areszt śledczy
СИЗО
Areszt oor Russies
Areszt
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заключение под стражу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
areszt
pl
tymczasowe pozbawienie wolności;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
арест
[ аре́ст ]
pl
zajęcie przedmiotów na poczet wierzytelności
Osobie przyłapanej w miejscu publicznym bez takiej maseczki groziła grzywna lub areszt.
Каждый, кого заставали в общественном месте без марлевой повязки, подвергался штрафу или аресту.
арестовать
[ арестова́ть ]
Gdyby, był w tym pokoju z Tommym, siedziałbym teraz w areszcie.
Будь я в том номере с Томми, меня бы тоже арестовали.
опека
[ опе́ка ]
Był w areszcie, kiedy byłaś świadkiem morderstwa Reese'a.
Он был в опеке, когда ты была свидетельницей убийства Риза.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
аре́ст · задержание · заключение под стражу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta psychoanaliza byłaby bardziej wiarygodna gdybyś nie dokonywał jej w areszcie.
Уж я то знаю, что сказать женщинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podjęła tę decyzję poprzedniej nocy, kiedy on siedział w areszcie.
Мой сын не имеет ничего общего с этимLiterature Literature
Został wyproszony z pokoju, nie groził mu jednak natychmiastowy areszt ani przesłuchania
Этого больше не повторитьсяLiterature Literature
– I jest dla pana chyba jedyną szansą, żeby uniknąć aresztu, panie Kavalier – powiedział policjant w cywilu
Я хочу услышать твой голосLiterature Literature
Prosze zabrac pana Gardnera do aresztu.
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej spowiednik biskup Fisher znalazł się w areszcie domowym; córka nie ma prawa jej odwiedzać.
Виктор, я же пошутил!Literature Literature
Żadnego aresztu...
Все это заставило меня подуматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za chwilę... *** Policja z Monterey trzymała go w areszcie, dopóki z Nowego Jorku nie przyjechał jego brat, Chris.
Нет, оставил бы у себяLiterature Literature
Jednak czasami przywozi kogoś do aresztu i upiera się, by go zamknąć
Господин Дюк, вам сообщениеLiterature Literature
Omówiła kilka kwestii technicznych, a następnie bez zmrużenia oka zarządziła przedłużenie aresztu.
Король на троне пишет манифестLiterature Literature
Jeden mężczyzna z Baba Amr trzy dni temu trafił za to do aresztu.
С тремя детьмиLiterature Literature
Rozdział trzydziesty czwarty w którym Obieżyświat ma okazję zachwycać się “koronkową robotą” Fileas Fogg był w Areszcie.
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?Literature Literature
- Mary May zwraca się do Juniper. - Nie możesz kłamać dla siostry, bo czeka cię kara albo areszt, albo jedno i drugie
Хотел тебя защититьLiterature Literature
VINCENTIO Mnie poprowadzić do aresztu?
На них и не было, зато у Луиса былиLiterature Literature
Lucien z wielkim trudem wyjaśnił, że znajduje się w areszcie miejskim w Memphis i chce, żeby Jake go wyciągnął.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоLiterature Literature
Chociażby dzisiaj, kiedy miałam spędzić wieczór ze swoim chłopakiem, a zamiast tego musiałam go wykupić z aresztu.
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовLiterature Literature
Patrick Pewterschmidt, jesteś w areszcie za morderstwo, uh...
Я принесу вам дело, УолтерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja w tym czasie siedziałem w areszcie.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиLiterature Literature
- Być może jeszcze w tymczasowym areszcie, ale mieli go przenieść do Corcoran.
Они будут искать меня в другом местеLiterature Literature
Gdy zatrzaskiwały się za nim drzwi aresztu, widziałam go po raz ostatni.
Дайте мне посмотреть рануjw2019 jw2019
§ 4. Żołnierz, który czyni przygotowania do przestępstwa określonego w § 1-3, podlega karze aresztu wojskowego albo pozbawienia wolności do lat 2.
Мои родители живут через улицуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Areszt.
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozstrzelano ich na mocy decyzji Kolegium Specjalnego NWKD (OSO) 11 września 1941 roku w orłowskim areszcie śledczym.
Хорошо, просто мой сын...Я обещал сводить его на Денвер СтарсLiterature Literature
Lissa w rzeczywistości wolała raczej areszt albo sprzątanie tablic.
Искать того, кто ни разу меня не предалLiterature Literature
Jeśli nie chce pan trafić do aresztu, proszę połączyć się z serwerem... już.
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.