żarcie oor Russies

żarcie

/ˈʒarʲʨ̑ɛ/ naamwoord onsydig

pokarm dla zwierząt

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

еда

[ еда́ ]

naamwoord vroulike

Tom lubi chińskie żarcie.
Том любит китайскую еду.

корм

naamwoord manlike

Staną się żarciem dla zombie, a ja nie będę po nich płakać.
Пусть. Они будут кормом для зомби, я по ним плакать не стану.

жратва

[ жратва́ ]

naamwoord

шутка

[ шу́тка ]

naamwoord vroulike

Próbowałeś kiedykolwiek powiedzieć żart po francusku?
Ты когда-нибудь пробовал рассказать шутку на французском языке?

питание

[ пита́ние ]

naamwoord onsydig

Dlaczego zawsze wierzę w to co piszą na etykietach ze zdrowym żarciem?
Почему я всегда верю написанному на этикетках продуктов для здорового питания?

Soortgelyke frases

żreć
есть · жрать · кушать · наесться · поглощать · пожирать · покормиться · съедать · съесть

program-żart
программа-шутка

w każym żarcie połowa prawdy
в каждой шутке есть доля правды

żart
анекдот · игра слов · каламбур · клоун · острота · посмешище · прикол · хохма · шут · шутить · шутка

żrący
едкий

nie znasz się na żartach
шуток не понимаешь

kpina, żart
глум

dowcip, ironiczny żart
стёб

żart, figiel
прибаутка

voorbeelde

Żarli. - Co im się tak przyglądasz?
– А чего ж на них смотреть-то, на чертей?

— Jasne — mruknęła. — Pięć dolców na żarcie, reszta na to, co zdołasz podłapać.
– Еще бы, – пробормотала она. – Пять долларов на еду, а остальное – на свои удовольствия.

Żarty żartami, tutaj jednak wydarzenia zaszły za daleko.
Шутки шутками, но это зашло уже слишком далеко.

To był żart.
Это была шутка.

- To był tylko żart, mój dobry człowieku - odpowiedział Syn Człowieczy
— Только в шутку, друг мой, — ответил Сын человеческий

Żryj to!
Получи!

To nie może być żart, Harry — wtrąciła Anna.
Это не могло быть шуткой, Гарри, — сказала Анна.

Z powodu żartu.
Из-за шутки.

Widzisz co twoje głupie żarty zrobiły?
Видишь результат своей глупой шутки?

Ostatnie zdanie powiedział w tonie żartu, Tánger jednak nie znalazła w nim niczego zabawnego.
Последнюю фразу Кой сказал, разумеется, в шутку, но Танжер это не позабавило.

Był tym świetnym gościem, który opowiadał głupie żarty i przypalał jajecznicę...
Он был отличным парнем, который рассказывал глупые анекдоты, сжигал яичницу...

Nienawidzi żarcia.
Тамошняя еда осточертела.

- Stroisz sobie żarty z moich żołnierzy?
– Ты что, над моими солдатами смеёшься?

To polskie żarcie.
Это блюда польской кухни.

– Chciałbym, żeby to był żart, przyjacielu.
— Хотелось бы, чтобы это было шуткой, сэр.

5 żartów o grubasach.
Пятая шутка о жирных.

I to masz im teraz pokazać, a nie jakąś marną kampanię cholernego żarcia dla psów.
И ты представишь сегодня это, а не какую-то вшивую маркетинговую кампанию для собачьего корма.

Próbuje nas zmylić, zmienić to wszystko w żart!
Он пытается сбить нас с толку, превратить все в шутку!

Tak — myślałem — on przecie tylko dla żartu mnie obił, właściwie mówiąc owielorybił, a nie skopał nikczemnie.
Ей-богу, думаю, ведь это он просто шутя задел меня тросточкой, а вовсе не давал мне унизительного пинка.

To musi być bezduszna istota, jeżeli może śmiać się z jakiegoś żartu w parę godzin po zamordowaniu jej męża
Она совершенно бессердечна, если способна смеяться над какой-то шуткой через несколько часов после убийства мужа.

Żarty Gietmanowa miały szczególną cechę: dużo wiedział o Nowikowie i właśnie w żartach o tym napomykał.
В шутках Гетманова была странная особенность, он словно знал многое о Новикове и именно в своих шутках об этом намекал.

Żarłem cipke za nic?
Я вылизывал тебя просто так?!!

Peter wiedział, że nałogowo żarłam kit-katy, gdy byłam zdenerwowana.
Питер знал, что я объедалась батончиками «Кит-Кэт», когда нервничала.

To żart?
Это розыгрыш, да?

- Ale ty jesteś Murzynem - zaoponował Ramius, nie chwytając żartu
— Но вы — чернокожий, — возразил Рамиус, не заметивший насмешки