Bezkrólewie oor Russies
Bezkrólewie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Междуцарствие
pl
strona ujednoznaczniająca
ru
страница значений в проекте Викимедиа
" Duchy bezkrólewia, wzywam was. "
" Дух междуцарствия, я вызываю ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bezkrólewie
pl
okres pomiędzy śmiercią lub abdykacją króla a koronacją jego następcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
безвластие
[ безвла́стие ]
Po śmierci Bestii nastało bezkrólewie w Fillory.
Со смертью Зверя, в Филлори пришло безвластие.
междуцарствие
[ междуца́рствие ]
" Duchy bezkrólewia, wzywam was. "
" Дух междуцарствия, я вызываю ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas tego bezkrólewia, kreślimy plan działania, niesłychanie interesujący i uderzający oryginalnością.
Этот Свиток мой!Literature Literature
– Czasy bezkrólewia spędzałem po połowie tutaj i w Paryżu – wyjaśnił. – Wiele godzin wyjeździłem na tych kanałach.
Килворд Джефферсон О. НилLiterature Literature
W czasie bezkrólewia po śmierci Augusta II w 1733 r. był konsekwentnie związany ze stronnictwem saskim i popierał kandydaturę elektora Fryderyka Augusta w jego staraniach o koronę polską.
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейWikiMatrix WikiMatrix
W 1770 wspólnie z J. K. Branickim ogłosił manifest o detronizacji Stanisława Augusta i bezkrólewiu w Polsce.
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеWikiMatrix WikiMatrix
Filozofia bogaczów stała się zgubnym przykładem dla biednych i sprowadziła zbyt długie bezkrólewie w królestwie bożem.
Здесь нет сигнала, мы на сумоLiterature Literature
Podczas bezkrólewia szpiegował już na rzecz króla, więc dlaczego nie miałby tego robić teraz?
Чё у меня с часами?Literature Literature
Wybory nowego władcy polskiego po okresie bezkrólewia odbyły się w kwietniu i maju 1573 roku na prawym brzegu Wisły, naprzeciw Warszawy, pod wsią Kamień (obecnie Kamionek, część dzielnicy Praga-Południe).
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменWikiMatrix WikiMatrix
Od 1693 r. jego zdrowie podupadało, dlatego w czasie bezkrólewia w 1696 roku nie odegrał większej roli.
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуWikiMatrix WikiMatrix
Można jedynie podziwiać łatwość, z jaką spadkobiercy Stalina poradzili sobie z krytycznym okresem bezkrólewia.
Она уезжает в КанадуLiterature Literature
Bezkrólewie w Wielkim Domu, a nawet w Domu Mniejszym, nie może trwać długo.
Очень грязно, поэтому смотрите подногиLiterature Literature
Siedemdziesiąt lat komunizmu doprowadziło Rosję do takiej samej ruiny, jak dwanaście lat bezkrólewia.
Охуенная вечерина!Literature Literature
W okresie bezkrólewia w latach 1382 - 1384 biskup Jan Radlica był zdecydowanym zwolennikiem polityki i rządów w Polsce Andegawenów oraz unii Polski i Litwy.
Это мамочкаWikiMatrix WikiMatrix
Jednak bezkrólewie rzadko trwa długo.
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьLiterature Literature
Najkrócej przez trzy dni w czasie bezkrólewia.
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыLiterature Literature
Ossoliński odgrywał ważną rolę podczas pierwszego bezkrólewia, założył konfederację zapewniającą pokój dysydentom.
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьWikiMatrix WikiMatrix
Później, podczas bezkrólewia, taka pomoc stała się nieosiągalna.
Што сакаш Кевин?Literature Literature
Bezkrólewie?
Што сакаш Кевин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie ostatniego bezkrólewia występował jako zwolennik reform.
Раньше это была просто нужда, теперь сплошной стрессWikiMatrix WikiMatrix
Najkrócej przez trzy dni w czasie bezkrólewia.
Как такое может быть?Literature Literature
Deklaracja z Bredy – pisemne oświadczenie Karola II Stuarta z 4 kwietnia 1660 roku, w którym obiecał tym wszystkim, którzy uznają go za prawowitego króla, przebaczenie czynów przestępczych dokonanych podczas wojny domowej i bezkrólewia; zachowanie przez obecnych właścicieli własności nabytych w tym okresie; tolerancję religijną; wypłaty zaległych poborów wojskowym oraz uznanie istniejącej armii za armię królewską.
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиWikiMatrix WikiMatrix
Znaczna część wiedzy na temat Kodeksu zaginęła bez śladu w czasie dwustu lat bezkrólewia.
Я только что разговаривала по телефону с Моникой ВайлдерLiterature Literature
Kto podejmuje decyzje w czasie bezkrólewia?
Ты мне очень помог, КарлLiterature Literature
Po śmierci Bestii nastało bezkrólewie w Fillory.
Мне придется выставить вас отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1852 wydał Listy Annibala z Kapui arcybiskupa napolitańskiego nuncyusza w Polsce, o bezkrólewiu po Stefanie Batorym i pierwszych latach panowania Zygmunta III; a w 1854 Życie domowe Jadwigi i Jagiełły z rejestrów skarbowych z lat 1388-1414 – rejestry przychodów i wydatków królewskich.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиWikiMatrix WikiMatrix
" Duchy bezkrólewia, wzywam was. "
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.