środek masowego przekazu oor Russies

środek masowego przekazu

środki komunikacji docierające do szerokich kręgów społecznych, takie jak telewizja, gazety, radio, itp.

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

средства массовой информации

[ сре́дства ма́ссовой информа́ции ]

naamwoord onsydig

środki komunikacji docierające do szerokich kręgów społecznych, takie jak telewizja, gazety, radio, itp.

W ostatnich latach wrogo do nich usposobione jednostki oczerniają ich w środkach masowego przekazu.
В последние годы, чтобы распространять ложь об отражающих Божий свет, противники стали прибегать к средствам массовой информации.

средство массовой информации

[ сре́дство массовой информации ]

W ostatnich latach wrogo do nich usposobione jednostki oczerniają ich w środkach masowego przekazu.
В последние годы, чтобы распространять ложь об отражающих Божий свет, противники стали прибегать к средствам массовой информации.

Soortgelyke frases

Środki masowego przekazu
средства массовой информации

środki masowego przekazu
СМИ · масс-медиа · средства массовой информации · средство массовой информации

voorbeelde

Do narzucenia ludziom takiej spaczonej umysłowości Szatan wyzyskuje na wielką skalę środki masowego przekazu.
Сатана широко пользуется средствами массовой информации, чтобы передавать дальше это извращенное умонастроение.

ŚRODKI masowego przekazu znowu przynoszą ponure wieści.
НЕПРИЯТНЫЕ сообщения снова переполняют средства массовой информации.

Nasze potrzeby kształtują się często pod wpływem opinii drugich lub sugestywnej reklamy, podsuwanej przez środki masowego przekazu.
Что нам нужно и что не нужно, мы часто решаем под влиянием других людей или же искусно сделанной рекламы.

Zachęcają do tego reklamy, popularne formy rozrywki oraz środki masowego przekazu.
Реклама, популярные развлекательные программы, средства массовой информации навязывают нам подобный образ мыслей.

Jak w środkach masowego przekazu często przedstawia się duchownych chrześcijaństwa?
В каком свете духовенство христианского мира часто предстает в средствах массовой информации?

Część w i ny za to ponoszą środki masowego przekazu, ale te odpow iadają jedynie na publiczne zapotrzebowanie.
Отчасти в этом виноваты СМИ, но они лишь выполняют социальный заказ.

Środki masowego przekazu podały, że nasze wojska lada chwila zajmą Goose Green, wprzeddzień ataku.
Пресса сообщила, что наши войска собираются взять Гуз Грин за день до самого наступления.

Nic dziwnego, że środki masowego przekazu są krytykowane za stronniczość.
Неудивительно, что прессу обвиняют в предвзятости.

(Zobacz też: Elektronika; Komputery; Media [środki masowego przekazu]; Medycyna; Nauka; Roboty; Wynalazki)
(Смотри также Компьютеры; Медицина; Наука; Роботы; СМИ; Электроника)

Środki masowego przekazu często obiecują, że będą bezstronnie informować o bieżących wydarzeniach, ale się z tego nie wywiązują.
Средства массовой информации обещают смотреть на вещи непредвзято, но не сдерживают своего слова.

Środki masowego przekazu często podają informacje w sposób tendencyjny i arbitralny.
Новостные передачи часто излагают необъективную точку зрения или преподносят факты в искаженном свете.

Z jednej strony obecnie obserwuje się tendencję do przełamywania barier językowych, głównie za sprawą środków masowego przekazu.
Сегодня люди стремятся преодолевать языковые барьеры, и особенно большую роль в этом играют средства массовой коммуникации.

W ten sam sposób, w jaki nas zajmują środki masowego przekazu, przeszłość, świat dookoła
Как наше прошлое, СМИ и самый мир занимают тебя.

– Potwierdzasz znowu moje badania nad wpływem środków masowego przekazu.
— Тут ты опять подтверждаешь изыски моих специалистов.

Oczywiście ogromną rolę w upowszechnianiu „wnikliwego i etycznego myślenia” odgrywają środki masowego przekazu.
Очевидно, что средства массовой информации могут побуждать людей «аналитически мыслить и учитывать нравственные принципы».

Menedżerowie i prezesi zarządzający środkami masowego przekazu znają swoje miejsce w szyku.
Чиновники и директора, которые контролируют почти всю информацию, знают свою работу.

Jakie wyniki przynosi rozważne przedstawianie w środkach masowego przekazu informacji o naszej działalności?
Какие результаты дало то, что Свидетели, смотря по ситуации, предоставляли средствам массовой информации факты о своей деятельности?

WIELU ludzi nie dowierza temu, co czyta lub słyszy w środkach masowego przekazu.
МНОГИЕ не доверяют тому, что они читают или слышат в новостях.

Wszystkie środki masowego przekazu dostaną bzika na punkcie przełomu tysiącleci.
Все средства массовой информации помешаются на рубеже двух тысячелетий.

Przedstawiciele środków masowego przekazu, którym Margot zawczasu dała cynk, zjawili się liczną gromadą.
Средства массовой информации, которым Марго заранее дала знать, были представлены в большом количестве.

MYŚLĄC o swych rodakach, uświadomiłam sobie, że informacje o Świadkach Jehowy wielu czerpie jedynie ze środków masowego przekazu.
КОГДА я размышляла о людях, живущих в моей стране, я пришла к выводу, что многие из них знают о Свидетелях Иеговы только по сообщениям средств массовой информации.

Na młodych bardzo silnie oddziałują środki masowego przekazu.
Нельзя забывать и о сильном влиянии средств массовой информации.

Środki masowego przekazu podkreślają w swoich relacjach poczucie lęku, zagrożenia, niepewności, paniki
Во многих делался упор на страх, тревогу, опасность, неуверенность, панику

* Zwłaszcza mężowie mogą być pod wpływem środków masowego przekazu, w których „prawdziwi” mężczyźni często są despotyczni i brutalni.
На мужей, в частности, могут оказывать влияние средства массовой информации, часто представляющие «настоящих» мужчин властными и агрессивными.

A przecież dzięki owej patologicznej pasji prosperują liczne środki masowego przekazu.
А ведь за счет этого патологического интереса процветает огромное число средств массовой информации.