Biuro Polityczne oor Russies

Biuro Polityczne

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Политбюро

[ Политбюро́ ]

naamwoord onsydig

Próby wyjścia poza krąg zakreślony przez Biuro Polityczne w Moskwie kończą się niepowodzeniem.
Попытки выйти за пределы круга, очерченного московским Политбюро, кончаются неудачей.

политбюро

[ политбюро́ ]

naamwoord onsydig

Zarówno ja, jak i moi sojusznicy w Biurze Politycznym wierzymy, że tak naprawdę jest, dopóki nie zobaczymy twardych dowodów.
Я и мои союзники в политбюро должны придерживаться этой точки, пока не будет доказано обратное.

biuro polityczne

naamwoord

politbiuro - organ kierujący pracą partii komunistycznej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

политбюро

[ политбюро́ ]

naamwoord

Zarówno ja, jak i moi sojusznicy w Biurze Politycznym wierzymy, że tak naprawdę jest, dopóki nie zobaczymy twardych dowodów.
Я и мои союзники в политбюро должны придерживаться этой точки, пока не будет доказано обратное.

voorbeelde

Szczerbakow, syn kandydata na członka Biura Politycznego, sekretarza KC KPZR(b), obalił mnie z łatwością.
Щербаков, сын кандидата в члены Политбюро, секретаря ЦК ВКП(б), сокрушил меня играючи.

- A jeżeli po naradzie z towarzyszami zrobimy was człon- kiem Biura Politycznego?
— А что если мы с товарищами посоветуемся да и сделаем вас членом Политбюро?

Oprócz, oczywiście, członków Biura Politycznego.
Кроме членов Политбюро, конечно.

Latem 1941 roku Beria był zaledwie kandydatem na członka Biura Politycznego.
Летом 1941 года Берия был всего лишь кандидатом в члены Политбюро.

Prezydent zawsze uważał, że to Biuro Polityczne posiadało kontrolę nad armią.
Президент всегда считал, что военных в СССР контролировало Политбюро.

1939-1947 członek Prezydium KC i kandydat na członka, następnie członek Biura Politycznego KC Mongolskiej Partii Ludowo-Rewolucyjnej.
В 1939—1980 годах был членом Президиума ЦК и кандидатом в члены, а затем членом Политбюро ЦК Монгольской народно-революционной партии.

"Malenkow i inni członkowie Biura Politycznego""."
Маленков и другие члены Политбюро».

Na każdym posiedzeniu jest obecny ktoś z członków biura politycznego...
На каждом заседании присутствует кто-нибудь из членов Политбюро...

/ Biuro Polityczne przydzieliło... /... respektować hierarchię dowodzenia.
" Политическое Управление передало пол... " "... соблюдать субординацию. "

/ Biuro polityczne przydzieliło / odpowiedzialność za bezpieczeństwo... /... poza Ziemią, / wyłącznie personelowi Nocnej Straży.
Политическое Управление передало полномочия по охране правопорядка исключительно персоналу " Ночного дозора ".

Jesteśmy grupą która namierza potencjalnych kandydatów do biura politycznego w tym mieście.
Мы представляем группу, которая пытается определить потенциальных кандидатов на политическую карьеру в этом городе.

W istocie rzeczy politykę zagraniczną państwa wyznaczał nie rząd, lecz decyzje Biura Politycznego.
Но на деле внешняя политика определялась не правительством, а решениями Политбюро.

W gabinecie siedzi członek PKO i Biura Politycznego marszałek Związku Radzieckiego K.
В кабинете восседает член ГКО и Политбюро Маршал Советского Союза К.Е.

Przygotowuje nowe procesy przeciwko byłym członkom Biura Politycznego, Bucharinowi, Rykowowi, Piata- kowowi i innym.
Он готовит новые процессы против бывших членов Политбюро — Бухарина, Рыкова, Пятакова и прочих.

Prezydent mógł być pewien poparcia trzech, najwyżej czterech osób w Biurze Politycznym.
Президент мог рассчитывать на три-четыре надежных голоса в Политбюро.

W jaki sposób ściśle tajny stenogram Biura Politycznego mógł trafić na Zachód?
Как совершенно секретный протокол Политбюро мог попасть в западную прессу?

Członkowie Biura Politycznego nie okazywali przed prasą żadnego strachu, wprost przeciwnie.
Члены Политбюро нисколько не боятся журналистов — все как раз наоборот.

"„Czwórka ta dołączyła nawet projekt decyzji Biura Politycznego KC WKP(b) dotyczący tej kwestii"" (O."
«Эта четверка даже представила проект решения Политбюро ЦК ВКП(б) по этому вопросу» (О.Ф.

Spojrzał na zegarek: za dwie godziny miał być na porannym, odbywającym się co czwartek, posiedzeniu Biura Politycznego.
Через два часа ему нужно быть на еженедельном заседании Политбюро, которое проводится утром каждого четверга.

Nasza grupa szuka potencjalnych kandydatów do tutejszego biura politycznego.
Мы - участники группы, члены которой подбирают потенциальных кандидатов для выдвижения в управленцы нашего города.

Zaraz napiszę telegram do Biura Politycznego z żądaniem usunięcia Jagody i mianowania Jeżowa.
Я сейчас напишу телеграмму в Политбюро с требованием снять Ягоду и назначить Ежова.

Pojutrze było zebranie Biura Politycznego.
На послезавтра назначено заседание Политбюро.

– Notatki z chińskiego Biura Politycznego?
— Документы из китайского Политбюро?

– To cholernie duży i niebezpieczny krok – zaoponował Greer. – Żaden komitet i żadne biuro polityczne tego nie zrobi
— Это очень серьезный и опасный шаг, — возразил Грир. — Ни одно государственное ведомство не пойдет на такое

Jeżeli odliczymy 19 dni od decyzji Biura Politycznego, to otrzymamy datę 6 lipca 1941 roku.
Если отдаты нового постановления отсчитаем 19 дней, то как раз попадем в 6 июля 1941 года.