aresztowanie oor Russies

aresztowanie

/ˌarɛʃtɔˈvãɲɛ/ Noun, naamwoord onsydig

osadzenie kogoś w areszcie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

арест

[ аре́ст ]

naamwoord manlike

Podejrzany chciał uniknąć aresztowania.
Подозреваемый хотел избежать ареста.

арестовать

[ арестова́ть ]

werkwoord pf

Nigdy mi nie przyszło do głowy, że mógłbym być aresztowany.
Мне никогда и в голову не приходило, что меня могут арестовать.

задержание

[ задержа́ние ]

naamwoord onsydig

Brata znów aresztowano na jeden dzień, ja trafiłam do więzienia.
После следующего задержания его арестовали на сутки, а меня отправили в тюрьму.

Soortgelyke frases

aresztowania
арестования

aresztować
арест · арестовать · арестовывать · задержать · задерживать · удерживать · упрятать

Tymczasowe aresztowanie
Следственный изолятор

aresztowany
арестованный

voorbeelde

Proszę mnie aresztować, jeśli państwo chcą, ale zostawić moją matkę w spokoju.
Можете арестовать меня, если хотите, но оставьте маму в покое.

- Jeśli kłamiesz, zostaniecie aresztowani i powieszeni za zdradę, rozumiesz?
— Если ты лжешь, вас арестуют за измену и повесят, ты это понимаешь?

– A tego to się pan dowie, kiedy go pan aresztuje.
— Это вы у него спросите, когда поймаете.

– Zachary Benedict, jesteś aresztowany pod zarzutem zamordowania Rachel Evans.
– Захарий Бенедикт, вы арестованы по подозрению в убийстве Рейчел Эванс.

Aresztuje się wówczas, gdy są powody obawiać się ucieczki oskarżonego, a ja jestem pewien, że on nie ucieknie
Человека арестовывают тогда, когда есть основания опасаться побега обвиняемого, а я уверен, что он никуда не убежит

Podoficer poprowadził aresztowanych do wyjścia.
Унтер-офицер повел узников к выходу.

Wszyscy tutaj są aresztowani za zbrodnie przeciwko federacji.
Все здесь арестованы за преступления против федерации.

Jesteś aresztowany.
Ты арестован.

Dotychczas nie miałem dostępu do jego akt medycznych, a w wypadkach, kiedy był aresztowany, zarzuty zostały oddalone.
До сих пор я не видел медицинское досье Лестера, а в тех случаях, когда его арестовывали, дело не доходило до суда.

Lepiej, żebyś miał oficjalną zgodę na to aresztowanie.
А есть у вас разрешение на арест?

Aresztowanie Jezusa; zaparcie się Piotra; przesłuchanie Jezusa przed Kajfaszem
Иисус взят под стражу; отречение Петра; Иисус на суде у Каиафы

To dlatego w ISO nikogo nie ma — uśmiechnął się Artiom. — Wszystkich aresztowali!
“Вот почему никого нет в ИСО, – усмехнулся Артём. – Их всех арестовали!

- Pałac Zimowy jest w naszych rękach - powiedział Grigorij Leninowi na ucho i podał nazwiska aresztowanych ministrów
— Зимний взят, — сказал Григорий на ухо Ленину и перечислил арестованных министров

Ojciec wyszedł z ukrycia i został natychmiast aresztowany.
Мой отец, скрывавшийся поблизости, вышел и сдался, и его тут же увезли в тюрьму.

Oficer żandarmerii oświadczył studentom, że są aresztowani, zażądał wydania ich rzeczy i papierów.
Жандармский офицер объявил учителям, что они арестованы, потребовал их вещи и бумаги.

Jesteś aresztowany za 3 zabójstwa i morderstwo.
Ты арестован по подозрению в трех убийствах.

Za co miałby mnie aresztował?
А за что меня арестовывать?

Zeszłego wieczoru u Sally ktoś opowiadał, jak Dwighta Enysa aresztowano pod zarzutem udziału w przemycie.
Вчера вечером у Салли один человек рассказывал, что доктора Дуайта Эниса задерживали за контрабанду.

– Oficjalny raport straży miejskiej z aresztowania Piątegosyna Lucidusa z Isas Merreau
– Начальник городской стражи уведомляет об аресте Пятого сына Лусидия из Исла-Мерро, – вздохнул Жан

Ponieważ szerzyliśmy prawdy biblijne, a nie chcieliśmy angażować się w politykę ani pełnić służby wojskowej, urzędnicy radzieckiego aparatu państwowego zaczęli przetrząsać nasze domy w poszukiwaniu literatury religijnej oraz dokonywać aresztowań.
Наша деятельность, а также отказ участвовать в политике и служить в армии привели к тому, что советское правительство распорядилось обыскивать наши дома, изымать библейскую литературу и производить аресты.

— ...dlatego aresztujemy go tutaj, na rue Saint-Dominique, w gabinecie szefa sztabu generalnego
– Значит, мы его арестуем здесь, на улице Сен-Доминик, в кабинете начальника Генерального штаба, – продолжил дю Пати

Jesteście aresztowani, majorze Sharp.
Вы арестованы, майор Шарп.

Jak przyjdzie, jego też aresztuję.
Ага, и когда он дойдет, я его тоже арестую.

Na kościelnym dziedzińcu mówiono tylko o tym, wszystkie rozmowy obracały się wokół aresztowania pana Kowalskiego.
На площади перед церковью только это и обсуждали, а арест господина Ковальски будоражил всех присутствующих.

Ci ludzie mają cię aresztować, ale agent Hunter i ja chcemy z tobą najpierw porozmawiać.
Агенты ФБР пришли сюда с ордером на арест, но мы с Хантером хотим вначале побеседовать с тобой.