żywiołaki oor Russies

żywiołaki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

элементаль

[ элемента́ль ]

мифическое существо, соответствующее какой-либо силе природы (в более узкой трактовке — одной из четырёх стихий)

voorbeelde

Pewnie przyniosły je nam żywiołaki powietrza.
Наверное, ее принесли воздушные элементали.

Otaczające nas żywiołaki drżały i wibrowały, wciąż wydając z siebie odgłos śmiechu.
Элементали, окружавшие нас, задрожали и завибрировали, продолжая смеяться.

Zatem muszą tylko wystraszyć żywiołaki.
Значит, просто нужно напугать элементалей.

Żywiołaki nie są wiedźmami.
Элементали не ведьмы!

Jego płodami są rozchichotane przymulone żywiołaki.
Его потомство – тупые, хихикающие элементали.

Zamknę was pod ziemią, tak jak żywiołaki, o których rozmawialiśmy
Я запру вас в подземелье, как одного из тех элементалей, о которых мы говорили

Żywiołaki chaosu zmieniły się w cienie, które następnie rozpłynęły się w blasku słońca.
Элементали хаоса исчезли, рассеянные тенями, которые быстро испарились под лучами солнца.

Mistrz North uniósł ręce, a wtedy z chmur nadleciały trzy długie żywiołaki powietrza, podobne do węgorzy.
Мастер Норт поднял руки, и из-за облаков вылетели три длинных, похожих на угрей элементаля воздуха.

"„Mniejsze żywiołaki nie znoszą żelaza"", przypomniałam sobie słowa Oberona, kiedy w parku zbierał szczątki sylfów."
«Миниатюрные фейри не выносят прикосновения металла», — так мне сказал Оберон в парке, собирая останки сильфов.

- Kotylionie, czy te Zaginione Żywiołaki wiążą się z aspektami czarów?
– Котильон, эти Утраченные Стихии – они как-то связаны с чародейскими аспектами?

– Tutaj spotkacie żywiołaki, stworzenia niezwykle piękne i groźne, które istnieją na naszym świecie od jego zarania.
– Здесь вы познакомитесь с элементалями, созданиями невиданной красоты и опасности, населяющими наш мир с начала времен.

Starożytne żywiołaki, które śpią głęboko w jaskiniach i czekają
К примеру, древних элементалей, что спят глубоко в пещерах в ожидании

Problem w tym, że nie wszyscy zgadzają się, czy żywiołaki w ogóle istnieją.
Беда в том, что не все согласны даже в том, что элементали вообще существуют.

A żywiołaki powietrza to jej szpiedzy?
И что воздушные элементали — ее шпионы?