śpiączka oor Russies

śpiączka

naamwoord vroulike

med. głębokie zaburzenia świadomości z brakiem przytomności, niereagowaniem nawet na silne bodźce;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кома

[ ко́ма ]

naamwoord vroulike

Pacjent jest w głębokiej śpiączce.
Пациент находится в глубокой коме.

коматозное состояние

To podwyższy poziom cukru w krwi i ponownie wywoła śpiączkę.
Что понизит уровень сахара в крови и приведет ее в коматозное состояние.

сонливость

[ сонли́вость ]

naamwoord vroulike

спячка

[ спя́чка ]

naamwoord vroulike

Śpiączka

Śpiączka (film)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Кома

Śpiączka (film)

Кома (фильм)

Pacjent jest w głębokiej śpiączce.
Пациент находится в глубокой коме.

кома

[ ко́ма ]

naamwoord vroulike

głębokie zaburzenie świadomości i przytomności

угрожающее жизни состояние между жизнью и смертью

Pacjent jest w głębokiej śpiączce.
Пациент находится в глубокой коме.

Soortgelyke frases

śpiączka afrykańska
Африканский трипаносомоз

Śpiączka afrykańska
сонная болезнь

voorbeelde

Jak pan widzi, pacjent jest w śpiączce, ale dziś rano wypowiedział kilka słów i poruszył ręką.
Он, как видите, до сих пор без сознания, но этим утром уже проговорил несколько слов и шевельнул рукой.

Prezydent nadal jest w śpiączce, ale są oznaki poprawy.
Президент все еще в коме, но он явно идет на поправку.

Wybudził się ze śpiączki i jest coraz lepiej...
Он вышел из комы и идёт на поправку.

Nie wiesz nic o własnych dzieciach, a wiesz czego chce kobieta w śpiączce?
Ты не знаешь своих собственных детей, но знаешь, чего хочет женщина в коме?

Jak jakaś śpiączka albo coś neurologicznego.
Может, это что-то вроде комы или какой-то неврологической штуки.

Wybudziło kobięte ze śpiączki.
И вывел одну женщину из комы.

Cóż, teraz jest w śpiączce
Ну, теперь находится в коме

/ Śpiączka w pół minuty.
Через полминуты - кома.

Jest w śpiączce.
Он в коме.

Jestem w śpiączce.
Я в коме.

Mógł nawet zapaść w śpiączkę, nim zmarł.
Перед смертью, возможно даже, впал в кому.

Ktoś wczoraj wpędził Chrisa Sublette'a w śpiączkę.
Кто-то послал самого Криса Саблетта в кому прошлой ночью.

/ Tommy nie został nawet draśnięty, a Kaman odniósł wiele oparzeń trzeciego stopnia, miał wiele przeszczepów, był w śpiączce przez parę miesięcy, stracił mieszkanie.
Томми отделался легким испугом, а Кейман получил множественные ожоги третьей степени, перенес неоднократные пересадки кожи, провел несколько месяцев в коме, потерял свою квартиру.

I kiedy wyszedłem ze śpiączki, rozpoznałem moją rodzinę, ale nie pamiętałem własnej przeszłość.
Когда я вышел из комы, я смог узнать членов семьи, но не помнил своего прошлого.

Jest w śpiączce, utrzymują ją przy życiu, a lekarze twierdzą...
Она в коме, на жизнеобеспечении, и доктор говорит, что..

Po kilku miesiącach Cledo trafił do szpitala, gdzie zapadł w śpiączkę.
Через несколько месяцев его увезли в больницу, и там он впал в кому.

Malcolm zginął na miejscu, mama przez cztery dni była w śpiączce i potem też odeszła.
Малькольм на месте погиб, а мама четверо суток в коме пролежала и тоже скончалась.

Nigdy nie byłam w śpiączce.
Я не была в коме.

Musimy wprowadzić go w śpiączkę.
Нужно ввести его в кому.

Ta kobieta właśnie wybudziła się z 7-letniej śpiączki.
Эта женщина только очнулась от семилетней комы.

Nie chcemy by jadła szpitalny syf, i skończyła w śpiączce.
Не ешь ничего из больничной еды, закончишь ебаной комой.

Ledwo co wyszedł ze śpiączki.
Мой сын только что вышел из комы.

Nigdy nie wybudziła się ze śpiączki.
Не выходя из комы.

Właśnie zraniłam chłopaka od śpiączki.
Я обидела коматозника.