wynajdywać koło na nowo
изобретать велосипед
na nowo oor Russies
na nowo
pl
jeszcze jeden raz od początku
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заново
[ за́ново ]
Na całym świecie kolejne szkoły wymyślają się na nowo. Na całym świecie kolejne szkoły wymyślają się na nowo.
Вы видите, что сейчас во всем мире все больше и больше школ изобретают себя, находят себя заново.
снова
[ сно́ва ]
Wciąż piszę ją na nowo, gdy tylko znajdziemy schronienie.
Я пишу её снова и снова, где бы мы не находили убежище.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówił o handlu, o interesach, o pożyczaniu pieniędzy na nowy, korzystny procent.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет томуназад, мы сильно нуждалисьLiterature Literature
Powinna właściwie tutaj przyjechać, na nową sesję zdjęciową.
Это Кристофер и ЛорелайLiterature Literature
Boris warknął na nowo przybyłego, a Abigail zauważyła, że Sebastian ani myśli uspokoić psa.
Конечно, нет!Literature Literature
W naszych czasach istnieje potrzeba, aby na nowo podkreślić ważność uczciwości, siły charakteru i prawości.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямLDS LDS
Rzut oka na nowe narzędzie
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?jw2019 jw2019
Nic dziwnego, że pod wpływem takiego upadku, w połowie zaleczona rana otworzyła się na nowo.
У меня нет предрассудковLiterature Literature
Później straciliśmy pana z oczu; nasza agentura na Nowym Krymie wykazała się brakiem profesjonalizmu.
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилLiterature Literature
Mieszka w nim bestia, starożytny duch, który obudził się na nowo.
Как получилось, что я поселился у Тайлера?Literature Literature
Musisz na nowo uruchomić siatkę Sandy'ego.
Ты мне не веришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wróciłeś tutaj, zacząłeś na nowo, zapomniałeś o niej.
Твой отец убил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy się wznieść na nowy poziom świadomości, wyższy standard moralny.
Погоди!У нас нет на все это времени!ted2019 ted2019
A to oznaczało, że bez pomocy z zewnątrz są w stanie na nowo podjąć pracę.
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?Literature Literature
Budowa świata na nowo, gdy stary wciąż istnieje.
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie jednak intersubiektywne sieci natknęły się na nową przeszkodę.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныLiterature Literature
Pomóżcie partii na nowym etapie walki.
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаLiterature Literature
A teraz mielibyśmy na nowo wprowadzać monarchię?
Он хочет меня видетьLiterature Literature
Kolejny raz odkryjesz się na nowo.
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lohgarra warknęła, pytając, skąd mają wziąć kredyty na nowe ogniwo energetyczne
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовLiterature Literature
Wiadomo przecież, że próbując oszczędzać na wymiarze sprawiedliwości, państwo skazuje się na nowe ofiary w ludziach.
Ты уверена?Уверена?Literature Literature
Inne, gdzie można było proponować nowe społeczeństwa oparte na nowych koncepcjach.
Постой, это- клиентLiterature Literature
Ledwo zdążyła na chwilę zasnąć, gdy obudziła się raptownie na nowo, usłyszawszy płacz niemowlęcia.
Не, честно говоря, не виделLiterature Literature
Mój umysł otwarł się na nowo na wszystkie możliwe formy przyszłości.
Считал, что хор- это самое отстойное занятие на ЗемлеLiterature Literature
Żeby zacząć od początku... żyć na nowo...
У меня тоже небольшое пособиеLiterature Literature
Wrócisz do Mystic Falls żeby zacząć na nowo swoje życie jako ten znienawidzony jako ta zła hybryda?
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzbudzone na nowo zainteresowanie po godzinie monotonnego pływania w tę i z powrotem.
С ней будет все в порядкеLiterature Literature
30662 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.