łach
лохмотья · отрепье · рваньё · тряпка · тряпьё
Łasze oor Russies
Łasze
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
большая панда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
łasze
pl
należy do nich kilka podrodzin jak: mangusty, kunołazy, łaskuny i wiwery
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam dalej, za łachą, gdzie ziemia jeszcze jest miękka, ale już nie grzęzawisko.
Да больше и говорить нечегоLiterature Literature
Tymczasem słońce skręcając od południa ku zachodniej stronie nieba zdejmowało z wolna swoje złote blaski z łachy, która stopniowo pogrążała się w cieniu.Na koniec pogrążyła się zupełnie.
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Na łachach śladów nie będzie, ale na papierach i książkach może się coś wyraźnego wykryje.
Я не стану тебе рассказыватьLiterature Literature
Co za leniwe p... łachy...
Ты не поможешь мне застегнуться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tych borach i bagniskach znajdował łatwy przytułek zwierz wszelkiego rodzaju, w najgłębszych mrokach leśnych żyła moc niezmierna turów brodatych, niedźwiedzi i dzikich świń, a obok nich liczna szara gawiedź wilków, rysiów, kun, stada sarn i kraśnych suhaków; w bagniskach i w łachach rzecznych bobry zakładały swoje żeremia, o których to bobrach chodziły wieści na Zaporożu, że są między nimi stuletnie starce, białe jak śnieg ze starości.
Очистите егоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
No postaw się na ich miejscu, wyobraź sobie, że to twoi, mama z tatą, zobaczą syna w takich łachach, w takich łachach!
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?Literature Literature
„Owszem - odparł zaskoczony. - Sam nie wiem dlaczego... Powinienem ją wyrzucić, w końcu to tylko stary łach”.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыLiterature Literature
Mówiłaś, że nie możemy nosić łach więźnia.
Я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Powinieneś założyć jakieś stare łachy - poradził Dash
А хозяйка...Ты можешь попросить её?Literature Literature
Zdało się, że jakaś dziwna Nemezis zapragnęła pomścić na nim niemiecką krew przelaną w łasze Dnieprowej, krew Flika i Wernera, gdyż wpadł właśnie w ręce niemieckiego regimentu radziwiłłowskiego i lubo postrzelany i ciężko ranny, został natychmiast na pal wbity, na którym, nieszczęsny, drgał jeszcze cały dzień, nim posępną duszę wyzionął.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Antonio w mgnieniu oka odwiązał łachy, którymi owinął nogi koniowi, i gotował się wskoczyć na siodło.
Мне нужна минута уединенияLiterature Literature
Nie tylko się umalowała, ale włożyła prześliczną sukienkę, która nie wyglądała jak łach z Woodstocku
Ну, наконец- тоLiterature Literature
Lista sług Świętego Widziadła Łaszą okazała się prostsza w czytaniu i przyniosła mu większe korzyści.
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьLiterature Literature
Stare łachy.
Но если честно, любовь- это обломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopców w jego wieku było niewielu, a mężczyźni, przeważnie starsi, nosili tylko cywilne łachy.
Я все время думаю о следующем исправленииLiterature Literature
Tamtej nocy wsadzili na ciebie swoje cholerne łachy, a mnie co dali?
Пакет-Название пакетаLiterature Literature
Wyglądał elegancko nawet w zesłańczych łachach, w każdym razie tak mi się wydawało.
Ты будешь контактировать с инспектором РокомLiterature Literature
— powtarzałam wciąż, zrzucając z siebie śmierdzące łachy Sawy i jej okaleczoną osobowość.
Может, отдадим твой домик Мадлен?Literature Literature
Malone wolał postawić je kilka ulic dalej, za ogrodem na ty łach domu, między drzewami.
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?Literature Literature
Gdy klęcząc zwijałem szybko swoje łachy, Artamjan chwycił mnie jeszcze raz za rękę i ścisnął ją mocno.
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомLiterature Literature
Rzemiosło ich było trudne, ale zyskowne z powodu obfitości ryb, które latem stawały się nawet klęską tych okolic, zdychając bowiem dla braku wody po łachach i tak zwanych "cichych kątach", zarażały zgnilizną powietrze.
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie w tych łachach.
Это мой последний годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dwóch tygodni wszyscy nosili non stop te same łachy, płucząc je tylko czasem w słonej wodzie.
Ты чже в транспорте знакомишься?Literature Literature
Biali robią im łachę, bo są sławni.
А теперь можноLiterature Literature
Żałosne to były łachy, prawdę powiedziawszy, a przy tym Oliwer jeszcze nigdy w życiu nie miał nowego ubrania.
Сколько уже прошло?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.