chichoty, łaskotki, wzajemne namydlanie.
Это ваше хихиканье, щекотушки, намыливание друг дружки.

— Andy sprawdza, czy mam łaskotki — zachichotała Jenna
— Энди проверяет, не боюсь ли я щекотки, — хохотнула Дженна

Nie chcę się bawić w łaskotki.
Я нe xoчy лacкaтьcя.

Jeśli poczujesz łaskotki albo dyskomfort, też.
Если тебе щекотно или неприятно, тоже скажи.

To, że zwierzęta te śmieją się pod wpływem łaskotek, sugeruje, iż śmiech wywodzi się z zabawy.
Животные смеются от щекотки, и это говорит нам, что истоки смеха – в игре.

Artefakty nigdy nie wywołują plagi łaskotek albo kociąt.
Я имею ввиду, что артефакт никогда не выпустит вирус щекотки или эпидемию котят.

Przypominała, że Mia ma łaskotki, że lubi nucić pod nosem, ale śpiewając, fałszuje, że nie znosi, kiedy jest jej zimno.
Она напоминала им, что Миа боится щекотки, поет фальшиво, хотя все время мычит какие-то мелодии, и не любит холода.

Masz łaskotki, bubs?
Бабс, ты боишься щекотки?

Słyszałam, że od łaskotek można umrzeć, a on ma takie łaskotki, że hej.
Я слышала, что от щекотки человек может умереть, а он ее очень боится.

Szturchnęła go w bok, a z ust Jacka wydobył się dźwięk, który podejrzanie przypominał śmiech. – Masz łaskotki?
Она ткнула его в бок, и он неожиданно издал звук, подозрительно похожий на смех

Nie, bo nie ma łaskotek.
Нет, не пощекотать, ведь он не боится.

Łaskotki.
Щекотно! ..

Cóż, zalecam 10... łaskotek!
Я назначают 10... щекотаний!

Łaskotek ukradł mój miecz i poderżnął mu gardło.
Полливер украл мой меч и всадил ему прямо в шею.

Mam tam łaskotki, Simon.
Саймон, ты знаешь, что мне тут щекотно.

Wiem, że to wydaję się niesprawiedliwe, ale żadnych reguł nie ma w walce na łaskotki.
Я знаю, это выглядит нечестно, но, эй, в щекотке нет никаких правил.