Fetyszyzm oor Russies

Fetyszyzm

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Религиозный фетишизм

сексуальный фетишизм

fetyszyzm

naamwoord manlike

rel. jedna z pierwotnych form wierzeń religijnych polegająca na kulcie fetyszy, czyli posążków czy przedmiotów obdarzonych siłą nadprzyrodzoną

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

фетишизм

[ фетиши́зм ]

naamwoord manlike

Nikt nie demaskuje fetyszyzmu towarowego lepiej od ciebie.
Никто так не раскроет тему товарного фетишизма, как ты.

фетиш

[ фети́ш ]

naamwoord manlike

Może fetyszyzm albo obsesja.
Фетиш или психологическая одержимость.

voorbeelde

Można też się zastanawiać, co zrobił z ubraniem, czy nie ma tu jakiejś oznaki skłonności do fetyszyzmu
Стоит подумать также, что он сделал с её одеждой, нет ли намёка на фетишизм

To ona sprawiła, że żądza, chciwość, głód, samozaspokojenie i fetyszyzm dobrze się prezentują.
Она придала привлекательный вид жажде, голоду, капризам, фетишизму.

Erwan błyskawicznie zauważył wyznawców medycznego fetyszyzmu, do których należała Anne.
Эрван отметил и приверженцев медицинского фетишизма, к которым относилась Анн Симони.

Jeśli to był fetyszyzm, to ksywkę „Królik” należało uważać za pochlebną.
Если это был фетишизм, то кличку «кролик» следовало считать лестной.

Między innymi " Rytuałów fetyszyzmu towarowego u schyłku imperium ".
" Ритуалы товарного фетишизма на закате империализма ".

Te przykłady seksualizmu przypominają fetyszyzm, ale nie można ich z nim mylić.
Хотя эти сексуальные примеры и напоминают фетишизм, с этим явлением их не следует путать.

Historyjek sado-maso, związanych z fetyszyzmem, homoseksualizmem, co tylko chcesz.
Историй о садо-мазохизме, фетишизме, гомосексуальности, ну вы знаете.

Zrozumiemy to, gdy przyjrzymy się kilku konkretnym przypadkom rozwoju fetyszyzmu.
Значение этого станет более понятным, если мы рассмотрим несколько специфических случаев фетишизма.

FETYSZYZM
ФЕТИШИЗМ

To nie żaden fetyszyzm ani pierwotny animizm, tylko zwyczajny odruch warunkowy.
Это не фетишизм, даже не первобытный анимизм, а просто условный рефлекс.

(Zobacz też: Bogowie [i boginie]; Bożki; Fetyszyzm; Ikony; Wizerunki)
(Смотри также Идолы; Изображения; Иконы; Почитание; Фетишизм)

Skąd to okropne skojarzenie z fetyszyzmem, jakby spanie z nią było równoznaczne z całowaniem wytwornego buta?
Откуда это жуткое ощущение фетишизма, будто спать с ней — все равно что целовать роскошную туфлю?

Jego zdaniem to, co filozofowie nazywają etyką, jest tylko „fetyszyzmem” norm klasowych.
То, что философы называют этикой, есть простой «фетишизм» классовых стандартов.

Czy wiecie, na czym polega tego rodzaju fetyszyzm?
Вы знаете, на чем основывается подобного рода фетишизм?

Czytam " Rytuały fetyszyzmu towarowego u schyłku imperium ".
Я читаю " Ритуалы товарного фетишизма на закате империализма ".

Fetyszyzm zawiera w sobie cały szereg różnorodnych, fascynujących przyjemności, za którymi być może tęsknisz.
Фетишизм способен таить в себе поразительное многообразие наслаждений, о которых ты даже не подозреваешь.

Może fetyszyzm albo obsesja.
Фетиш или психологическая одержимость.

Wkraczamy tu w niezwykłą domenę zjawiska, które nosi nazwę fetyszyzmu seksualnego.
"Здесь мы попадаем в необычный мир того, что получило название ""сексуальный фетишизм""."

Po czwarte, dosyć niewinny fetyszyzm, związany z kobiecymi nóżkami.
В-четвертых, довольно невинный фетишизм по части женских ножек.

Kiedy ją przeczytał, porzucił religię katolicką oraz fetyszyzm.
Прочитав ее, Жермен порвал с Католической церковью и с фетишистской религией.

Ot, taki osobliwy, patologiczny fetyszyzm.
Такой специфический патологический фетишизм.

Nikt nie demaskuje fetyszyzmu towarowego lepiej od ciebie.
Никто так не раскроет тему товарного фетишизма, как ты.

Po 10 latach znoszenia jego fetyszyzmu i chrapania on mnie tak zdradza?
10 лет я мирилась с его фетишизмом на тему ног и храпом, и он предает меня вот так?

Wiedział, że wielu uczonych uważało fetyszyzm za najstarszą religię murzyńską.
Он знал, что многие ученые считают фетишизм древнейшей негритянской религией.