Armia Radziecka oor Russies

Armia Radziecka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Советская Армия

vroulike

Teraz, w 1944 roku Armia Radziecka przekroczyła granice Estonii.
1944 год. Советская Армия подошла к границе Эстонии.

voorbeelde

W związku z tym nasz los jest ściśle uzależniony od oporu Armii Radzieckiej.
Поэтому наша судьба связана с сопротивлением Советской Армии.

– To oficer armii radzieckiej, niezależnie od tego, jakie stanowisko zajmuje jego ojciec.
— Он является офицером Советской Армии, кем бы ни был его отец, и нужен мне.

Dywizje 18 armii radzieckiej posunęły się o 3-4 kilometry naprzód i zatrzymały na potężnym węźle oporu Djakowo.
Дивизии 18-й армии продвинулись на 3–4 километра и уперлись в мощный опорный узел Дьяково.

- Lejtnant Armii Radzieckiej Abaturow!
— Лейтенант Советской Армии Абатуров!

Mało kto decydował się dobrowolnie na przedłużenie służby w Armii Radzieckiej.
Почти никто в Советской армии не оставался продолжать службу добровольно.

Chociaż służył w randze majora w armii radzieckiej, nie był żołnierzem z powołania.
Хотя на плечах Юрия были погоны майора Советской Армии, он не являлся солдатом.

Marszałek Sokołowski przez osiem lat kierował Sztabem Generalnym Armii Radzieckiej.
Маршал Соколовский восемь лет возглавлял Генеральный штаб Советской Армии.

Trwa pokaz nowego sprzętu bojowego dla najwyższego dowództwa Armii Radzieckiej.
Идет показ новой боевой техники высшему командному составу Советской Армии.

I napisał książkę o Armii Radzieckiej.
И написал книгу о Советской Армии.

Chciałem chronić afgańskich muzułmanów przed armią radziecką.
Я хотел защитить мусульман Афганистана от Советской армии.

Hierarchia w Armii Radzieckiej różni się pod wieloma względami od systemu przyjętego w armiach innych krajów.
Система присвоения воинских званий в Советской Армии во многом отличается от систем, принятых в других армиях.

A kogo popiera nasza wspaniała Armia Radziecka (czyli towarzysz Żukow)?
А кого наша славная Советская Армия (то есть товарищ Жуков) поддерживает?

Przeciwko Żukowowi była cała Armii Radziecka i oczywiście cała Marynarka Wojenna.
Против Жукова была вся Советская Армия и уж конечно весь Военно-Морской Флот.

Oficerowie mieli zacząć pracę w Sekretariacie KC KPZR, ale wszyscy pozostawali w Armii Radzieckiej.
Офицерам предстояло работать в Секретариате ЦК КПСС, но все они оставались в кадрах Советской Армии.

Niemniej jednak, zdecydowane uderzenie oddziałów 26 armii radzieckiej zmusiło Niemców do cofnięcia się.
И все же решительный удар войск нашей 26-й армии заставил врага попятиться.

Rady wojenne to obroża partii komunistycznej na szyi Armii Radzieckiej.
Военные советы — это ошейник Коммунистической партии на шее Советской Армии.

Kiedy siedziałem w rumuńskim mieście Krajowa, oswobodziła nas armia radziecka.
Когда я отбывал заключение в Крайове (Румыния), пришли советские войска и освободили нас.

Tak więc Armia Radziecka nie miała już nic do roboty na Węgrzech.
Следовательно, Советской Армии больше было нечего делать в Венгрии.

Armia Radziecka również zamierzała zameldować Ojczyźnie o swoich sukcesach.
Советская Армия тоже собиралась отрапортовать Родине о своих успехах.

Gigantyczne ilości tej broni przepełniały arsenały Armii Radzieckiej i armii zależnych krajów braterskich.
Колоссальными массами этого оружия переполнялись арсеналы Советской Армии и армий подневольных братских стран.

Drugiej książce dałem tytuł Armia Radziecka: problemy i rozwiązania.
Вторую книгу назвал «Советская Армия: проблемы и решения».

Z jakiegoś powodu na dymisję „nalega Chruszczow”, ale faktycznie Wasilewskiego z Armii Radzieckiej usuwa Żukow.
Но почему-то на смещении настаивает Хрущёв, а фактически Василевского из Советской Армии вытесняет Жуков.

Do uzbrojenia Armii Radzieckiej został wprowadzony w 1980.
Принята на вооружение Советской Армии в 1980 году.

Lewoskrzydłowe dywizje 18 armii radzieckiej na długo utkwiły pod Djakowem, obchodząc je od zachodu i wschodu.
Левофланговые дивизии 18-й армии надолго застряли у Дьяково, обтекая его с запада и востока.

Jestem tu jednak w imieniu armii radzieckiej
Тем не менее я здесь по поручению русской армии