Armia Zbawienia oor Russies

Armia Zbawienia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Армия Спасения

Gdybyśmy polegali na twoich kościach, jadalibyśmy w stołówkach Armii Zbawienia.
Следуя твоему нутру, мы бы сейчас жевали тушёного кролика от Армии спасения.

voorbeelde

Zaopatrywałem każdą armię, oprócz Armii Zbawienia
Я снабжал все армии, кроме армии спасения

Był przerażony, chcąc się mnie pozbyć, napisał nawet kartkę do ludzi z Armii Zbawienia.
Он был в ужасе и, чтобы отделаться от меня, написал записку в Армию спасения.

Katrine pokręciła głową. – Wszystko, co po nim zostało, rodzina oddała Armii Zbawienia.
Катрина покачала головой: — Родные передали все его имущество в Армию спасения.

Zajrzeliśmy do Armii Zbawienia.
Затарились в " Гудвилле ".

– A Josef Karlsen przestał pracować w Armii Zbawienia i wyjechał za granicę razem z żoną.
— И тогда Юсеф Карлсен оставил свою должность и вместе с женой уехал за границу.

- zdziwił się. - Myślałem, że Armia Zbawienia to organizacja religijna
— спросил он. — Я считал, что Армия спасения — религиозная группа

Mick nie szczędził pieniędzy kalekim dzieciom, bezpańskim psom, Armii Zbawienia czy organizacjom żydowskim.
Мик жалел больных детей и бездомных собак, состоял членом Еврейской лиги и делал щедрые взносы в Армию спасения.

Zabierzesz to do Armii Zbawienia?
Ты отнесёшь их в Гудвилл?

Ale najważniejsze, że obaj dzieliliśmy wizje silnej Armii Zbawienia, która będzie wykonywać na ziemi dzieło Boże.
А самое главное — мечтали о могучей Армии спасения, вершащей дело Господне на земле.

Wcześniej przez lata była oficerem Armii Zbawienia i poświęcała się na rzecz potrzebujących.
Многие годы она была офицером Армии спасения, посвятив себя помощи нуждающимся.

Pod względem czystości wyżej stoją noclegownie Armii Zbawienia, gdzie opłata wynosi siedem albo osiem pensów.
Далее, лучше прочих по части гигиены общежития Армии спасения, цена семь-восемь пенсов.

A co jeśli chodzi o Armię Zbawienia?
А как же Армия Спасения?

W przypadku, gdyby Anthony Mancusi junior zmarł przed swoją matką wszystko zostało zapisane Armii Zbawienia
В случае если Энтони Манкузи-младший умрет раньше своей матери, все доставалось «Армии спасения».

Poleciłem, żeby przekazano je Armii Zbawienia, a pozostałe zakupy dostarczono do hotelu.
Я распорядился, чтобы они вызвали «Армию спасения» и отдали ее им, а остальные мои покупки доставили в отель.

Tak czy owak, możliwe, że Armia Zbawienia zgodzi się spuścić z ceny, skoro w kamienicy się strzelają.
А значит, Армия спасения согласится сбавить цену, раз там случилась стрельба, как по-твоему?

Będąc w Kristiansund, nawiązała kontakt z Huldą Andersen (później Øiseth), która również była oficerem Armii Zbawienia.
В Кристиансунне она познакомилась с другим офицером Армии спасения, по имени Хульда Андерсен (позднее Эйсет), которая проявила интерес к Библии.

Z okazji Bożego Narodzenia ochotniczo pomagał Armii Zbawienia zbierać pieniądze, potrząsając dzwonkiem przy skrzynce na datki.
Также в рождественские праздники он в качестве добровольца помогал Армии спасения, звоня в колокол у котла для пожертвований.

Kupiłem ją za dolca w sklepie Armii Zbawienia.
Я купил ее в Армии Спасения за доллар.

– Raczej nie wygląda to na zbieg okoliczności. – Harry otworzył drzwiczki. – To terytorium Armii Zbawienia.
— Вряд ли случайно. — Харри открыл дверцу машины. — Тут территория Армии спасения.

– spytał, poprawiając brązową skórzaną kamizelkę, którą znalazł w sklepie Armii Zbawienia.
– спросил он, поправляя темный кожаный жилет, отделанный бахромой, который нашел в Армии спасения.

Przy wejściu dla personelu Sali Koncertowej wisiał plakat informujący okoncercie świątecznym Armii Zbawienia.
У служебного входа в Концертный зал висел анонс рождественского концерта Армии спасения.

Łazi tak, potrząsając bez chwili wytchnienia dzwonkiem, jakby był Świętym Mikołajem z Armii Zbawienia
Он к тому же звонит в колокольчик, словно Санта-Клаус из Армии спасения

Miał na sobie zieloną wojskową kurtkę i bojówki w moro - pewnie po drodze wstąpił do sklepu Armii Zbawienia.
На нем была зеленая армейская куртка и комуфляжный комбинезон – наверное, заскочил в магазин Армии спасения.

Pojechaliśmy do podejrzanej dzielnicy Grand Rapids, gdzie zgłosiłem się do Armii Zbawienia
Мы поехали в захудалый район Грэнд Рэпидс, и я записался в Армию Спасения.

Ten kawałek o garniturze z Armii Zbawienia trafił mnie w samo serce. – Poklepał się pięścią w pierś. – Nadzwyczajne.
Особенно эта подробность с Армией спасения... — Он постучал кулаком по груди. — Фантастика!