śpiesz się powoli oor Russies
śpiesz się powoli
pl
rób coś dokładnie i sprawnie, ale bez nadmiernego pośpiechu, bo inaczej może się nie udać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
торопись медленно
pl
rób coś dokładnie i sprawnie, ale bez nadmiernego pośpiechu, bo inaczej może się nie udać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagle przypomniała sobie szkolne lekcje łaciny i motto festina lente, czyli „śpiesz się powoli”.
Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожуLiterature Literature
A ja zawsze mówię, śpiesz się powoli, dłużej pożyjesz. – Taksówkarz pomachał jej w lusterku.
Брось свою пушку!Literature Literature
Śpieszcie się powoli.
Все свои секреты держал в головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śpiesz się powoli.
Да, все это выглядело хорошоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Śpiesz się powoli.
Потому что любила меня?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nie śpiesz się, czytaj powoli
Я сделаю несколько копийjw2019 jw2019
Lana, muszę się śpieszyć powoli.
Вам надо все в жизни испробоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ulicy Nikolskiej zgromadziło się mnóstwo ludzi, wszyscy zmierzają w jedną stronę – powoli, nikt się nie śpieszy.
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?Literature Literature
Powoli, nie śpiesz się, powolutku, tak jest...
Это нос СлоановLiterature Literature
Nie śpieszą się nigdzie, siedzą długo, piją powoli kawę, czasem zamówią kieliszek koniaku.
Как тебя зовут?Literature Literature
Oglądał je powoli, metodycznie, nie śpiesząc się i zwracając uwagę na każdy szczegół.
Неудачник, а строит из себя!Literature Literature
Uruchomił samochód i zaczął powoli wycofywać, nie śpiesząc się, podjechał pod drzwi baru.
Мистер Купер выписался ещё днёмLiterature Literature
Nie śpieszyła się, najpierw zdjęła bluzkę bez rękawów, potem powoli zsunęła szorty i majtki.
Может, откроешь и покажешь мне?Literature Literature
Wtedy odwróciłem się i odszedłem stamtąd, i szedłem powoli, bo nie było już żadnego powodu, by się śpieszyć.
Ты звонишь РобинLiterature Literature
Alkohol zabija powoli, ale mnie się nie śpieszy.
Что всё это значит?Literature Literature
Nie śpiesz się, bo w tak poważnej sprawie należy działać powoli.
На четверых?Literature Literature
- Na pewno nie można powiedzieć o Ewie Persson, że się śpieszy - oświadczyła. - Jak młoda osoba może tak powoli mówić?
Добро пожаловать домойLiterature Literature
Żołnierze Argonu powoli dezerterowali, śpiesząc, by uratować to, co się jeszcze da, z własnych domów.
Иди к черту!Отвали, сказала!Literature Literature
Mów powoli i wyraźnie; nie ma potrzeby się śpieszyć.
А то посажу обратно в ящикjw2019 jw2019
Gdzieś w tle powoli wstawała speszona ochrona, natomiast goście nie śpieszyli się, żeby ryzykować
Счастливого Рождества?!Literature Literature
– Niestety – odparł, wstając powoli – jak wkrótce się przekonasz, ja nigdy się nie śpieszę
Говорит Картер ТомпсонLiterature Literature
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.