motywy
мотивы
Motyw oor Russies
Motyw
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
литературный мотив
ru
повторяющаяся часть сюжета
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
motyw
pl
psych. bodziec skłaniający do działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
мотив
[ моти́в ]
pl
element obrazu wykorzystywany i powielany w sztukach wizualnych
ru
повторяющаяся часть узора
Mamy wyczyszczone narzędzie zbrodni, ślady walki i wyraźny motyw.
У нас вычищенное орудие преступления, следы борьбы и явный мотив.
причина
[ причи́на ]
Chcesz powiedzieć, że on miał motyw do zabicia Mii?
Значит, вы говорите, что у него были причины убить Мию?
повод
[ по́вод ]
Przyznam, że kiedy cię tu zapraszałem miałem ukryty motyw.
Я признаю, у меня был скрытый повод, чтобы привести тебя сюда.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тема · узор · дизайн · модель · образец · предмет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciał jednak, byśmy byli absolutnie pewni jego motywów, byśmy dokładnie wiedzieli, jakim jest typem człowieka.
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?Literature Literature
Ale motywem okazały się pieniądze; a kiedy chodzi o pieniądze, wszyscy są podejrzani.
Kaкoй чacтью?Literature Literature
Zemsta należała do najstarszych motywów literackich.
Почему странный?Literature Literature
I na potrzeby tego wykładu chciałam wyodrębnić tylko fragment projektu, który na dodatek jest częścią projektu, która trochę dotyczy motywu architektonicznych efektów specjalnych, który jest, tak się składa, naszą aktualną obsesją, a także gra z pomysłem odejmowania i dodawania środków rozpraszających uwagę.
Установка фокуса на элементы интерфейсаQED QED
Mikołaj rozumie twoje motywy, ale to niewłaściwy sposób.
Прекрасно выглядишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzecz jasna motywy kradzieży bywają mniej lub bardziej naganne.
Говорят, ты помирать собрался, проказник?jw2019 jw2019
Bayard wie, że Todorov wskazuje na główną trudność, o którą rozbija się śledztwo: motyw.
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьLiterature Literature
Ale prokuratura będzie potrzebować motywu, prawda?
Я сам все закроюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwy motyw.
Нет, нет, нет, сеньоритаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaki miałby motyw, żeby go zabić?
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieliczni kierowali się motywami równie mało skomplikowanymi jak te, które przyświecały jemu.
Забудем о твоём недавнем дезертирствеLiterature Literature
Nikt inny, poza Maddenem, nie miał motywu, by załatwić Maddie.
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrafiła natomiast znaleźć motywu.
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйLiterature Literature
Oboje mają motyw.
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebują czasu, żeby znaleźć nowe logo i motyw muzyczny.
Добрый день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobny motyw występuje w Babilonii, a nawet wcześniej w okolicach Jerozolimy.
Они общаются как людиLiterature Literature
Co jej ukryte motywy mają wspólnego ze mną?
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policja wyklucza motyw rabunkowy, szefie.
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy wyczyszczone narzędzie zbrodni, ślady walki i wyraźny motyw.
Откуда я тебя знаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłe zeki są pierwszymi podejrzanymi, a tu jeszcze jest i motyw.
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяLiterature Literature
A motyw?
Я сейчас спущусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co daje mu motyw.
Понравилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie przekonały mnie słowa dziekana Thobicusa – ciągnął pierwszy – a także jego motywy.
Что происходит?Literature Literature
– Drugim bardzo częstym motywem zbrodni jest cherchez la femme.
Нам на двоих как раз хватитLiterature Literature
- Nie mogę dyskutować z pani motywami, ale czuję, że mama i tak jest z pani dumna.
Ты обманул меня снова, правда?Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.