śpiączka afrykańska oor Russies

śpiączka afrykańska

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Африканский трипаносомоз

choroba pasożytnicza wywoływana przez wiciowce

Śpiączka afrykańska

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сонная болезнь

A dokładniej podobieństwom między czynnikami wywołującymi kiłę i śpiączkę afrykańską.
В частности, о сходстве между возбудителями сифилиса и сонной болезни.

voorbeelde

Tak. Badam śpiączkę afrykańską.
Да, я исследую африканскую сонную болезнь.

Śpiączka afrykańska znów atakuje
Возвращение сонной болезни

A dokładniej podobieństwom między czynnikami wywołującymi kiłę i śpiączkę afrykańską.
В частности, о сходстве между возбудителями сифилиса и сонной болезни.

On bada śpiączkę afrykańską.
Он исследует сонную болезнь.

Nie leczona śpiączka afrykańska prowadzi do śmierci, ale istnieją przeciw niej lekarstwa.
Без лечения сонная болезнь заканчивается смертью, но средства для ее лечения существуют.

Uważasz, że profesor i panna Franklin badali zarówno kiłę jak i śpiączkę afrykańską?
Ты думаешь, профессор и мисс Франклин исследовали сифилис параллельно с сонной болезнью?

Powrót śpiączki afrykańskiej
Сонная болезнь возвращается

W roku 1974 zanotowano w Angoli trzy przypadki śpiączki afrykańskiej.
В 1974 году в Анголе были зарегистрированы три случая сонной болезни.

Na początku naszego wieku epidemie śpiączki afrykańskiej pustoszyły czarny kontynent.
В начале нашего столетия вспышки сонной болезни опустошали Африканский континент.

Dowiedziałem się o podobieństwach czynników wywołujących kiłę i śpiączkę afrykańską.
Я узнал о сходстве между возбудителями сонной болезни и сифилиса.

Muchy tse-tse przenoszą zarazki śpiączki afrykańskiej
Муха цеце является переносчиком сонной болезни.

W krajach rozwijających się miliony cierpi na malarię, śpiączkę afrykańską czy schistosomatozę.
В развивающихся странах миллионы людей страдают малярией, сонной болезнью, бильгарциозом и другими болезнями.

Takie choroby, jak rak, dolegliwości serca, marskość, cukrzyca, stwardnienie rozsiane, malaria, śpiączka afrykańska, bilharcjoza i trąd, panoszą się jak przedtem.
Болезни, как например, рак, заболевания сердца, цирроз, диабет, рассеянный склероз, малярия, сонная болезнь, шистосоматоз и проказа распространяются не ослабевая.

Następnie czytamy: „Doniesiono też o przenoszeniu przez transfuzję szeregu innych chorób, takich jak zakażenie wirusem opryszczki, mononukleoza zakaźna (wirus Epsteina-Barra), toksoplazmoza, trypanosomatozy [śpiączka afrykańska i choroba Chagasa], leiszmanioza [czarna febra], bruceloza, dur plamisty, filarioza, odra, salmonelloza oraz gorączka kleszczowa z Kolorado”.
Далее в нем говорится: «Сообщалось и о нескольких других заболеваниях, которые также передаются через переливание крови, к ним относится вирус герпеса, инфекционный мононуклеоз (вирус Эпштейна-Барр), токсоплазмоз, трипаносомоз [африканская сонная болезнь и болезнь Шагаса], лейшманиоз, бруцеллез [мальтийская лихорадка], тиф, филяриатоз, корь, сальмонеллез и колорадская клещевая лихорадка».