w każym żarcie połowa prawdy
в каждой шутке есть доля правды
żreć oor Russies
żreć
pl
<i>o zwierzęciu:</i> jeść
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
жрать
pl
pot. obraź. o człowieku: jeść
Na przykład, nie będziecie bez pozwolenia żreć moich diabetycznych wafelków!
Например, не будете без разрешения жрать мое диабетическое печенье!
есть
Wiesz, że morfinę można teraz zamówić ze szpitalnym żarciem?
То есть благодаря морфию ты можешь есть больничную еду?
съесть
Będziemy żarły tort i oglądały " Clueless " na wideo, a potem wystroimy się w ręczniki.
Мы съедим тортик, посмотрим " Бестолковых " на видике, и мы попытаемся сделать выпускные платья из полотенцев.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
съедать · наесться · кушать · пожирать · покормиться · поглощать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żarli. - Co im się tak przyglądasz?
Регулярные выраженияLiterature Literature
— Jasne — mruknęła. — Pięć dolców na żarcie, reszta na to, co zdołasz podłapać.
Что- то получше или что- то другое?Literature Literature
Żarty żartami, tutaj jednak wydarzenia zaszły za daleko.
Я не смогу здесь спать, мадамаLiterature Literature
Żryj to!
Тебе надо бежать.. прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz co twoje głupie żarty zrobiły?
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był tym świetnym gościem, który opowiadał głupie żarty i przypalał jajecznicę...
Проси поводить его самойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzi żarcia.
шесть, восемь, семь, восемь, девять, десятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Stroisz sobie żarty z moich żołnierzy?
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?Literature Literature
To polskie żarcie.
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to masz im teraz pokazać, a nie jakąś marną kampanię cholernego żarcia dla psów.
Хочу быть пекаремLiterature Literature
Żarty Gietmanowa miały szczególną cechę: dużo wiedział o Nowikowie i właśnie w żartach o tym napomykał.
Он говорит по- французски?- ОтличноLiterature Literature
Żarłem cipke za nic?
Возраст это просто цифра, которая ничего не значитopensubtitles2 opensubtitles2
Peter wiedział, że nałogowo żarłam kit-katy, gdy byłam zdenerwowana.
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксLiterature Literature
Po co kraść żarcie, skoro nie wiadomo, gdzie je ugotować?
Ты сгорела насмертьLiterature Literature
Zatkajcie się i żryjcie swoje lody.
Это то, о чем мы с тобой говорилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zdenerwował się. – No, dobrze, już ja pani pokażę żarty!
Я... заплатил за этоLiterature Literature
List do Efezjan 5:3, 4 stwierdza wyraźnie: „Rozpusta i wszelka nieczystość lub chciwość niech nawet nie będą wymieniane wśród was, jak przystoi świętym, także bezwstyd i błazeńska mowa lub nieprzyzwoite żarty, które nie przystoją, lecz raczej dziękczynienie”.
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем Востокеjw2019 jw2019
– spytała Rhalina, gdy odbili od brzegu. – Skoro jest tak żrące, to czy nie uszkodzi statku?
Нельзя сюда!Literature Literature
Powinni mniej żreć i częściej śpiewać „Hej, do lasu”.
Знаете, что делала со мной моя няня?Literature Literature
– Zapomniałeś już, że nie jestem zbytnio fanką wietnamskiego żarcia?
Звучит неплохо!Literature Literature
Wyspami pełnymi ludzi obeznanych z żeglugą i żrącego wodorosty bydła.
Что будем делать?Literature Literature
Powiedział to żartobliwym tonem, ale Georgina i Boyd wiedzieli, że to wcale nie były żarty.
Через четыре дняLiterature Literature
— Dość tego, kochani — powiedziała Mama z delikatną przyganą. — Wślubienie to nie żarty.
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "Literature Literature
Kazałeś nakłuć oponę, co zrobiłem, gdy poszli po żarcie, ale nic nie mówiłeś o zabijaniu kogokolwiek!
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie są żarty, Harvey.
Ты уверен, что готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.