na niby oor Russies
na niby
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
на дурака
понарошку
[ понаро́шку ]
Mieliśmy ślub na niby, więc myślę, że powinniśmy założyć własną niby-rodzinę.
У нас уже была свадьба понарошку, и я подумал, что теперь нам стоит создать семью понарошку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego szef i pułkownik siedzieli w rogu, z dala od innych hazardzistów, i grali na niby.
Заткнись, недоносок!Literature Literature
Jesteśmy zawsze uśmiechnięci, ponieważ nasze troski i zmartwienia są też tylko na niby.
Ричард, помоги мнеLiterature Literature
Nie mów " dziecko na niby ".
Параметры Настроить панели инструментовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okropności są zarezerwowane dla horrorów omasakrowaniu piłą przez psychopatę – wtedy wiadomo, że to wszystko na niby.
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯLiterature Literature
Otworzył zabawkową lodówkę, nalał szklankę mleka na niby i podał ją koledze.
Он остается в СмолвилеLiterature Literature
— pytam się, chociaż nie chodzi jeszcze do prawdziwej szkoły, a tylko do takiej na niby.
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?Literature Literature
To małżeństwo „na niby” trwa już ponad trzydzieści lat
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьLiterature Literature
Na pustyni wybuchały bomby atomowe, targaj ąc na strzępy manekiny w salonach domów na niby.
Ладно, пора в кроваткуLiterature Literature
Tak na niby dopiero co przyjechałyśmy i wyładowujemy bagaże.
Леонард знал об этом?Literature Literature
Święta chrześcijańskie święciliśmy tylko na niby, a w rzeczywistości żyliśmy wciąż według starych zwyczajów.
Поднимайте его и выходимLiterature Literature
Patrząc na nasze przygody z dzieckiem na niby, nie sądzę, że jesteśmy gotowi na żywe zwierzę.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamykam oczy i rozmawiam z Mamą na niby, to mi dodaje odwagi
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюLiterature Literature
Kiedy jego pocisk nie zranił Adama, upuścił pistolet, pokonany jak dziecko w walce na niby
Отметьте карту, чтобы оставить еёLiterature Literature
Szóstoklasista wcześniej tylko w telewizji widywał, jak się zabija ludzi, ale tamto przecież tylko odgrywano, na niby.
Я его не скоро выучуLiterature Literature
On jest na niby!
Питер, ты меня слышишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta dzikość na niby symbolizowała dla dziewczynki pozorną wolność woli, w której ją wyćwiczono.
Кончай его, давай!Literature Literature
Wybrałam złą okolicę na niby-emeryturę.
Ради Бога!- Привет, РиплиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko jest na niby.
Это феррозин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co mieć dziecko na niby, skoro nie można go ubrać?
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że nasza miłość jest święta, a tamte były tylko na niby.
Надо отпустить её со мной завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tak się dzieje kiedy ludzie walczą na niby.
Тебе ещё за руль садитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież to wszystko dzieje się na niby.
И я # минут ждал это дерьмо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To niepokoiło ich czasem, na przykład wówczas, gdy musieli udawać, że na-niby zjedli obiad.
Кочнице шкрипеLiterature Literature
Kittredge zachwiał się na niby jak pod niewidzialnym ciosem i zatkał uszy
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаLiterature Literature
— Na niby, oczywiście — dodałam, bo dobrze wiedziałam, że został jeszcze chwilę i sprawdził wszystko jak najdokładniej.
Но я не знаю, как отыскать ееLiterature Literature
1447 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.