na miłość boską oor Russies
na miłość boską
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ради бога
[ ра́ди бо́га ]
Oh, na miłość boską, I już myślałem byłeś regularne osoby.
О, ради бога, я чуть ли не подумал что ты обычный человек.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To znaczy mamy 21 wiek na miłość boską.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Między nami jest coś dziwnego – powtórzył Allan. – Na miłość boską, co to jest?
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахLiterature Literature
I przynieś lód, na miłość boską.
Это Дар ГиппократаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dyziu, na miłość boską, nie przechylaj się tak bardzo, bo ta pani mówi, że możesz wylecieć za okno!
Хорошо, папаLiterature Literature
Miał referencje od kongresmana na miłość boską.
Ты отвратителен.К чему эта грубость?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mu szansę, na miłość boską.
Прощайте, мистер ФлэннаганOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na miłość boską, nie nam ich oceniać za to, że założyli hodowlę marihuany na strychu.
Продешевила, чёрт побериLiterature Literature
- wykrzyknął. - Na miłość boską, Madeleine, nie rób nic pochopnie.
На мой взгляд, тебе следует сказатьемуLiterature Literature
Ale na miłość boską, niech mi pan nie odbiera mojej pracy!
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "Literature Literature
Helen, na miłość boską, o czym Ty myślisz?
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьLiterature Literature
Na miłość boską.
Я думал, что ты первая разберешься с пожарникамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Na miłość boską, Jake, ty mnie po prostu znowu podrywasz?
Карта плотностиLiterature Literature
Jeśli nie... „Rainerze, błagam... Na miłość boską, przyjedź tu, nim będzie za późno”.
Это было знамением судьбыLiterature Literature
- Na miłość boską, Isabelle, czy zawsze musisz mówić wszystko, co masz na języku?
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьLiterature Literature
Na miłość boską, pokażcie coś rewelacyjnego!
Ты мне не нравишься!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Na miłość boską, J.T., daj tej kobiecie kieliszek wina i trochę odpuść, bo ją w końcu zabijesz.
О чём тебе стоило бы позаботитьсяLiterature Literature
– Nie, na miłość boską, wcale tak nie myślałem, ale... – Uspokój się, Holger – powtórzyła Mia.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?Literature Literature
Na miłość boską, Owen, posłuchaj mnie.
Черт бы тебя побрал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mu jakiś pomysł, na miłość boską.
Я стараюсь стать лучше и я нашел то, что я думаю может мне помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na miłość boską
Куда мы едем?opensubtitles2 opensubtitles2
Jesteśmy w trakcie bitwy o opiekę, na miłość boską.
Суд выносит следующий приговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na miłość boską, nie posłucha ich, a na koniec i tak będą mu dziękować.
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюLiterature Literature
— Co to było, na miłość boską, Yeo?
Пятьдесят миллионов!Literature Literature
Na miłość boską, jej mąż właśnie za strzelił kandydata na prezydenta i sam zginął.
О, смотри, это МакТэвишLiterature Literature
– Na miłość boską, przecież musimy jej pomóc!
Яволь, коммандантLiterature Literature
2759 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.