na myśl oor Russies
na myśl
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
при мысли
pl
myśląc o kimś lub o czymś
ru
думая о кем-то или о чём-то
Cieszył się na myśl o spotkaniu ze starymi przyjaciółmi.
Радовался при мысли о встрече со старыми друзьями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jeśli ma pani na myśli plotki na temat Andersa, to nie.
Гляди лучше за своим мужемLiterature Literature
- Masz na myśli królestwo twego ojca, Wasza Wysokość?
Полагаю, вы бросили монетку, чтобы выбрать, кому не питьLiterature Literature
— Co masz na myśli mówiąc „to podobizna konia”?!
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееLiterature Literature
– Nie mam demona – odparł. – Nawet nie wiem, co masz na myśli. – Po sekundzie dodał: – Och!
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиLiterature Literature
Co masz na myśli, tak jak ostatnio?
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było pierwsze, co mi przyszło na myśl.
Сердце американской демократии снова бьетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co masz na myśli?
Эй, это несправедливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz na myśli rządzenie krajem.
Пусть сгорит в адуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co masz na myśli przez: głębiej?
Поместите курсор ниже цитируемого текста и наберитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy przychodzi mi na myśl, że przecież wcale nie musimy nic robić.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаLiterature Literature
Co masz na myśli mówiąc: " wrócę "?
Но теперь она знает, значит, узнает и онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tę rzecz technicy określili mianem pilniczka, bo żadna lepsza definicja nie przyszła im na myśl.
Нет, никаких посетителейLiterature Literature
Co miałaś na myśli z tym " dawnym życiem? "
Ему кажется, что его держат за человека # сортаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może nie podołałeś jej, jeśli wiesz, co mam na myśli.
Поэтому ты так предан этому месту?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Lascaille to miał na myśli
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКLiterature Literature
Co masz na myśli?
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy sobie pozwolić na myślenie i działanie ze złymi emocjami — nawet przez jeden dzień.
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеLDS LDS
– Nie, nie w takim sensie, jaki ma pan na myśli.
Немного иллюзий- верное средство приятно скоротать вечер.Literature Literature
Wiecie, co mam na myśli?
Скоро игры магистратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drżę na myśl, co mogło się pani przytrafić po drodze!
Она бросила тебя потому что ты нытикLiterature Literature
– Mogłeś po prostu zadzwonić – powiedziałam. – Mam na myśli, w dzień.
Касание перчаткамиLiterature Literature
Jeśli masz na myśli siebie i mnie, to też nie.
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metafora Vegas. Jeśli wiesz, co mam na myśli.
Юриноджи- сан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywodzi to na myśl nagłówek, jaki ostatnio widziałam:
Как можно вышеQED QED
Co mam przez to na myśli?
Я хочу видеть доктора Уолтераted2019 ted2019
62560 sinne gevind in 284 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.