śliwowica oor Russies
śliwowica
pl
spoż. wytrawna wódka na bazie sfermentowanych śliwek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сливовица
[ сливо́вица ]
Nie widzę tu jeszcze koniaku, sake, tequili, śliwowicy
Но я не вижу здесь ни коньяка, ни сакэ, текилы, сливовицы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na Słowacji zostałam dawno temu poinformowana, jak się robi prawdziwą śliwowicę.
Нет, ты пойдёшь со мной.Literature Literature
Był głodny, ale chciał poczęstować nimi swego cygańskiego „przyjaciela”, w rewanżu za dobrą śliwowicę
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "Literature Literature
Panienko, przynieś nam dwie porcje sarniny, dwa kawowe ciastka i dwie śliwowice.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy czyszczono broń, ktoś przyniósł czeską śliwowicę, i pluton zwiadu prędko się z nią rozprawił.
Что ты угрожаешь покончить с собойLiterature Literature
Jed odczekał chwilę, zawahał się, po czym jednym haustem opróżnił kieliszek śliwowicy i odchrząknął.
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезLiterature Literature
– Mój przyjaciel będzie spragniony – wyjaśnił. – Nie przepada za śliwowicą.
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоLiterature Literature
Odkręcił nakrętkę i poczuł mocny aromat — śliwowica pachniała intensywniej od tequili, którą uwielbiał.
Затем... вы будете стоять здесь и изливать душу в песнеLiterature Literature
Dobrze się czuje w nocy, w baraku, w którym unosi się ciężka woń węglowego piecyka, śliwowicy i brudnych stóp.
Что хочешьты сказать мне?Literature Literature
Siedzą sobie i popijają śliwowicę, czekając na miłą wiadomość o mojej śmierci.
Чревовещание здесь не при чемLiterature Literature
Na śniadanie wypijaliśmy po kieliszku śliwowicy.
Не прикидывайся, будто не знаешьLiterature Literature
Jeszcze lepsze są wtedy, gdy śliwowica jest zrobiona z wła- snych śliwek.
Может, мыобречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяLiterature Literature
–Śliwowica, tak, jeszeli chcesz ją tak nazyfać.
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомLiterature Literature
Poza tym śliwowica okazała się silniejsza, niż myślał, a łyknął jej całkiem sporo.
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеLiterature Literature
A gdzie moja śliwowica, do cholery?
Вы что, поссорились?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas wyjął z torby małą butelkę śliwowicy, tę, którą mi zabrał, i dał każdemu po łyku.
Это же суперидеяLiterature Literature
– Dobra – rzekł i zamówił jeszcze jedną śliwowicę.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаLiterature Literature
Śliwowicę dał mi Levkovič, a „Navy Rum” pewnie Dartlow.
Отличная новостьLiterature Literature
Masz jeszcze trochę śliwowicy?
Промывание желудкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypito pół litra śliwowicy, przewidzianej pierwotnie jako antidotum na zbytnią tłustość upieczonego mięska.
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноLiterature Literature
A na zimnym podwórku jesteś już po piątej kolejce śliwowicy, gdy przynoszą kiełbasę w chmurze pary, prosto z garnka.
Видимо он тоже много народу поимелLiterature Literature
Odpoczywaliśmy w ogrodzie z kieliszkami chłodnej śliwowicy i miałam wrażenie, że jesteśmy dziećmi udającymi dorosłych.
Но тайская кухня, ЛилиLiterature Literature
Wychodzi koło 200 litrów śliwowicy.
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie degustacja japońskiej sake i francuskiej śliwowicy.
Если только ты не захотел поехать с ними?Literature Literature
Tomasz usiadł za kierownicą, Teresa obok niego, a obydwaj chłopi siedzieli za nimi z niedopitą butelką śliwowicy.
Боже, не могу поверитьLiterature Literature
Trzymała tacę z kieliszkami śliwowicy, prostej chłopskiej cujki.
Значи, ще му устроим капанLiterature Literature
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.