Brazylia oor Russies

Brazylia

[braˈzɨljja] eienaam, naamwoord vroulike

geogr. polit. państwo w Ameryce Południowej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Бразилия

[ Брази́лия ]

eienaam, naamwoord vroulike

geogr. państwo w Ameryce Południowej;

Brazylia była kolonią Portugalii.
Бразилия была португальской колонией.

Бразилиа

[ Брази́лиа ]

eienaam vroulike

brazylia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бразилия

naamwoord

Brazylia była kolonią Portugalii.
Бразилия была португальской колонией.

Soortgelyke frases

brazylia (dystrykt federalny)
бразилия (федеральный округ)

acre (brazylia)
акри (бразилия)

amazonas (brazylia)
амазонас (бразилия)

para (brazylia)
пара

dystrykt federalny (brazylia)
федеральный округ (бразилия)

voorbeelde

Raul śpiewał i cała Brazylia go słuchała.
Рауль пел, и вся страна слушала его.

Andreza A., 10 lat, Brazylia
Андреза А., 10 лет, Бразилия

Kolumbia, Wenezuela, Brazylia, Hiszpania, Niemcy, Chorwacja, Włochy, Afryka, Australia.
Колумбия, Венесуэла, Бразилия, Испания, Германия, Хорватия, Италия, Африка, Австралия.

Według danych opublikowanych przez rząd amerykański, Brazylia posiada około 95% światowych zasobów tego metalu występujących głównie w stanach Minas Gerais, Amazonas i Goiás.
Согласно данным [анг], опубликованным американским правительством, в Бразилии насчитывается около 95% мировых месторождений ниобия, расположенных между штатами Минас-Жераис, Гояс и Амазонас.

Chcielibyśmy, żeby Brazylia nauczyła się jeszcze efektywniej napędzać postęp społeczny za pomocą PKB, upodabniając się do Nowej Zelandii.
По-хорошему, Бразилия может ещё эффективнее реализовывать социальные программы за счёт своего ВВП, становясь скорее второй Новой Зеландией.

W 1942 Brazylia przystąpiła do II wojny światowej.
22 августа 1942 года Бразилия вступает во Вторую мировую войны.

C.J. sięgnęła po fotokopię paszportu Bantlinga i odczytała nazwy państw: – Wenezuela, Brazylia, Argentyna
Си-Джей взяла в руки копию паспорта Бантлинга и начала диктовать: – Венесуэла, Бразилия, Аргентина

22 sierpnia – Brazylia wypowiedziała wojnę Niemcom i Włochom.
22 августа — Бразилия объявляет войну Германии и Италии.

Brazylia radzi sobie dosyć dobrze z przekuwaniem PKB w postęp społeczny.
В Бразилии достаточно эффективно ВВП конвертируется в благосостояние общества.

Świątynie poświęcone w roku 2008 (Rexburg Idaho, Curitiba Brazylia, Panama City Panama oraz Twin Falls Idaho)
Храмы, посвященные в 2008 г. (храмы в Рексбурге, штат Айдахо, США; в Куритибе, Бразилия; в Панаме, Панама; и в Твин-Фоллсе, штат Айдахо, США)

Brazylia, kraj przyszłości – i ciągle tylko przyszłości.
Нет, Бразилия – государство будущего, и всегда им останется».

W maju 1939 roku otrzymałem przydział terenu: Brazylia!
В мае 1939 года пришло мое назначение — я назначался в Бразилию!

Ameryka Południowa (Brazylia).
Южная Америка (Бразилия).

Rzecz dziwna, rozczarowanie Dicka przewyższało to, które odczuł Perry: „Brazylia!
Странно, но Дик был разочарован больше Перри: «Бразилия!

1926 – Brazylia wystąpiła z Ligi Narodów.
1926 Бразилия покинула Лигу Наций.

Jednym z nich jest Brazylia, gdzie w roku 1939 było 114 głosicieli Królestwa, a w kwietniu 1992 roku osiągnięto szczytową liczbę 335 039.
Одна из этих стран – Бразилия, где произошло увеличение от 114 возвещателей Царства в 1939 году до 335 039 в апреле 1992 года.

– Czyli Brazylia naprawdę w 2030 wygrała?
– Значит, Бразилия действительно выиграла в 2030 году?

Światową produkcję niobitu w 2006 roku oszacowano na 59,900 ton, z czego Brazylia wyprodokowała 56,000 ton.
В 2006 году в мире, по приблизительным подсчётам, было добыто [анг] 59 900 метрических тонн ниобия, из которых 56 000 приходится на долю Бразилии.

Pewnie część z was pomyśli, że ten postęp dotyczy tylko Azji, Ameryki Południowej czy modelowych państw, jak Brazylia... Któż nie kocha brazylijskich modelek?
Я знаю, что некоторые из вас думают, что этот прогресс наблюдается только в Азии или Латинской Америке или таком шаблонном варианте, как Бразилия — кто не любит этот стереотип о Бразилии?

Brazylia grała w półfinale po raz pierwszy od 2002 roku, kiedy to zdobyła mistrzostwo, pokonując w finale Niemców.
Бразилия вышла в полуфинал впервые с 2002 года, года последнего чемпионства, когда в финале победила Германию.

Argentyna, Brazylia i Kuba zaczęły z sobą współpracować..
Аргентина, Бразилия и Куба объединились.

Brazylia jest też jednym z największych na świecie konsumentów narkotyków, a wojna z narkotykami jest tutaj najbardziej bolesna.
Бразилия — это ещё и самый большой потребительский рынок наркотиков в мире, и война с наркотиками здесь особенно болезненна.

W okresie zakazu argentyńscy Świadkowie Jehowy otrzymywali pokarm duchowy dzięki pomocy współwyznawców z pobliskich krajów, takich jak Brazylia i Urugwaj.
В период запрета Свидетели Иеговы из соседних стран, Бразилии и Уругвая, снабжали аргентинских братьев духовной пищей.

W takich krajach, jak Brazylia, Meksyk i Zair, gdzie wzrost jest szczególnie szybki, organizowanie służby i zaprawianie do niej nowych powierzono stosunkowo młodym Świadkom.
В странах, где сейчас наблюдается очень быстрый рост, например, в Бразилии, Заире и Мексике, для организации служения и обучения новых используются довольно молодые Свидетели.

Ale Brazylia wytwarza tylko 1. 3 procenta światowej emisji CO2.
Но Бразилия занимает всего 1. 3% в структуре мировых выбросов CO2.