na motywach oor Russies
na motywach
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
по мотивам
[ по моти́вам ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze względu na motyw, Baśka jest mocno zagrożona, ale ja prywatnie w jej winę nie wierzę...
Всего лишь сераLiterature Literature
Wszędzie królowała przemoc oparta na motywie religijnym.
Да, им подавай знаменитостей!Literature Literature
Wkrótce przekona się, że niektórzy Austriacy są jego przyjaciółmi, bez względu na motywy.
Почти готовоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli śladów jest niewiele lub są mgliste, opieramy się na motywie.
Это же суперидеяLiterature Literature
Może rzucą oni trochę światła na motywy Shawa.
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna ze zmian, którą wprowadziłem na strony tej opowieści, także ma wpływ na motywy postępowania Brutusa.
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипаLiterature Literature
Listy: od Szczepkina — niejasny i niedobry ze względu na motywy.
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергLiterature Literature
Zwróciłaś jego uwagę na motywy, które właściwie mieli wszyscy.
Я не про песню Рикки Мартина говорюLiterature Literature
A więc wszystko, tak jak poprzednio, opiera się na motywach osobistych.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "Literature Literature
Skupienie na wynikach, nie na motywach, może zmienić blokadę i konflikt w rozwiązanie energetycznego problemu USA.
Это ваша дочка?ted2019 ted2019
Uprzedzenie mnie o zabójstwie Lucindy, bez względu na motyw, bledło w porównaniu z resztą listu.
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьLiterature Literature
Poza tym, bez względu na motywy, którymi się kieruje: poczuciem obowiązku, czy też
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыLiterature Literature
Zabijanie jest złe, bez względu na motyw czy tożsamość mordercy.
Ты что? издеваешься надо мной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listy: od Szczepkina — niejasny i niedobry ze względu na motywy.
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеLiterature Literature
Bez względu na motywy jego postępowania było jasne, że zadał sobie wiele trudu, aby przygotować swoją niespodziankę.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?Literature Literature
Bez względu na motywy.
Каковы эти сети?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez względu na motywy, Hank może mieć z tym coś wspólnego.
А это что такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dobra sprawa, bez względu na motywy.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koniec, jest to kalendarz oparty na motywie jesieni, bo u mnie w ogrodzie jest pełno liści.
Считал, что хор- это самое отстойное занятие на Землеted2019 ted2019
Cóż, Bal Sadie Hawkins jest czasem nazywany " Śnieżkami ", więc stąd wzięłam pomysł na motyw śnieżynek.
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzę, że są oparte głównie na motywach Navaho i Apaczów.
Опять отключилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oparty na motywach biografii Zeliga film " Zmieniający się człowiek " z 1935 roku doskonale oddaje atmosferę tamtych czasów.
У тебя появился второй шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez względu na motywy kosiarz Anastazja postawiła przed nami uzasadnione pytanie.
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиLiterature Literature
A do tego są oczywiście wskazania na motyw gwałtu.
Очень странноLiterature Literature
618 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.