śpiesznie oor Russies
śpiesznie
pl
z pośpiechem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поспешно
[ поспе́шно ]
Ludźmi tymi byli urzędnicy kahalni, którzy śpiesznie dążyli ku zwykłemu miejscu obrad swoich.
Люди эти были членами кагала и поспешно направлялись к обычному месту своих совещаний.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szybko przebyła kilka stóp dzielących ją ze szczytem góry i na tym szczycie przy uśpionym zbożu stanęła ze śpiesznie oddychającą piersią i osłupiałym prawie zdziwieniem na twarzy.
Давай поговорим о Кенни ГриффинеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Policja ocenia, że co najmniej 100 osób zaczęło śpiesznie zbierać banknoty, ale prawdopodobnie było ich znacznie więcej.
Откуда ты это взял?jw2019 jw2019
23 Gdy Abigail ujrzała Dawida, natychmiast zsiadła śpiesznie z osła i padła na twarz przed Dawidem, i pokłoniła się+ do ziemi.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливjw2019 jw2019
Jakie ona złe zrobiła? — zaszeptała śpiesznie.
Сегодня красивый деньPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pisz śpiesznie, albowiem nie umiem dokładnie przewidzieć, kiedy się zobaczymy.
Путь для поискаLiterature Literature
To mówiąc naczelnikowa zaczęła śpiesznie wyjmować z siatki wagonu torby, pudełka, parasole.
Ты все время молчалаLiterature Literature
„A wstawszy bardzo rano o świcie poszedł król śpiesznie do lwiej jamy.
Не только для своей дочериLDS LDS
Przywykł do maga i jego dziwnego zachowania, więc wyszedł śpiesznie, jakby od tej krótkiej podróży zależało jego życie.
Взрывные перегородки?Literature Literature
Drżała trochę i śpiesznie oddychała siadając obok wytwornej i wyniosłej pani Andrzejowej, która jednak dość przyjaźnie, choć zawsze trochę z wysoka, oświadczała jej swoje przyjemne zdziwienie nad tym, że na koniec spotkać ją mogła, ją, która od tak dawna nie ukazuje się nigdzie.
Спасибо, УоллиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Usłuchała śpiesznie, Jondrette został sam.
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора ДумаLiterature Literature
Dziewczyna śpiesznie schyliła się i usłyszała: – Po co im tyle dałaś?
Пожалуйста расскажи мнеLiterature Literature
Salomon oświadcza: „Jest sześć rzeczy, których Jehowa naprawdę nienawidzi; owszem, siedem jest rzeczy obrzydliwych dla jego duszy: wyniosłe oczy, język fałszywy i ręce, które przelewają krew niewinną, serce knujące nikczemne zamysły, stopy, które śpiesznie biegną do złego, świadek fałszywy, który szerzy kłamstwa, oraz każdy, kto wznieca swary między braćmi” (Przysłów 6:16-19).
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованьеjw2019 jw2019
Chyba powinienem wiedzieć... bo ja... ja jestem... jestem również dżentelmenem... - Tak, tak - powiedziałem śpiesznie.
Продешевила, чёрт побериLiterature Literature
Starucha w ciągu nocy przygotowywała posiłek, do którego po powrocie spodziewali się jak najśpieszniej zasiąść.
Вагон для людейLiterature Literature
- rzucił śpiesznie, ona zaś weszła do sklepu.
Из интеллектуалов редко выходят хорошие родителиLiterature Literature
Pożegnał się z nimi śpiesznie i opuścił pokój.
Вот документы, подписанные ТрэвисомLiterature Literature
Korneliusz wychylił się, żeby zobaczyć, kto to płacze, ale Róża odgadła ten jego ruch i cofnęła się śpiesznie
Благодарю тебя, мой милый АгадорLiterature Literature
Po raz kolejny czytamy, że działała śpiesznie — nie zwlekając, wyruszyła do Dawida (1 Samuela 25:39-42).
Держи!Держи!jw2019 jw2019
Wszyscy śpiesznie podążają wzdłuż brzegu i gdy łódź dopływa do celu, już na nią czekają.
Ты также прочел и о том, что мы были самыми крутыми законниками в мире?jw2019 jw2019
Posłuszni jak małe dzieci, dwaj synowie Saula śpiesznie opuścili izbę, kobiety wybiegły na ganek domu, a wtedy Ber zapytał Saula:
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Widziałem, jak cień naszego samolotu przemyka śpiesznie nad żywopłotami i parkanami, rzędami topól i kanałami.
Заставьте их остановиться!Literature Literature
Chyba powinienem wiedzieć... bo ja... ja jestem... jestem również dżentelmenem... - Tak, tak - powiedziałem śpiesznie.
Джефри, не надо.Пожалуйста. Моё отношение к тюльпанам чисто линчевскоеLiterature Literature
–Nie podoba mi się to, Bailey – powiedziała Danny, kiedy szłyśmy śpiesznie po schodach. – Wcale mi się to nie podoba.
звонок в дверьLiterature Literature
+ 13 Wtedy każdy z nich śpiesznie wziął swoją szatę+ i podłożył mu ją na nagich stopniach, i zadęli w róg,+ i mówili: „Jehu został królem!”
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахjw2019 jw2019
Dziewczynka śpiesznie wiadra z wodą na ganku postarzyła i koromysło z ramienia zdjęła, po czym na ogród spojrzawszy ręką twarz zasłoniła i do domu wpadła.
Смоллвилль, тик- так, шевелисьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.