metodologia strategicznej karty wyników
методология сбалансированной системы показателей
Metodologia oor Russies
Metodologia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
методология науки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
metodologia
pl
nauka o metodach badań naukowych, ich skuteczności i wartości poznawczej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
методология
[ методоло́гия ]
pl
System metod i zasad stosowany w danej dyscyplinie.
Dopóki nie istnieje mapa i jasna metodologia, wtedy ktoś będzie mięć tylko różnorodność doświadczeń.
Пока нет точной " карты " и строгой методологии мы будем иметь лишь набор различных переживаний.
методика
[ мето́дика ]
Agent Wedeck prowadzi obecnie interesujące śledztwo, które znacznie odbiega od metodologii stosowanej w reszcie FBI.
Агент Уэдэк ведёт сейчас интересное расследование, которое сильно отклоняется от методики, используемой другими
методология науки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metodologia i wnioski Starka okazały się kontrowersyjne.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьLiterature Literature
Metodologia
Где мы, черт побери?hrw.org hrw.org
Chcąc uzyskać potrzebne nam informacje, musieliśmy sięodwołać do bardziej naukowej metodologii.
Я ищу компьютерного хакераLiterature Literature
Przedstawiła mi metodologię, a ja ją zatwierdziłem.
Но это мой долгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metodologia Scrum zaleca, aby przebudowa kodu była częścią operacji zakończenia projektu.
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейLiterature Literature
Martwi mnie taki stosunek niektórych uczonych mężów do metodologii badań historycznych.
Планета- это наша мать, а мы- её детиLiterature Literature
– Może nasz błąd tkwił nie w założeniach, ale w metodologii
Тогда, проверь по КаваноLiterature Literature
Ci uczeni proponowali mnóstwo metodologii, ale nikt nie potrafił obliczyć radzieckich wydatków wojskowych.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцLiterature Literature
Zmagając się z takimi problemami, humaniści opracowali metodologię krytyki źródeł.
Бобби, игра актера- это реакцияLiterature Literature
Uhm, dodatkowe zajęcia z nauk fizycznych i metodologii naukowej.
Чтобы воспитать егоLiterature Literature
Polegam na swojej metodologii.
Ты когда- то обращал внимание на то, сколько котов в этом доме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badanie z użyciem zupełnie innej metodologii dowodzi, że adoptowane rodzeństwo wychowywane razem, lustrzane odbicie bliźniąt wychowanych osobno, wspólni rodzice, domy, sąsiedztwo różne zestawy genów - nie są podobne ani trochę.
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаted2019 ted2019
Jeśli idzie o psychologiczną metodologię magii, być może nawet ich wyprzedzał.
Я пришел помочь твоему отцу... и тебеLiterature Literature
Wiara nie mieści się w mojej metodologii.
Должно быть, твоя иммунная система отторгла егоLiterature Literature
Wywołam polecenie netsec, by wyświetlić wszystkie aktywne połączenia TCP / UDP, następnie użyję jego metodologii i aktywuję jego kamerę.
Выделенный текстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieją dowody -- jak wcześniej, nie posiadamy jeszcze potwierdzonej metodologii, która byłaby niepodważalna -- ale są dowody na to, że przeciętny kot w Europie zostawia w ciągu życia, większy ślad ekologiczny niż przeciętny Afrykanin.
Я чувствую этоQED QED
To była jego metodologia.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maitreja trzymał go tam przez pięć lat, dyktując mu pięć skomplikowanych tomów metodologii jak doskonalić współczucie.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?ted2019 ted2019
— To zdumiewające — stwierdziła. — Jak zwykle, w tymbrimskiej metodologii istnieją analogie.
Следующая темаLiterature Literature
Metodologia naukowa jest niezbędna do zweryfikowania każdego twierdzenia empirycznego”.
Мы должны что- то сделатьLiterature Literature
Jeśli zostaną, to metodologia naukowych programów badawczych sama stanowić będzie postępowe przesunięcie problemowe.
Вы пришли не в самый лучший моментLiterature Literature
Wiem, że to trudne, bo metodologie mogą być niejasne i nudne, ale istnieje kilka prostych sposobów, aby to sprawdzić.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!ted2019 ted2019
- Nie wiem, gdzie znalazłeś kły, Borysie, ale jak zwykle twoja metodologia przewyższyła intuicję.
Джордж НельсонLiterature Literature
Agent Wedeck prowadzi obecnie interesujące śledztwo, które znacznie odbiega od metodologii stosowanej w reszcie FBI.
Ууу.... он собирается это испытать на маленькой девочке.- УууOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przestrzegałem standardu, który obowiązuje w biologii - najpierw metodologia et cetera.
А которая Труди?Literature Literature
138 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.