metoda zwalczania oor Russies

metoda zwalczania

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

методы борьбы

Soortgelyke frases

metody zwalczania chwastów
методы борьбы с сорняками

metody zwalczania szkodników
методы борьбы с вредителями

agrotechniczne metody zwalczania
агротехнические методы борьбы

zwalczanie szkodników metodami biologicznymi
биологические меры борьбы с вредителями

mechaniczne metody zwalczania
механические методы борьбы

biologiczna metoda zwalczania szkodników
интегрированная система контроля за вредителями

konwencjonalne metody zwalczania szkodników
традиционные методы управления популяциями вредных организмов

zwalczanie szkodników metodami chemicznymi
борьба с вредителями химическими методами

fizyczne metody zwalczania
физические методы борьбы

voorbeelde

Roland powiedział mi, że najlepszą metodą zwalczania demonów jest przyzwanie ich przeciwieństw.
Роланд говорил, что лучший способ изгнать демонов — призвать их противоположности.

To samo można by powiedzieć o konfucjańskiej metodzie zwalczania zła przez wychowanie i kształcenie.
То же самое относится к тому способу, которым борется со злом через образование конфуцианство.

Dotąd stosowane były trzy metody zwalczania oscylacji niestałego systemu społecznego.
До сей поры известны три метода подавления осцилляции неустойчивой общественной системы.

Skuteczną metodą zwalczania chorób oraz szkodników jest płodozmian.
Практичный способ борьбы с насекомыми и болезнями — чередование посадки культур.

Pierwsza, to rewolucyjna metoda zwalczania zbrodni...
Во-первых, радикально новый принцип преступления на почве ненависти.

Czwarta metoda zwalczania schistosomatozy polega na wprowadzeniu zakazu korzystania z wody zakażonej pasożytem.
Четвертый способ: предостерегать людей от использования зараженной воды.

Badania wykazały, że zaprzeczanie faktom i tłumienie emocji to najmniej skuteczna metoda zwalczania urazu będącego następstwem zgwałcenia.
Исследования показали, что на деле отрицание и подавление чувств могут быть наименее эффективным способом справиться с потрясением.

Metody zwalczania millenaryzmu stosowane przez przeciwników były zaskakujące.
Удивляет то, какие средства использовали противники хилиазма, чтобы с ним бороться.

Przygody i metody zwalczania przestępstw na Zachodzie.
История и методы борьбы с преступностью на Диком Западе.

Prowadzi się badania nad metodami zwalczania chorób i szkodników.
Ученые стараются найти способы борьбы с вредителями и болезнями сахарного тростника.

Tak więc jestem nieźle obeznany ze stosowanymi obecnie na świecie najnowszymi metodami zwalczania przestępczości.
Поэтому я в курсе последних мировых достижений в сфере борьбы с преступностью, о чем вы...

Bank Światowy uznał DOTS za „jedną z najtańszych dostępnych metod zwalczania (...) chorób”.
Всемирный банк считает DOTS «одним из самых рентабельных средств борьбы... с этой болезнью».

Jest to bardzo potężna metoda zwalczania spamu.
Это очень сильный метод в борьбе со спамом.

Obecnie, po upływie 120 lat, nowoczesne metody zwalczania pożarów pomogły zapobiec wielu katastrofom.
Сегодня, спустя 120 лет, современная техника по борьбе с пожаром способствует тому, что большие пожары во многих случаях могут быть предотвращены.

Upłynęło jednak wiele stuleci, zanim brytyjski lekarz Edward Jenner wynalazł metodę zwalczania tej choroby.
Но лишь спустя века британский врач Эдуард Дженнер нашел способ лечения оспы.

Rządy bezustannie ulepszają metody zwalczania przestępczości.
Правительства постоянно совершенствуют новые методы борьбы с преступностью.

Sporo autorytetów mówi nawet o powrocie do „epoki przedantybiotykowej”, kiedy jeszcze w ogóle nie znano tej metody zwalczania chorób.
Сегодня некоторые медики даже поговаривают о том, что человечество вернется в «доантибиотическую эру», когда еще не было антибиотиков как средства лечения инфекционных заболеваний.

Konik, opisał, jak mimo poważnych ograniczeń kontynuują oni głoszenie, i poradził: „Radzieccy religioznawcy powinni poszukać skuteczniejszych metod zwalczania nauk świadków Jehowy”.
Коник, рассказывает, как Свидетели Иеговы продолжали проповедовать вопреки строгим запретам, и указывает на необходимость «уделять внимание... изучению данного вероисповедания со стороны советских исследователей религии, совершенствованию методов борьбы за его преодоление».

Tymczasem pojadę zobaczyć, jakie metody w zwalczaniu choroby stosują na innych farmach.
А пока я проедусь по другим фермам, посмотрю, как справляются они.

Dlatego musimy korzystać z nowych metod jego zwalczania.
Поэтому и мы применяем новые подходы к борьбе с ним.

Przynajmniej nie byłam jedyną osobą, którą dręczyła senność, może tylko różniliśmy się metodami jej zwalczania.
По крайней мере, я была не единственной, кто боролся с усталостью, но наши методы сильно отличались.

Prosił o podanie szczegółów dotyczących rodzajów tych przestępstw i metod ich zwalczania.
Он интересовался различными деталями нарушений и методами борьбы с ними.

Liberałowie i inni biali, którzy łączyli swoje interesy z Kongresem, zaczęli zwalczać metody kontrterroru.
Либералы и другие белые, которые прежде действовали заодно с Конгрессом, выступили против террора.

Nowoczesne techniki naszego Biura, zwalczające zbrodnię metodami naukowymi, oraz wizjonerskie przywództwo naszego dyrektora, J. Edgara Hoovera.
Современная научная техника борьбы с преступностью, которую использует Бюро и мудрое руководство нашего директора Джей Эдгара Гувера.

Żadnego wroga nie wolno zwalczać takimi metodami.
Врага не победить такими методами.