środek łagodzący oor Russies

środek łagodzący

działania lub procedury podejmowane w celu zmniejszenia szkodliwych wpływów działalności człowieka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мера по снижению уровня отрицательного воздействия

działania lub procedury podejmowane w celu zmniejszenia szkodliwych wpływów działalności człowieka

voorbeelde

Dlatego właśnie alkohol może być tylko doraźnym środkiem łagodzącym, a nie długofalowym rozwiązaniem.
Таким образом алкоголь – это не выход из положения, а кратковременная отсрочка в решении проблемы.

Nie warto szukać środków łagodzących dramat rodziców i osobisty dramat Riby: starość jest nieszczęściem.
Не нужно пытаться подсластить ему и родителям пилюлю, старость – это огромное несчастье.

Wpuścił ją do środka, łagodząc potworną samotność, jaka towarzyszyła mu od momentu przebudzenia.
Она вошла в его душу, и жуткое одиночество, которое не отпускало его со времени пробуждения, отступило.

Używała najmniej środków łagodzących ból ze wszystkich pielęgniarek okręgowych w kraju.
Она использовала меньше болеутоляющих средств, чем любая районная медсестра в графстве.

Leczenie polegało na podawaniu środków łagodzących mdłości, przeciwbólowych i składników odżywczych.
Лечение заключается в приеме средств, подавляющих тошноту, болеутоляющих лекарств и питательных смесей.

Z owoców można otrzymać orzeźwiający, cierpki napój, który stosuje się jako środek łagodzący różne dolegliwości.
Кроме того, из нее готовят приятный освежающий напиток и тонизирующее средство, помогающее при различных недугах.

Traktaty miały przynieść wieczny pokój dla regionu, ale okazały się tylko tymczasowym środkiem łagodzącym.
Соглашения оговаривали установление «вечного мира» в регионе, но в итоге оказались лишь временной полумерой.

W małych dawkach, jest mocnym środkiem przeciwbólowym łagodzącym objawy odstawienia heroiny.
В малых дозах это сильный анальгетик, используемый для снятия боли при героиновой ломке.

Utrzymują, że pewną rolę w jej rozwoju odgrywa obszar mózgu kontrolujący nastrój i apetyt, a to może wyjaśniać, dlaczego czasami środki przeciwdepresyjne skutecznie łagodzą objawy choroby.
По их утверждению, определенную роль играют участки коры, отвечающие за настроение и аппетит, и, возможно, поэтому симптомы булимии иногда смягчаются антидепрессантами.

Ale pocieszające jest to, że można je skutecznie łagodzić, często bez środków farmakologicznych.
Но утешительно знать, что СБН можно эффективно лечить, часто без применения лекарств.

Leży w środku kontynentu, więc klimatu nie łagodzi żaden ocean.
Поскольку это центральная часть континента, смягчающего действия океанов здесь не чувствуется.

Po zabiegu mogą wystąpić bóle, które łagodzi się przy pomocy doustnych środków przeciwbólowych.
В течение этого времени ходьба может сопровождаться болевыми ощущениями, которые снимаются обезболивающими препаратами.