Dane wrażliwe oor Russies

Dane wrażliwe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Секретная информация

dane wrażliwe

naamwoord

dane osobowe, które podlegają szczególnej ochronie

voorbeelde

Niezatwierdzone aplikacje mogą zawierać szkodliwy kod, który służy np. do wykradania danych wrażliwych czy też do uszkadzania urządzeń.
С их помощью злоумышленники могут попытаться украсть ваши личные данные или нанести вред устройству.

Mam nadzieję, że udostępnili nam dane wrażliwe.
Надеюсь это поможет с нужной информацией.

– Jest konieczne, gdy chodzi o dane wrażliwe, jak adresy czy karty kredytowe.
— ...необходим для разглашения личных данных, таких как адрес и номер кредитной карты.

Jeśli zdecydujesz się na dalsze stosowanie zmodyfikowanej wersji Androida na swoim urządzeniu, zastanów się nad usunięciem z niego wszystkich kont, aplikacji i plików zawierających dane wrażliwe.
Если вы хотите продолжить пользоваться измененной версией Android, советуем удалить с этого устройства все приложения, файлы и аккаунты, в которых содержатся данные деликатного характера.

Nie, wyszłam z pokoju aby dać bardzo wrażliwej i zrozpaczonej pacjentce czas i miejsce na pogodzenie się z tym faktem.
Я ушла, чтобы дать хрупкой, неустойчивой пациентке, время принять ситуацию.

Banki nigdy nie żądają podania przez maila tak wrażliwych danych jak te.
А банки никогда не запрашивают конфиденциальную информацию по электронной почте.

Mark zgrał wrażliwe dane na pamięć przenośną.
Марк загрузил очень важные документы на свою флешку.

Włącz tryb poufny, aby chronić wiadomości i dokumenty zawierające wrażliwe dane.
Используйте конфиденциальный режим, чтобы защитить содержимое письма или файлов в нем.

Chociaż Nehemiasz był człowiekiem wrażliwym, dał piękny przykład zdecydowanego działania w obronie prawości.
Хотя Неемия был мягким человеком, он действовал решительно и твердо стоял за праведность, таким образом подав нам прекрасный пример.

Laura również nie była podobna do wrażliwych dam, stojących na czele towarzystw charytatywnych.
Ведь и Лора не принадлежала к чувствительным дамам из президиумов благотворительных обществ.

Gromadząc to, co wiedzą, zdobywając cenne fragmenty, powiedzmy, wrażliwych danych.
Собирала их знания – ценные, скажем так, разведданные.

& kwallet-mianownik; zapisuje wszystkie wrażliwe dane w silnie zaszyfrowanym pliku, dostępnym dla wszystkich programów. Wszystkie te dane są oczywiście chronione przez jedno główne hasło
& kwallet; хранит ваши конфиденциальные данные в хорошо зашифрованном файле, доступном всем приложениям, и защищённом одним, главным, паролем

Zaczęliśmy od danych z portali społecznościowych, które połączyliśmy zależnościami statystycznymi z danymi z amerykańskiego rządowego systemu ubezpieczeń społecznych. Udało nam się przewidzieć numery ubezpieczeń społecznych, które w USA są niezwykle wrażliwymi danymi.
Мы начинали с данных из социальных сетей, статистически комбинировали их с данными социальных служб правительства США, и мы доходили до предсказания номеров карточек социального страхования, которые в Соединённых Штатах являются чрезвычайно конфиденциальной информацией.

Cyfrowe nośniki danych, takie jak dyski, są wrażliwe na działanie ciepła, wilgoci, utleniania i rozproszonych pól magnetycznych.
Системы хранения цифровой информации, такие, как дисководы, реагируют на повышение температуры, влажности, на окисление и на соприкосновение с чужеродными магнитными полями.

Część skanerów portów skanuje tylko najczęściej używane, lub najbardziej wrażliwe, porty na danym serwerze.
Некоторые сканеры портов ищут только наиболее часто используемые, или наиболее уязвимые порты определённого хоста или набора хостов.

To dlaczego Pan Wrażliwy wam nie dał wolnego?
" ак почему мистер ўепетильность не отнЄсс € так же к вам?

Jeśli dała ci do zrozumienia, że jestem wrażliwy i łatwo się obrażam, zapomnij o tym także.
Если она говорила, что я слишком обидчив и меня легко задеть, забудь и об этом тоже.

Jedna rzecz powtarza się w danych was wszystkich: jesteście twórczymi i wrażliwymi osobami.
В досье на каждого из вас говорилось, что вы – крайне изобретательные и восприимчивые люди.

Wzruszyłam ramionami, zdecydowana nie dać mu żadnej wskazówki, że jestem wrażliwa na słowo „normalny”
Я передернула плечами, стараясь ничем не выдать, как чувствительно отношусь к слову «нормально».

Przesyłając dane związane ze zgłaszanym problemem do działu pomocy, pamiętaj o usunięciu wszelkich informacji wrażliwych, takich jak dane logowania do kont, numery identyfikacyjne (np. PESEL) czy dane posiadacza karty kredytowej.
Прежде чем отправить сообщение, убедитесь, что в нем не указана конфиденциальная информация (учетные данные аккаунта, государственные идентификационные номера, сведения о банковских картах и т. д.).

Iteratory mogą dostarczać jednorodnego sposobu na iterowanie po strukturach danych wszystkich rodzajów, tym samym czyniąc kod bardziej czytelnym, uniwersalnym i mniej wrażliwym na zmiany w strukturze danych.
Итераторы предоставляют возможность последовательного перебора любых структур данных, поэтому делают код более читаемым, удобным для повторного использования и менее чувствительным к изменениям структур данных.

Nauczyciele powinni być wrażliwi i świadomi języka właściwego danej płci, jaki występuje w pismach świętych.
Учитель должен знать и чувствовать особенности использовании мужского или женского рода в языке Священных Писаний.

Wrażliwy na piękno Japończyk natychmiast dał wyraz swym doznaniom w pięciowierszu, złożonym z trzydziestu dwu sylab:
Чувствительный к прекрасному японец немедленно откликнулся пятистишьем из тридцати одного слога:

Co najmniej pięć różnych pytań powinno spowodować wyznanie grzechów i dyskusję na ten temat, jeśli dana osoba jest duchowo wrażliwa i uczciwa, których to cech oczekujemy od tych, którzy oddają cześć w domu Pana.
По меньшей мере пять различных вопросов должны побудить человека признаться и поговорить на эту тему – при условии, что проходящий собеседование человек обладает духовной чувствительностью и честностью, чего мы ожидаем от тех, кто служит в доме Господнем.