bezkonkurencyjny oor Russies

bezkonkurencyjny

Adjective, adjektief

doskonały, świetny, prześwietny, rewelacyjny, fantastyczny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вне конкуренции

adjektief manlike

cena 1,25 centów za km pozostałaby bezkonkurencyjna.
мы всё равно вне конкуренции.

voorbeelde

Sam przyznałem, że twoja mała przygoda z Zekiem Leightonem była bezkonkurencyjna, pamiętasz?
Про твою маленькую интрижку с Зиком Лейтоном я не думал ничего плохого, помнишь?

Rozumiem, że teraz nie jest dobra pora na rozmawianie o bezkonkurencyjnej klauzuli?
Кажется, самое время поговорить о пункте об отказе от конкуренции.

W takim razie mistrzu mądrości, proszę, naucz swojego zdolnego ucznia sztuki robienia bezkonkurencyjnych, praktycznych żartów.
Неужели? Ну что ж, премудрый учитель, пожалуйста, научи своего неразумного ученика искусству тончайшего юмора.

Nasz nowy system transakcyjny przetwarza przy użyciu komputera dane, a jego szybkość działania jest bezkonkurencyjna.
Наша новая высоко-частотная программа использует компьютеризированные алгоритмы, которые работают со скоростью, несравнимой с методами традиционной торговли.

Panowie, chce udowodnić, że amerykański samochód wasz samochód, jest bezkonkurencyjny.
Господа, я предлагаю доказать, что американский автомобиль, ваш автомобиль, не имеет себе равных.

To, że Saperstein zauważyłby mój status bezkonkurencyjnego, najlepszego sprzedawcy?
Что Саперштейн заметит мои достижения в области продаж, которые никому и не снились?

Te narzędzia to między innymi: szybki dostęp do ulubionych stron poprzez Szybkie wybieranie, otwieranie nowej karty w ułamek sekundy i bezkonkurencyjne zarządzanie kartami.
Эти инструменты включают доступ в один клик к любимым сайтам из Экспресс- панели, мгновенное открытие вкладок и быстрое управление ими.

Nasze maszyny – zwrócił się do Castorpa – nasze techniczne wynalazki są bezkonkurencyjne!
Наши машины, — обратился он к Касторпу, — наши технические изобретения вне конкуренции!

Coś o twoim ojcu - bezkonkurencyjnym Marshall'u Pittman'ie.
Вот кое-что о твоем отце... во всем соревнующемся Маршалле Питтмане.

Ale pan może swoją pozycję poważnie umocnić i stać się kandydatem jedynym, bezkonkurencyjnym... · W jaki sposób?
Но вы можете укрепить свое положение и стать единственным кандидатом вне конкуренции... – И каким же образом?

Ten biznes był bezkonkurencyjny.
Этот бизнес оказался вне конкуренции.

Bezkonkurencyjny.
Безусловно.

Twoja uroda jest bezkonkurencyjna
* Твоя красота не поддается сравнению *

– Mój dozgonny podziw dla twojego bezkonkurencyjnego intelektu
— Мое вечное восхищение твоим выдающимся интеллектом

Jestem bezkonkurencyjny.
У меня нет соперника!

Bezkonkurencyjne muszki owocowe
Плодовые мушки были первыми

Bezkonkurencyjny sprinter
Король скорости

Kiedy panna, którą nazywacie SaraLance tu przybyła, jej umiejętności były bezkonkurencyjne.
Ну когда леди, которую вы зовёте Сара Лэнс, впервые прибыла сюда её навыки были невероятны.

Przy takiej cenie, nawet jeśli Pacyfik zmieniłby się w ropę i każdy mógłby ją czerpać i rafinować, cena 1, 25 centów za km pozostałaby bezkonkurencyjna.
Что означает: даже если обратить весь Тихий океан в нефть, которую можно добывать и перерабатывать каждому, мы всё равно вне конкуренции.

Kość słoniowa z czarnego rynku. - Pokiwał głową. - Bezkonkurencyjne, znakomite narzędzie.
Настоящая слоновая кость, купленная на черном рынке. – Он покачал головой. – Уникальный инструмент.

Ale pan może swoją pozycję poważnie umocnić i stać się kandydatem jedynym, bezkonkurencyjnym... W jaki sposób?
Но вы можете укрепить свое положение и стать единственным кандидатом вне конкуренции... — И каким же образом?

To krótkie porównanie proroctw zawartych w Biblii z wyroczniami religii fałszywych prowadzi do podobnego wniosku, jaki wysnuto w pewnej książce: „Jeżeli jednak chodzi o przewidywania śmiertelnych ludzi, to prorocy hebrajscy są chyba bezkonkurencyjni.
Сопоставив основные особенности библейских пророчеств и предсказаний пророков лжерелигий, вы, вероятно, придете к такому же выводу, какой сделан в книге «Великие идеи» («The Great Ideas»): «Что касается способности смертных людей предсказывать будущее, то еврейские пророки, очевидно, не имеют себе равных.

Był bezkonkurencyjny jako śledczy, prowadzący przesłuchania, był lojalnym przyjacielem, miał niezwykłą intuicję.
Он был мастер беседы, он был самым верным на свете другом и обладал поразительной интуицией.

Cóż, Tyler jest bezkonkurencyjny.
Тайлер привык соревноваться.

Mimo to są oczywiście bezkonkurencyjne, jeśli chodzi o połączenie siły niszczenia z przenośnością.
Однако ничто, разумеется, не может сравниться с ними по силе разрушения в сочетании с транспортабельностью.