bezkręgowce oor Russies

bezkręgowce

naamwoord

Zwierzęta bez kręgosłupa, zalicza się do nich wszystkie gatunki nie sklasyfikowane jako kręgowce.

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

беспозвоночные

naamwoord plural

Te małe rybki i bezkręgowce nie są jedynymi zaobserwowanymi osobnikami.
Маленькие рыбки и беспозвоночные – не единственные существа, которых мы встречаем на этих глубинах.

беспозвоночное

[ беспозвоно́чное ]

naamwoord onsydig

Zwierzęta bez kręgosłupa, zalicza się do nich wszystkie gatunki nie sklasyfikowane jako kręgowce.

Przypominam sobie też, co wiem o zoologii bezkręgowców.
И я освежаю свои знания по зоологии беспозвоночных.

Soortgelyke frases

zoologia bezkręgowców
зоология беспозвоночных

bezkręgowiec
беспозвоночный

hormony bezkręgowców
гормоны беспозвоночных

parenchyma bezkręgowców
паренхима беспозвоночных

voorbeelde

To grupa zwierząt, z którą dzielimy genomiczny rodowód, i to prawdopodobnie najbliższe naszemu gatunkowi bezkręgowce.
Этот класс животных, генетическое происхождение которых, как теперь известно, сходно с нашим, возможно, это ближайший к человеку беспозвоночный организм.

Bardzo zróżnicowane są bezkręgowce, około 15 tys. gatunków.
Велико разнообразие беспозвоночных — около 15 тысяч видов.

Pożywienie gatunku stanowią bezkręgowce, głównie owady zbierane z ziemi.
Его питание состоит преимущественно из насекомых, которых он ловит на земле.

Prowadzą wodny tryb życia, żywiąc się bezkręgowcami wodnymi.
Ведёт водный образ жизни, питается водными беспозвоночными.

- Życie wycofuje się z lądu - oświadczył David. - Ostatni z bezkręgowców, prawdopodobnie skorpion, czołga się do morza.
– Жизнь уходит с суши, – прокомментировал Давид. – Последний из беспозвоночных – может быть, скорпион – уползает в море.

Ten bezkręgowiec za pomocą rytmicznych skurczów wyciska z siebie wodę, zmniejszając objętość ciała nawet o 70 procent.
Во время ритмических сокращений ее организм выталкивает из себя воду, так что объем губки уменьшается на 70 процентов.

To samo ma miejsce u bezkręgowców.
Подобное касается безпозвоночных.

Młode ryby chowają się w lodzie przed drapieżnikami, cała gama bezkręgowców, takich jak meduzy czy rurkopławy, gromadzi się w okolicy.
Мальки ледяной рыбы прячутся от хищников в отверстиях льда, а разнообразные беспозвоночные, например, медузы и сифонофоры, собираются на этом участке.

Ślepia były złożone, wzrok miały hipnotyczny i nie wyglądały na światłoczułe organy jakiegoś prymitywnego bezkręgowca.
Глаза были гипнотическими и сложными, а не просто светочувствительными органами примитивного беспозвоночного.

— Życie wycofuje się z lądu — oświadczył David. — Ostatni z bezkręgowców, prawdopodobnie skorpion, czołga się do morza.
– Жизнь уходит с суши, – прокомментировал Давид. – Последний из беспозвоночных – может быть, скорпион – уползает в море.

Ptaki uzyskały tylko 1,6%, gady 1,0%, ryby 0,1%, bezkręgowce 0,1%, a płazy 0,05%.
Птицы составили всего 1,6 %, рептилии 1,0 %, рыбы 0,1 %, беспозвоночные 0,1 % и амфибии – 0,05 %.

Po raz pierwszy pojawiają się tu skamieliny głównych grup bezkręgowców, na dodatek występując jednocześnie, jakby w wyniku prawdziwej „eksplozji” różnych form życia.
В нем обнаруживаются окаменелости всех главных групп беспозвоночных животных, причем с захватывающим «бурным видообразованием».

Jednocześnie takie metody przyczyniają się do straszliwego marnotrawstwa — po każdym zarzuceniu sieci lub przeciągnięciu włoka giną żółwie morskie, foki, a także mnóstwo gatunków ryb i bezkręgowców nie mających wartości rynkowej”.
Применение этих технологий — настоящее расточительство, так как вытягивание рыболовных сетей или прохождение траулера всегда вызывает ненужную гибель морских черепах и тюленей, а также множества непромысловых видов рыб и беспозвоночных» («Natural History»).

Z bezkręgowców rezerwatu do Czerwonej Księgi Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody wpisano 8 gatunków, do Czerwonej Księgi Federacji Rosyjskiej – 25 gatunków.
Из позвоночных животных заповедника в Красную книгу МСОП занесено 8 видов, в Красную книгу РФ — 25 видов.

Ponadto muł jest odpowiednim środowiskiem dla robaków piaskowych, nereid, mięczaków i innych bezkręgowców.
Кроме того, ил дает пищу моллюскам, пескожилам, червям нереис, а равно и другим беспозвоночным.

Polska Czerwona Księga Zwierząt – Bezkręgowce.
Красная книга Российской Федерации: Животные.

Weźmy na przykład pod uwagę pogląd, że ryby rozwinęły się z bezkręgowców — stworzeń, które nie mają szkieletu wewnętrznego.
К примеру, можно взять концепцию о том, что рыбы произошли от беспозвоночных.

Nie, to nie niewinne plamy błota ani nie kolonia bentosowych bezkręgowców.
Нет, это не безобидные хлопья ила и не молодая колония бентосных беспозво ночных.

W jednym kilogramie gleby bytuje zazwyczaj jakieś 500 miliardów bakterii, miliard grzybów oraz 500 milionów takich wielokomórkowców, jak owady i inne drobne bezkręgowce.
В одном килограмме почвы может содержаться более 500 миллиардов бактерий, одного миллиарда грибков и до 500 миллионов многоклеточных организмов — от насекомых до червей.

Bardzo powszechna u wielu typów taksonomicznych, od bezkręgowców po ptaki, ssaki, a nawet u naczelnych.
Она весьма распространена среди множества биологических типов, от беспозвоночных до птиц, млекопитающих и, конечно, даже приматов.

4 Ryby różnią się od bezkręgowców przede wszystkim szkieletem wewnętrznym.
4 Рыбы отличаются от беспозвоночных главным образом своим позвоночником.

Naukowcy uważają, że część tych bezkręgowców żyje setki lat.
Ученые считают, что некоторым губкам уже сотни лет.

Następnie wprowadziliśmy do oceanów ryby i wszelkiego rodzaju bezkręgowce, starając się uzyskać samodzielny ekosystem.
Затем мы пустили в океан рыбу и всяких беспозвоночных, чтобы по возможности создать самостоятельную экологию.

Są to najszybciej rosnące bezkręgowce morskie znane obecnie.
Это самые быстрорастущие из известных науке морских беспозвоночных.

Sepia to jedno z najinteligentniejszych stworzeń wśród bezkręgowców.
Головоногие - один из самых умных видов среди беспозвоночных.