śpieszyć się oor Russies
śpieszyć się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поторопиться
[ поторопи́ться ]
A teraz śpiesz się, żebyś mogła tu szybko wrócić.
А сейчас поторопись, так ты скорей вернешься сюда.
торопиться
[ торопи́ться ]
Dlaczego dobrze jest nie śpieszyć się do małżeństwa?
Почему полезно не торопиться со вступлением в брак?
поторапливаться
[ потора́пливаться ]
Chłopiec! - zawołał na woźnicę - jedź no mi żywo, śpiesz się...
Эй, хлопец! – закричал он на возницу. – Поезжай-ка поживее, поторапливайся!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie śpiesz się.
Мой ангел, мое все, мое второе яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śpiesz się, potem twoja kolej.
Кто же к нему приходил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śpieszę się na samolot.
О, это что- шутка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nie śpieszy się do użycia siły przeciw ludziom, nawet niegodziwym.
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?jw2019 jw2019
Półprzytomny, przystając i mamrocząc, śpieszył się jak mógł, ale i tak nie nadążał.
Нет, спасибоLiterature Literature
Czytajże, tylko śpiesz się, bo ja cierpię.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуLiterature Literature
Nie śpiesz się tak, Fanny!
Я сам все закроюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądało namiętnie, nie śpieszyłeś się.
Ты прав, я сейчас же позвонюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie śpiesz się.
Будь сильным, Лексjw2019 jw2019
Przez okienko widzieliśmy przedmieścia – niebrukowaną ulicę z drewnianymi domkami i śpieszących się przechodniów.
А я хочу свою почку!Literature Literature
Był zdenerwowany i zniecierpliwiony; tak bardzo śpieszył się, by wyjść, że zostawił w domu marynarkę i teczkę.
Кастильо) Я поговорю с прокуроромLiterature Literature
Szedł na przesłuchanie, śpiesząc się, żeby wyjaśnić to idiotyczne nieporozumienie...
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "Literature Literature
Wreszcie wysiadła, ale raczej nie śpieszyła się do domu.
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаLiterature Literature
Nie śpiesz się do dorosłości.
Специальные возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śpieszy się panu?
Перво-наперво, надо вас приукраситьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale śpieszą się
Хороший вертикальный надрез ...opensubtitles2 opensubtitles2
- Śpieszmy się wiec. - Włochaty troll urwał. - Jak ludzkie stwory nazywają to miejsce?
И я люблю тебяLiterature Literature
Lereena, żeby ją ghyr, nie śpieszyła się odchodzić od drzwi.
Вы не можете её реквизироватьLiterature Literature
Nie wiem już, co robić nawet... — Śpieszy się panu?
Ты мне очень помог, КарлLiterature Literature
- Musisz zdobyć się jednak na cierpliwość, przyjacielu, gdyż cesarz nie śpieszy się chyba z wyruszeniem w pole
Мы ошибалисьLiterature Literature
Śpieszę się do sądu, więc jeśli nie jestem aresztowany... Nie.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki dzień jak ten nie śpieszy się ku końcowi, zresztą czy któryś z nas zaśnie dziś w nocy?
Ну ладно, он довольно симпатичныйLiterature Literature
Nie śpiesz się.
РазработчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2889 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.